Au bout de chaque ruelle, l'hôtel Chelsea
 |
Description
Introduction au livre
« Il suffit de porter un sweat-shirt à capuche de l'Université nationale de Séoul. »
Avec pour seule devise, j'ai tout remis à plus tard jusqu'à mon entrée à l'université.
C'était mon premier amour, ma première meilleure amie.
Que dois-je faire si je découvre que mon meilleur ami sort avec la personne qui me plaît ?
Le bar LP « Chelsea Hotel » est situé dans une ruelle de Jongno.
Contrairement au Chelsea Hotel de Manhattan, qui servait autrefois de refuge aux artistes en herbe, cet endroit, dont l'enseigne est en ruine, est différent des priorités du monde extérieur, comme le parcours scolaire ou professionnel, où le plus important est le genre de musique jouée, et où l'on trouve des gens prêts à consoler quiconque pleure.
Un artiste qui empile les bouteilles, un écrivain sans premier ouvrage, une personne qui chérit un amour passé, un acteur inconnu… … .
Rock-young, qui avait grandi dans cet endroit tenu par ses parents, chanteurs et guitaristes d'un groupe, bercé par le rock et le métal et dont le refrain des habitués, « Quand Rock-young était jeune », était l'hymne, privilégiait ses notes et reportait tout à son entrée à l'université, aspirant à une vie ancrée dans la réalité, et non à un endroit comme l'hôtel Chelsea, à un « travail avec quatre assurances importantes », ni à une vie de rêve comme celle des clients de l'hôtel Chelsea.
Mais ce soir-là, après sa rencontre avec Jiyu au café des études, la vie de Rak-young, qui progressait régulièrement, dévie de sa trajectoire.
« Au bout de chaque ruelle, Chelsea Hotel » est un nouveau roman pour jeunes adultes de l'auteure Jo Woo-ri, qui a remporté le prix Biryongso Blue Fiction pour son roman pour jeunes adultes « Je ne veux pas avoir vingt ans de toute façon », le Grand Prix du Four Seasons Literature Award pour son roman pour jeunes adultes « Oh, Love » et le Grand Prix du concours de manuscrits « Bon livre pour enfants » de Changbi pour son roman pour enfants « 4x4 World ».
L’amertume d’un amour qui se gonfle comme un ballon puis retombe, les rêves et les angoisses de l’avenir, la foi et le pardon envers les autres, la musique et les lieux qui apportent du réconfort… L’auteur délivre son message avec une rapidité saisissante, ne ménageant pas son récit.
Avec pour seule devise, j'ai tout remis à plus tard jusqu'à mon entrée à l'université.
C'était mon premier amour, ma première meilleure amie.
Que dois-je faire si je découvre que mon meilleur ami sort avec la personne qui me plaît ?
Le bar LP « Chelsea Hotel » est situé dans une ruelle de Jongno.
Contrairement au Chelsea Hotel de Manhattan, qui servait autrefois de refuge aux artistes en herbe, cet endroit, dont l'enseigne est en ruine, est différent des priorités du monde extérieur, comme le parcours scolaire ou professionnel, où le plus important est le genre de musique jouée, et où l'on trouve des gens prêts à consoler quiconque pleure.
Un artiste qui empile les bouteilles, un écrivain sans premier ouvrage, une personne qui chérit un amour passé, un acteur inconnu… … .
Rock-young, qui avait grandi dans cet endroit tenu par ses parents, chanteurs et guitaristes d'un groupe, bercé par le rock et le métal et dont le refrain des habitués, « Quand Rock-young était jeune », était l'hymne, privilégiait ses notes et reportait tout à son entrée à l'université, aspirant à une vie ancrée dans la réalité, et non à un endroit comme l'hôtel Chelsea, à un « travail avec quatre assurances importantes », ni à une vie de rêve comme celle des clients de l'hôtel Chelsea.
Mais ce soir-là, après sa rencontre avec Jiyu au café des études, la vie de Rak-young, qui progressait régulièrement, dévie de sa trajectoire.
