Partie 1
Partie 2
Note de l'auteur

Devenir un vrai adulte, c'est peut-être attendre quelque chose ?
À un garçon qui grandit sous la négligence parentale
La vie n'est pas une succession de choix, mais une succession d'attentes.

Les frères vivent seuls depuis trois ans maintenant.
Jinwoo, un jeune homme de dix-huit ans qui travaille à temps partiel comme livreur pour un restaurant et subvient aux besoins de son jeune frère et d'un chat nommé Bird qui cache un secret, quitte souvent son domicile à la recherche de son père qui a fugué il y a trois ans alors qu'il était à l'école.
Jinwoo, qui avait passé un jour ou deux à scruter les gares et les stations de métro à la recherche de son père, décide que c'est vraiment la dernière fois et part à sa recherche.
Mais cette excursion est un peu longue, et le cadet, laissé seul, passe les vacances d'été à attendre son frère aîné qui ne revient jamais.
Le nom du frère cadet, que le frère aîné croit être « Iron Man », est « Hope ».

Le regard de l'auteur, qui observe avec franchise et calme le quotidien de frères et sœurs qui n'ont jamais choisi de voler de leurs propres ailes très tôt, dépeint sans réserve la psychologie anxieuse et parfois innocente de ces enfants.
Les adultes irresponsables du roman amènent les lecteurs à réfléchir à ce que signifie devenir un véritable adulte.
Prendre la responsabilité de la vie de quelqu'un, devenir parent, devenir l'enfant de quelqu'un d'autre… la vie elle-même n'est-elle pas une attente ? Sans s'en rendre compte, les lecteurs se retrouvent aux côtés des deux enfants, observant avec eux l'attente du dénouement.

Dans une ville cruelle qui transforme les enfants en adultes
Vacances d'été passées avec des voisins en quête de « vraie vie »

Selon le rapport annuel du ministère de la Santé et du Bien-être intitulé « État de la protection des enfants victimes de maltraitance », publié par le ministère de la Santé et du Bien-être, on a dénombré environ 37 000 cas de maltraitance infantile en 2021, dont environ 5 000 cas de négligence, ce qui signifie qu’un enfant victime sur sept a subi de la négligence.
Bien que la sensibilisation du public aux maltraitances infantiles ait augmenté suite aux signalements de cas horribles d'abandon et de négligence d'enfants, la négligence reste l'une des formes de maltraitance qui peut être difficile à reconnaître pour notre entourage.

Mais les voisins dans « Seoul Child » sont différents.
Bien qu'il ne signale pas activement les problèmes des enfants et ne les aide pas directement, il les protège à sa manière, par exemple en leur parlant de temps en temps pour s'assurer de leur bien-être ou en remplissant distraitement leurs réfrigérateurs lorsqu'ils sont laissés à l'indifférence de la ville.


Je ne vivrai pas si intensément que j'en perde la raison.
Ce n'est pas facile.
pourquoi.
Parce que le monde ne vous laissera pas tranquille.
_Extrait du texte

Cette solidarité informelle entre voisins ne découle pas simplement d'un sentiment de camaraderie entre voisins vivant dans un quartier défavorisé.
L'empathie entre les personnes qui vivent réellement une vie qui n'est pas une « vie construite de manière plausible » dans leur imagination, une « vraie vie », une vie qu'on ne peut connaître exactement mais qu'on ne peut voir que lorsqu'on commence à la chercher, se manifeste naturellement par la solidarité.

À la découverte des secrets de la vie que sont « l’attente » et « l’hospitalité »
La période à la fois chaleureuse et douloureuse de l'adolescence

Bird me regardait d'en haut des escaliers.
Même si la distance se réduisait, il ne s'enfuit pas, mais s'assit en position de toast et me regarda.
Même en clignant des yeux.
Je m'y connais un peu en matière de gestion des chats errants.
Si un chat errant cligne des yeux en premier, vous devez cligner des yeux en retour.
Sinon, les chats risquent de se blesser.
Alors j'ai moi aussi cligné lentement des yeux et j'ai monté les escaliers.
_Extrait du texte

C’est grâce à cette hospitalité communautaire informelle qu’un garçon habituellement ignoré a pu établir un contact visuel avec un chat errant régulièrement maltraité.
Le secret de la vie que j'ai découvert un peu tôt sur cette place où les gens qui ne sont les bienvenus nulle part ailleurs ont un lieu où ils peuvent errer librement.
L'histoire des vacances d'été d'un enfant de dix ans se déroule dans une ville qui transforme les enfants en adultes.

Une personne que personne ne remarque, une vie que personne ne remarque.
Le regard droit et chaleureux de l'auteur accueille la vie des autres en ne détournant jamais les yeux, même s'il ne peut pas toutes les embrasser.
Ainsi, 『Seoul Child』 offre la possibilité d’un « espoir » déchirant à ceux d’entre nous qui vivons dans cette mégapole impitoyable.
Ce livre est une édition révisée de 『Seoul Station』 publiée en 2014. Certaines expressions ont été modifiées et un court épilogue, absent de la première édition, figure dans le dernier chapitre de la deuxième partie.