Rencontre des dents
 |
Description
Introduction au livre
« Même si nous nous aimons et que nos chemins se séparent, notre rencontre n’aura pas été vaine. »
Avec Heo Gwang-han, Gaga Yeon et Si Baek-woo !
Une série dramatique suivie par un quart de la population taïwanaise et par un milliard de personnes dans le monde.
La publication d'un roman qui retranscrit magnifiquement le récit de « Sanggyeonni »
Un roman adapté du scénario original du drame taïwanais « Meet the Teeth », qui a fait sensation dans le monde entier et a profondément marqué les cœurs de ceux qui en ont souffert, a été publié.
Pour remédier aux lacunes de la première édition publiée en 2020, une nouvelle traduction et une révision visant à améliorer la lisibilité ont été mises en œuvre, renforçant ainsi sa valeur de collection et sa perfection littéraire.
Huang Yuxuan, qui regrette son défunt petit ami Wang Quansheng, utilise une application permettant de trouver « un autre soi » et découvre la photo d'un homme qui ressemble à Wang Quansheng.
Mais sur cette photo prise il y a 20 ans, il y a une femme qui a le même visage que moi.
Qui est-elle ?
Avec Heo Gwang-han, Gaga Yeon et Si Baek-woo !
Une série dramatique suivie par un quart de la population taïwanaise et par un milliard de personnes dans le monde.
La publication d'un roman qui retranscrit magnifiquement le récit de « Sanggyeonni »
Un roman adapté du scénario original du drame taïwanais « Meet the Teeth », qui a fait sensation dans le monde entier et a profondément marqué les cœurs de ceux qui en ont souffert, a été publié.
Pour remédier aux lacunes de la première édition publiée en 2020, une nouvelle traduction et une révision visant à améliorer la lisibilité ont été mises en œuvre, renforçant ainsi sa valeur de collection et sa perfection littéraire.
Huang Yuxuan, qui regrette son défunt petit ami Wang Quansheng, utilise une application permettant de trouver « un autre soi » et découvre la photo d'un homme qui ressemble à Wang Quansheng.
Mais sur cette photo prise il y a 20 ans, il y a une femme qui a le même visage que moi.
Qui est-elle ?
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
prologue
Chapitres 1 à 16
Dernier chapitre
Épilogue
Chapitres 1 à 16
Dernier chapitre
Épilogue
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
« Si tu n’aimes pas Cheon Yun-ru, puis-je t’aimer ? »
--- p.52
« Cela vous dérange-t-il si je perds l’audition d’une oreille ? »
À la question de Mo Junjie, Tian Yunru secoua la tête.
"Non."
« Alors, à partir de maintenant, toi aussi, tu es mon ami proche, tout comme Ritzway. »
Cheon Yunru s'arrêta de marcher un instant.
Une douce sensation de chaleur envahit mon cœur.
Maintenant, Tian Yunru a aussi un ami.
Même si je n'éprouvais pas d'émotion particulière envers Mo Jun-je, j'avais l'impression que la distance entre nous s'était réduite.
Grâce à la gentillesse et à l'attention du garçon, la fille ne se sentait plus seule.
Le garçon semblait comprendre le désespoir et l'obscurité qui habitaient le plus profondément la fille.
Ces deux garçons furent la lumière qui apparut soudainement dans la vie de la jeune fille un jour.
À ce moment-là, la jeune fille le croyait.
--- p.59
En réalité, ce n'est pas que Li Ziwei n'ait pas remarqué les sentiments subtils de Tian Yunru.
Cependant, la fille que mon ami proche appréciait ne m'intéressait pas.
De plus, je n'ai pas trouvé la personnalité de Cheon Yun-ru, si introvertie qu'elle frôlait l'autisme, attirante.
Parmi toutes ces filles, je ne comprenais pas pourquoi Mo Junjie appréciait celle-ci.
Mais l'amour est quelque chose qui ne peut être expliqué rationnellement.
Puisque Mo Junje a déclaré apprécier Tian Yunru, j'avais prévu de le soutenir sans réserve.
--- pp.68-69
Les étoiles qui peuplaient le ciel nocturne d'été étaient d'une beauté incroyable.
On entendait çà et là le bourdonnement des insectes dans l'herbe du parc.
La faible lumière du lampadaire inondait les deux personnes.
Comme s'il n'y avait que deux personnes au monde.
Soudain, Cheon Yun-ru souhaita que cette nuit, qui avait commencé par une blessure, dure encore un peu.
Il n'y avait pas assez de temps pour apprendre à le connaître, et bientôt le garçon allait partir.
--- p.69
"Tu me manques.
Je veux juste te revoir une dernière fois.
Je t'aime bien, n'importe quand, n'importe où.
Même si c'était toi avant qu'on se rencontre.
--- p.181
« Et toi alors ? Si tu pouvais remonter le temps, retournerais-tu à celui que tu étais avant de me connaître ? »
Le chant familier, rauque et grave, provenait des écouteurs.
Huang Weixuan l'a pris à la légère sans même s'en rendre compte.
En reprenant mon souffle, je me suis souvenue de la réponse que j'avais donnée à l'époque.
Ce soir-là, j'ai répondu comme ceci.
Si jamais je pouvais remonter le temps, j'irais trouver Wang Chuansheng et je lui dirais à lui, pas à moi.
« À l’avenir, tu n’aimeras que moi, et personne ne pourra te l’enlever. »
--- pp.182-183
Huang Yuxuan regarda Li Ziwei, qui notait une à une sur une feuille de papier les conditions nécessaires pour retourner dans le passé.
« Last Dance » d'Ubay, Walkman, écouteurs, véhicules en mouvement… … .