« Au bout de chaque ruelle, Chelsea Hotel » est un nouveau roman pour jeunes adultes de l'auteure Jo Woo-ri, qui a remporté le prix Biryongso Blue Fiction pour son roman pour jeunes adultes « Je ne veux pas avoir vingt ans de toute façon », le Grand Prix du Four Seasons Literature Award pour son roman pour jeunes adultes « Oh, Love » et le Grand Prix du concours de manuscrits « Bon livre pour enfants » de Changbi pour son roman pour enfants « 4x4 World ».
L’amertume d’un amour qui se gonfle comme un ballon puis retombe, les rêves et les angoisses de l’avenir, la foi et le pardon envers les autres, la musique et les lieux qui apportent du réconfort… L’auteur délivre son message avec une rapidité saisissante, ne ménageant pas son récit.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
prologue
1.
Sortie scolaire et soirée au magasin de proximité
2.
Hôtel Chelsea Mind
3.
Président de classe, on est en quel mois ?
4.
Il est difficile de les qualifier d'invités.
5.
N'importe qui peut être détective au lycée.
6.
L'important dans la vie, c'est l'équilibre.
7.
Je n'ai jamais aimé ça 1
8.
Je n'ai jamais aimé ça 2
9.
Kim Do-young n'était pas là.
10.
À propos des personnes qui sont hors de l'orbite
11.
Le cœur de l'été est quelque chose que seul l'été peut connaître.
12.
Je te déteste
13.
Comment utiliser les larmes
14.
Comment trouver la sortie de l'enfer
15.
Parce que j'ai confiance en toi
16.
Décollage et atterrissage de tout
17.
L'axe horizontal représente le temps, l'axe vertical représente l'espace.
18.
Que faire quand aucun dieu ne me regarde ?
19.
Vous avez obtenu votre diplôme de Ghibli
20.
L'endroit où moi et moi étions
Note de l'auteur
1.
Sortie scolaire et soirée au magasin de proximité
2.
Hôtel Chelsea Mind
3.
Président de classe, on est en quel mois ?
4.
Il est difficile de les qualifier d'invités.
5.
N'importe qui peut être détective au lycée.
6.
L'important dans la vie, c'est l'équilibre.
7.
Je n'ai jamais aimé ça 1
8.
Je n'ai jamais aimé ça 2
9.
Kim Do-young n'était pas là.
10.
À propos des personnes qui sont hors de l'orbite
11.
Le cœur de l'été est quelque chose que seul l'été peut connaître.
12.
Je te déteste
13.
Comment utiliser les larmes
14.
Comment trouver la sortie de l'enfer
15.
Parce que j'ai confiance en toi
16.
Décollage et atterrissage de tout
17.
L'axe horizontal représente le temps, l'axe vertical représente l'espace.
18.
Que faire quand aucun dieu ne me regarde ?
19.
Vous avez obtenu votre diplôme de Ghibli
20.
L'endroit où moi et moi étions
Note de l'auteur
Dans le livre
Si mon cœur, cette jalousie, cette haine et cet amour dévorants, doivent tous disparaître un jour, alors pourquoi aimons-nous ?
Ça va se produire de toute façon.
Ça va finir de toute façon.
« Mais en attendant, nous volons dans le ciel. »
--- p.162
« Nous devons donc être gentils les uns envers les autres. »
Dans cet univers, nous sommes tous seuls et ne sommes ensemble que pour un court instant, lorsque nous traversons un point de passage.
« Parce qu’après cette courte période, je dois à nouveau entreprendre un long voyage seule. »
--- p.169
« Rakyoung, l’inventeur des Pringles, a demandé qu’à sa mort, il soit incinéré et que ses cendres soient placées dans une boîte de Pringles. »
(…) Je veux trouver quelque chose comme ça aussi.
Quelque chose que je veux emporter avec moi même après ma mort.
« Quelque chose dont je suis fier et que j’aimerai toute ma vie. »
Peu importe le temps que cela prendra, Jiyu finira par le découvrir.
Votre propre boîte de Pringles.
--- p.181
Quand Dieu ne nous regarde pas, c'est là qu'il faut chanter.
--- p.193
« Apple l'a dit. »
Il faut du courage pour marcher à son propre rythme jusqu'au bout, même si tous les autres courent.
Au travail, j'avais toujours l'impression d'être à la traîne.
