Nature, histoire et art moderne
Projet artistique de Naoshima : La renaissance de l'art

Il existe un lieu où l'art a miraculeusement redonné vie à un espace abandonné et inutilisable.
Voici Naoshima, une île d'art qui a acquis une renommée internationale grâce à son projet de revitalisation régionale par le biais de l'art moderne.
Il y a un peu plus de vingt ans, Naoshima était une île pratiquement abandonnée suite à de graves dégâts naturels. Cependant, grâce à d'importants efforts de recherche, elle a renaît de ses cendres en tant que « paradis de l'art moderne » au cœur de paysages magnifiques.

« Naoshima, l'île de l'art » est un guide authentique de Naoshima, rédigé directement par les architectes, les artistes et les commissaires d'exposition qui ont conçu et mis en œuvre le projet artistique de Naoshima. C'est aussi un compte rendu fidèle de l'évolution du projet.
Au total, 14 auteurs ont détaillé le processus de travail et les points intéressants à noter ; par conséquent, toute personne souhaitant connaître le vrai visage de Naoshima devrait absolument y prêter attention.
L'annexe contient une carte de l'île, ainsi que des informations sur la manière d'y accéder, de s'y déplacer, de se restaurer et de s'y loger, le tout étant clairement organisé pour faciliter votre voyage.

Nombre d'écrivains condensent et fusionnent les problèmes, les défis et les contradictions de la société moderne en une seule œuvre.
Mais une telle œuvre, même exposée dans une métropole animée et complexe, parviendrait-elle vraiment à captiver l'attention du public ? La beauté de la mer intérieure de Seto est reconnue dans le monde entier depuis la fin de l'époque d'Edo et l'ère Meiji.
L’idée de créer un berceau d’art moderne dans la mer intérieure de Seto, réputée pour sa beauté naturelle exceptionnelle, s’est ainsi concrétisée. --- p.11

De nos jours, Naoshima grouille constamment de jeunes.
Bien sûr, cela est déjà une joie en soi, mais c'est une joie encore plus grande de voir les grands-parents du coin retrouver leur vitalité.
C’est là toute la puissance de l’art contemporain, et ce phénomène est difficile à retrouver ailleurs dans le monde.
Cela a été rendu possible grâce à plus de 20 ans de recherche et de développement, animés par le désir de créer un paradis sur terre, non pas un paradis ou un ciel après la mort, un lieu débordant des rires des personnes âgées, les « maîtres de la vie ». --- p.14

Les personnes âgées sont maîtresses de leur vie.
Pour eux, un peu d'argent ou des biens matériels ne peuvent pas apporter la joie.
Nous devons redonner le sourire aux visages de nos aînés, qui sont notre avenir.
Ainsi, sur les îles de la mer intérieure de Seto, où la plupart des habitants sont âgés, nous essayons de créer une région où « les personnes âgées peuvent vivre avec le sourire » en utilisant l'art moderne comme outil.
(...) Le but des activités des entreprises est la « culture », et « l'économie doit être subordonnée à la culture ».
Dans la société moderne, les moyens deviennent des fins.
Seule l'activité commerciale peut créer de la richesse.
La question est donc de savoir comment répartir cette richesse. Au lieu de simplement la collecter par le biais des impôts, pourquoi ne pas en utiliser une partie pour aider les entreprises elles-mêmes à créer des communautés plus fortes ?
Toutes les activités humaines et corporatives devraient viser à créer une communauté saine. --- pp. 19-20

Naoshima ne possède pratiquement aucun des éléments que l'on s'attend à trouver dans une destination touristique typique.
Il n'y a ni ruines, ni sources thermales, ni paysages remarquables.
Une scène rafraîchissante se déroule, presque comme dans la vie de tous les jours.
Mais les villes et les paysages de Naoshima, qui semblent exister n'importe où, sont en réalité des sites qui ont déjà disparu.
Un lieu qui existait autrefois mais qui n'existe plus, un lieu qui semble n'exister nulle part ailleurs.
De plus, il est loin du centre de Tokyo, vous ne pouvez donc pas y aller quand vous le souhaitez.
Ces différents éléments sont bien imbriqués.
On peut dire que les artistes de Naoshima réalisent un travail d'une grande pureté.
Il n'existe aucun autre endroit au monde comme Naoshima où les gens peuvent réfléchir à ce qu'ils veulent vraiment faire de l'environnement et essayer d'en tirer le meilleur parti.
L'art ne peut pas faire de pain, ni d'armes.
Mais après avoir vu une œuvre d'art, vous pouvez avoir l'impression que quelque chose a changé en vous ou dans le monde.
J'ai ouvert un lieu et créé une galerie d'art, et j'en ai à nouveau ressenti le potentiel. --- pp.92-93

J'ai vu Naoshima changer petit à petit au cours des douze dernières années.
Créer un lien entre l'art et les insulaires est une tâche très difficile.
Par exemple, il est extrêmement difficile de relier Bruce Nauman et les Islanders en traçant un circuit entre eux.
Néanmoins, Naoshima y est parvenu après une longue période d'efforts constants.

--- p.165