(…) J’avais l’impression de courir comme une folle dans la direction où tout le monde courait, sans même savoir où je voulais aller.
Un jour viendra où tu auras envie de courir.
À ce moment-là, vous devez courir aussi vite que vous le pouvez.
« Je crois qu’un tel moment viendra pour toi et pour moi. »
--- p.190
Au bout de chaque route étroite, longue, escarpée et sinueuse du monde, elle est là.
Donc, peu importe le chemin que vous empruntez.
Vous arriverez finalement en toute sécurité à l'hôtel Chelsea.
À travers la douce lumière jaune, on distingue les ombres sombres de personnes vaguement liées entre elles.
Ce qui rendait l'hôtel Chelsea de Manhattan si particulier dans les années 1960, ce n'était pas que ses clients soient des artistes célèbres.
L'important, c'est qu'ils étaient ensemble.
Ça va se produire de toute façon.
Ça va finir de toute façon.
« Mais en attendant, nous volons dans le ciel. »
--- p.162
« Nous devons donc être gentils les uns envers les autres. »
Dans cet univers, nous sommes tous seuls et ne sommes ensemble que pour un court instant, lorsque nous traversons un point de passage.
« Parce qu’après cette courte période, je dois à nouveau entreprendre un long voyage seule. »
--- p.169
« Rakyoung, l’inventeur des Pringles, a demandé qu’à sa mort, il soit incinéré et que ses cendres soient placées dans une boîte de Pringles. »
(…) Je veux trouver quelque chose comme ça aussi.
Quelque chose que je veux emporter avec moi même après ma mort.
« Quelque chose dont je suis fier et que j’aimerai toute ma vie. »
Peu importe le temps que cela prendra, Jiyu finira par le découvrir.
Votre propre boîte de Pringles.
--- p.181
Quand Dieu ne nous regarde pas, c'est là qu'il faut chanter.
--- p.193
« Apple l'a dit. »
Il faut du courage pour marcher à son propre rythme jusqu'au bout, même si tous les autres courent.
Au travail, j'avais toujours l'impression d'être à la traîne.
(…) J’avais l’impression de courir comme une folle dans la direction où tout le monde courait, sans même savoir où je voulais aller.
Un jour viendra où tu auras envie de courir.
À ce moment-là, vous devez courir aussi vite que vous le pouvez.
« Je crois qu’un tel moment viendra pour toi et pour moi. »
--- p.190
Au bout de chaque route étroite, longue, escarpée et sinueuse du monde, elle est là.
Donc, peu importe le chemin que vous empruntez.
Vous arriverez finalement en toute sécurité à l'hôtel Chelsea.
À travers la douce lumière jaune, on distingue les ombres sombres de personnes vaguement liées entre elles.
Ce qui rendait l'hôtel Chelsea de Manhattan si particulier dans les années 1960, ce n'était pas que ses clients soient des artistes célèbres.
L'important, c'est qu'ils étaient ensemble.
--- p.205
Avis de l'éditeur
La gêne de nos cœurs, l'été passé ensemble, l'excitation et la douleur de cette journée embaumée du parfum enivrant de vanille.
À l'hôtel Chelsea, lieu de rencontre des personnes qui ont subi un préjudice ou qui ont perdu quelque chose.
Ces nuits furent gravées dans ma mémoire comme un réconfort, moi qui souffrais d'émotions incontrôlables.
Et durant tout ce temps, je découvre un nouveau « moi ».
« Vous savez, combien de soirées exceptionnelles une personne se souvient-elle dans sa vie ? »
Alors, à partir d'aujourd'hui, soyons meilleures amies.
Après cette nuit, qui ressemblait à une scène de bande dessinée pour adolescents, Ji-yu s'efforce activement de réduire la distance qui la sépare de Rak-young.
Est-ce cela, « devenir amis » ? Alors que nous commençons à peine à nous habituer à cette relation déconcertante, un incident survient et bouleverse la salle de classe.
Une série d'attaques terroristes d'insectes visant Jiyu, et une note portant le titre « Sapilguijeong » laissée sur les lieux du crime.
Avant même qu'il puisse reprendre ses esprits après cet incident, une autre personne fit soudainement son apparition dans la vie de Rak-young.
Yeonyoung et son élève prometteur, Kim Doyoung.
Et puis, la suggestion soudaine de l'enfant : « Attrapons le coupable ! » Le trio de lycéens détectives, formé dans un tel état de confusion, passe son été ensemble, à l'école et en dehors.
◇
« Les crises n’arrivent jamais au bon moment. »
« Je crois qu’il faut suffisamment errer pour pouvoir lire la route. »
Qui est ce « pêcheur » qui commet des attentats terroristes en série ? Quel secret cache Ji-yu ? Comment expliquer cette étrange sensation qui me donne des frissons et me fait frissonner à chaque fois que je vois Kim Do-young ? Que faire de ce tourbillon d’émotions qui s’étend à l’infini vers Ji-yu ? Et par-dessus le marché, il y a ses parents, déchirés par la question de l’hôtel Chelsea…
Au lieu de trouver la réponse à la question de savoir qui est le coupable, Rak-young se perd dans le labyrinthe, incapable de résoudre son propre problème, et finit par s'enfuir.
Que nous réserve l'issue de cette évasion ?
«Tout a un décollage et un atterrissage.»
« J’ai échoué, mais j’espère que vous vous en sortirez bien. »
◇
« Jung Ji-yu, toi et moi travaillons tous les deux dur pour vivre nos vies avec nos propres circonstances que personne ne connaît. »
« Pas seulement nous trois, mais tout le monde. »
Ces personnes, chacune avec son propre parcours, ces personnes aux chemins de vie si différents que personne ne saurait les juger mauvais, ces personnes qui, sur la route de leur destination, s'arrêtent un instant dans ce petit lieu qu'est l'hôtel Chelsea, trouvent du réconfort dans la musique, écoutent les histoires des uns et des autres, puis reprennent leur route. À l'hôtel Chelsea, là où leurs chemins se croisent, Rak-young, qui se sentait perdue, anxieuse et confuse, vit des moments qui lui paraissent comme des bénédictions.
« Wish You Were Here » de Pink Floyd résonnait dans les haut-parleurs.
L'hôtel Chelsea fut le premier à en être fier.
Je suis heureuse que Kim Do-young et moi nous soyons rencontrés à l'hôtel Chelsea, et non ailleurs dans ce vaste monde.
Et chaque fois que « Wish You Were Here » passe, je penserai à Kim Do-young.
Et enfin, après tout ce temps, Rock Young ouvre la porte de l'hôtel Chelsea et sort.
« Le mois dernier m’a permis de comprendre quel genre de personne je suis. »
Il est temps maintenant de réfléchir au genre de personne que je veux devenir.
◇
« Je voulais montrer comment, dès l’instant où l’on croise le chemin de quelqu’un, le cours de sa vie change de façon inattendue. »
Le nouveau roman pour jeunes adultes de l'auteure Jo Woo-ri, « Au bout de chaque ruelle, l'hôtel Chelsea »
Un récit qui happe le lecteur, des personnages aux imperfections si compréhensibles, une psychologie qui résonne en vous comme s'il s'agissait de votre propre histoire, des phrases que vous avez envie de relire encore et encore… … 『Au bout de chaque ruelle, Chelsea Hotel』 est un nouveau roman jeunesse de l'auteure Jo Woo-ri, lauréate du prix Biryongso Blue Fiction pour son roman jeunesse 『Je ne veux pas avoir vingt ans de toute façon』, du Grand Prix du Four Seasons Literature Award pour 『Oh, Love』, et du Grand Prix du concours de manuscrits « Bon livre pour enfants » de Changbi pour son roman jeunesse 『4x4 World』.
L’amertume d’un amour qui se gonfle comme un ballon puis retombe, les rêves et les angoisses de l’avenir, la foi et le pardon envers les autres, la musique et les lieux qui apportent du réconfort… L’auteur délivre son message avec une rapidité saisissante, ne ménageant pas son récit.
Je suis reconnaissant envers les lieux qui m'ont abrité pendant mes périodes de confusion.
Des lieux où « moi » et « moi-même » étions ensemble.
Pour certains, ce sera un coin de l'aire de jeux, pour d'autres, le siège à côté d'eux, ou un café avec de grandes fenêtres.
J'espère que chacun pourra trouver son propre « Chelsea Hotel ». _Jo Woo-ri
Personnages
Shim Rak-jeune
« À bien y réfléchir, les gens que je veux éviter ne représentent pas l’humanité entière. »
« Seulement deux. »
Kim Do-young
« Le “maintenant”, lorsque certains êtres se rencontrent et s’unissent, est très bref. »
Nous devons donc être gentils les uns envers les autres.
« Parce qu’après cette courte période, je dois à nouveau entreprendre un long voyage seule. »
Jeong Ji-yu
« Je suis né sans capacité d’étudier, sans capacité de parler et sans capacité de faire quoi que ce soit… »
papa
« Perdre quelque chose, c'est comme posséder quelque chose. »
Alors, je suppose que perdre n'est pas si mal.
maman
« C’est comme les premières vacances de ma vie, maman. »
Un jour viendra où tu auras envie de courir.
À ce moment-là, vous devez courir aussi vite que vous le pouvez.
« Je crois qu’un tel moment viendra pour toi et pour moi. »
Sœur Sarah
«Tout a un décollage et un atterrissage.»
« J’ai échoué, mais j’espère que vous vous en sortirez bien. »
Au plus
« Qui a dit ça ? »
« Le mot “écrivain” n’est pas une profession, mais une identité. »
M. Byung
« Tu sais, Inma, la vie est une question d'équilibre ! »
Grand frère
« D’accord ! Ne baissez pas le volume ! »
À l'hôtel Chelsea, lieu de rencontre des personnes qui ont subi un préjudice ou qui ont perdu quelque chose.
Ces nuits furent gravées dans ma mémoire comme un réconfort, moi qui souffrais d'émotions incontrôlables.
Et durant tout ce temps, je découvre un nouveau « moi ».
« Vous savez, combien de soirées exceptionnelles une personne se souvient-elle dans sa vie ? »
Alors, à partir d'aujourd'hui, soyons meilleures amies.
Après cette nuit, qui ressemblait à une scène de bande dessinée pour adolescents, Ji-yu s'efforce activement de réduire la distance qui la sépare de Rak-young.
Est-ce cela, « devenir amis » ? Alors que nous commençons à peine à nous habituer à cette relation déconcertante, un incident survient et bouleverse la salle de classe.
Une série d'attaques terroristes d'insectes visant Jiyu, et une note portant le titre « Sapilguijeong » laissée sur les lieux du crime.
Avant même qu'il puisse reprendre ses esprits après cet incident, une autre personne fit soudainement son apparition dans la vie de Rak-young.
Yeonyoung et son élève prometteur, Kim Doyoung.
Et puis, la suggestion soudaine de l'enfant : « Attrapons le coupable ! » Le trio de lycéens détectives, formé dans un tel état de confusion, passe son été ensemble, à l'école et en dehors.
◇
« Les crises n’arrivent jamais au bon moment. »
« Je crois qu’il faut suffisamment errer pour pouvoir lire la route. »
Qui est ce « pêcheur » qui commet des attentats terroristes en série ? Quel secret cache Ji-yu ? Comment expliquer cette étrange sensation qui me donne des frissons et me fait frissonner à chaque fois que je vois Kim Do-young ? Que faire de ce tourbillon d’émotions qui s’étend à l’infini vers Ji-yu ? Et par-dessus le marché, il y a ses parents, déchirés par la question de l’hôtel Chelsea…
Au lieu de trouver la réponse à la question de savoir qui est le coupable, Rak-young se perd dans le labyrinthe, incapable de résoudre son propre problème, et finit par s'enfuir.
Que nous réserve l'issue de cette évasion ?
«Tout a un décollage et un atterrissage.»
« J’ai échoué, mais j’espère que vous vous en sortirez bien. »
◇
« Jung Ji-yu, toi et moi travaillons tous les deux dur pour vivre nos vies avec nos propres circonstances que personne ne connaît. »
« Pas seulement nous trois, mais tout le monde. »
Ces personnes, chacune avec son propre parcours, ces personnes aux chemins de vie si différents que personne ne saurait les juger mauvais, ces personnes qui, sur la route de leur destination, s'arrêtent un instant dans ce petit lieu qu'est l'hôtel Chelsea, trouvent du réconfort dans la musique, écoutent les histoires des uns et des autres, puis reprennent leur route. À l'hôtel Chelsea, là où leurs chemins se croisent, Rak-young, qui se sentait perdue, anxieuse et confuse, vit des moments qui lui paraissent comme des bénédictions.
« Wish You Were Here » de Pink Floyd résonnait dans les haut-parleurs.
L'hôtel Chelsea fut le premier à en être fier.
Je suis heureuse que Kim Do-young et moi nous soyons rencontrés à l'hôtel Chelsea, et non ailleurs dans ce vaste monde.
Et chaque fois que « Wish You Were Here » passe, je penserai à Kim Do-young.
Et enfin, après tout ce temps, Rock Young ouvre la porte de l'hôtel Chelsea et sort.
« Le mois dernier m’a permis de comprendre quel genre de personne je suis. »
Il est temps maintenant de réfléchir au genre de personne que je veux devenir.
◇
« Je voulais montrer comment, dès l’instant où l’on croise le chemin de quelqu’un, le cours de sa vie change de façon inattendue. »
Le nouveau roman pour jeunes adultes de l'auteure Jo Woo-ri, « Au bout de chaque ruelle, l'hôtel Chelsea »
Un récit qui happe le lecteur, des personnages aux imperfections si compréhensibles, une psychologie qui résonne en vous comme s'il s'agissait de votre propre histoire, des phrases que vous avez envie de relire encore et encore… … 『Au bout de chaque ruelle, Chelsea Hotel』 est un nouveau roman jeunesse de l'auteure Jo Woo-ri, lauréate du prix Biryongso Blue Fiction pour son roman jeunesse 『Je ne veux pas avoir vingt ans de toute façon』, du Grand Prix du Four Seasons Literature Award pour 『Oh, Love』, et du Grand Prix du concours de manuscrits « Bon livre pour enfants » de Changbi pour son roman jeunesse 『4x4 World』.
L’amertume d’un amour qui se gonfle comme un ballon puis retombe, les rêves et les angoisses de l’avenir, la foi et le pardon envers les autres, la musique et les lieux qui apportent du réconfort… L’auteur délivre son message avec une rapidité saisissante, ne ménageant pas son récit.
Je suis reconnaissant envers les lieux qui m'ont abrité pendant mes périodes de confusion.
Des lieux où « moi » et « moi-même » étions ensemble.
Pour certains, ce sera un coin de l'aire de jeux, pour d'autres, le siège à côté d'eux, ou un café avec de grandes fenêtres.
J'espère que chacun pourra trouver son propre « Chelsea Hotel ». _Jo Woo-ri
Personnages
Shim Rak-jeune
« À bien y réfléchir, les gens que je veux éviter ne représentent pas l’humanité entière. »
« Seulement deux. »
Kim Do-young
« Le “maintenant”, lorsque certains êtres se rencontrent et s’unissent, est très bref. »
Nous devons donc être gentils les uns envers les autres.
« Parce qu’après cette courte période, je dois à nouveau entreprendre un long voyage seule. »
Jeong Ji-yu
« Je suis né sans capacité d’étudier, sans capacité de parler et sans capacité de faire quoi que ce soit… »
papa
« Perdre quelque chose, c'est comme posséder quelque chose. »
Alors, je suppose que perdre n'est pas si mal.
maman
« C’est comme les premières vacances de ma vie, maman. »
Un jour viendra où tu auras envie de courir.
À ce moment-là, vous devez courir aussi vite que vous le pouvez.
« Je crois qu’un tel moment viendra pour toi et pour moi. »
Sœur Sarah
«Tout a un décollage et un atterrissage.»
« J’ai échoué, mais j’espère que vous vous en sortirez bien. »
Au plus
« Qui a dit ça ? »
« Le mot “écrivain” n’est pas une profession, mais une identité. »
M. Byung
« Tu sais, Inma, la vie est une question d'équilibre ! »
Grand frère
« D’accord ! Ne baissez pas le volume ! »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 31 mars 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 208 pages | 344 g | 140 × 205 × 13 mm
- ISBN13 : 9791141609641
- ISBN10 : 1141609649
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