--- p.52
« Cela vous dérange-t-il si je perds l’audition d’une oreille ? »
À la question de Mo Junjie, Tian Yunru secoua la tête.
"Non."
« Alors, à partir de maintenant, toi aussi, tu es mon ami proche, tout comme Ritzway. »
Cheon Yunru s'arrêta de marcher un instant.
Une douce sensation de chaleur envahit mon cœur.
Maintenant, Tian Yunru a aussi un ami.
Même si je n'éprouvais pas d'émotion particulière envers Mo Jun-je, j'avais l'impression que la distance entre nous s'était réduite.
Grâce à la gentillesse et à l'attention du garçon, la fille ne se sentait plus seule.
Le garçon semblait comprendre le désespoir et l'obscurité qui habitaient le plus profondément la fille.
Ces deux garçons furent la lumière qui apparut soudainement dans la vie de la jeune fille un jour.
À ce moment-là, la jeune fille le croyait.
--- p.59
En réalité, ce n'est pas que Li Ziwei n'ait pas remarqué les sentiments subtils de Tian Yunru.
Cependant, la fille que mon ami proche appréciait ne m'intéressait pas.
De plus, je n'ai pas trouvé la personnalité de Cheon Yun-ru, si introvertie qu'elle frôlait l'autisme, attirante.
Parmi toutes ces filles, je ne comprenais pas pourquoi Mo Junjie appréciait celle-ci.
Mais l'amour est quelque chose qui ne peut être expliqué rationnellement.
Puisque Mo Junje a déclaré apprécier Tian Yunru, j'avais prévu de le soutenir sans réserve.
--- pp.68-69
Les étoiles qui peuplaient le ciel nocturne d'été étaient d'une beauté incroyable.
On entendait çà et là le bourdonnement des insectes dans l'herbe du parc.
La faible lumière du lampadaire inondait les deux personnes.
Comme s'il n'y avait que deux personnes au monde.
Soudain, Cheon Yun-ru souhaita que cette nuit, qui avait commencé par une blessure, dure encore un peu.
Il n'y avait pas assez de temps pour apprendre à le connaître, et bientôt le garçon allait partir.
--- p.69
"Tu me manques.
Je veux juste te revoir une dernière fois.
Je t'aime bien, n'importe quand, n'importe où.
Même si c'était toi avant qu'on se rencontre.
--- p.181
« Et toi alors ? Si tu pouvais remonter le temps, retournerais-tu à celui que tu étais avant de me connaître ? »
Le chant familier, rauque et grave, provenait des écouteurs.
Huang Weixuan l'a pris à la légère sans même s'en rendre compte.
En reprenant mon souffle, je me suis souvenue de la réponse que j'avais donnée à l'époque.
Ce soir-là, j'ai répondu comme ceci.
Si jamais je pouvais remonter le temps, j'irais trouver Wang Chuansheng et je lui dirais à lui, pas à moi.
« À l’avenir, tu n’aimeras que moi, et personne ne pourra te l’enlever. »
--- pp.182-183
Huang Yuxuan regarda Li Ziwei, qui notait une à une sur une feuille de papier les conditions nécessaires pour retourner dans le passé.
« Last Dance » d'Ubay, Walkman, écouteurs, véhicules en mouvement… … .
--- p.399
Avis de l'éditeur
★★★ Une romance à succès planétaire sur le thème du voyage dans le temps, qui a enregistré 1 milliard de vues sur les plateformes de streaming à travers le monde.
★★★ 4 prix lors de la 55e cérémonie des Golden Bell Awards (Meilleur scénario, Meilleur film, Meilleure actrice et Meilleure innovation de programme)
La traduction du roman « Sang-gyeon-ni », chef-d'œuvre intemporel et œuvre de toute une vie de « Sang-chin-ja », a été publiée.
Un roman adapté du scénario original du drame taïwanais « Meeting Jian Ni », qui a provoqué une sensation mondiale et laissé une profonde empreinte dans le cœur de ceux qui en ont souffert, a été publié.
La série « Meet the Teeth » a été la plus commentée de 2020, cumulant 30 millions de vues sur les plateformes OTT taïwanaises, 700 millions sur Tencent en Chine et 1 milliard sur les plateformes OTT du monde entier. Même quatre ans après sa diffusion, elle continue de fidéliser un nombre impressionnant de fans.
Le roman 『Sanggyeonni』, récemment publié par Objet, a été traduit et édité pour une meilleure lisibilité afin d'améliorer la valeur et l'exhaustivité de l'ouvrage en tant qu'œuvre littéraire, corrigeant ainsi les lacunes de la première édition publiée en 2020.
Y a-t-il quelqu'un qui vous manque tellement que vous aimeriez remonter le temps ?
"Meeting" est une romance fantastique racontant l'histoire d'un homme et d'une femme qui se rencontrent par hasard et tombent amoureux, tentant de se sauver mutuellement dans une chronologie complexe.
Huang Yuxuan, qui regrette son défunt petit ami Wang Quansheng, utilise une application permettant de trouver « un autre soi » et découvre la photo d'un homme qui ressemble à Wang Quansheng.
Mais sur cette photo prise il y a 20 ans, il y a une femme qui a le même visage que moi.
Qui pourrait-elle être ? « Je veux te revoir, n'importe quand, n'importe où, même avant notre rencontre », exprime le désir sincère des deux personnes.
« Maintenant, je comprends enfin à 100 % le récit de ‘Sanggyeonni’ ! »
『Meeting Time』 est célèbre pour être difficile à comprendre même après l'avoir vu plusieurs fois en raison de sa chronologie complexe et entrelacée.
À tel point qu'il existe même du contenu qui organise la chronologie.
La traductrice Kim So-hee, qui a une profonde compréhension et une grande affection pour l'œuvre, au point d'être considérée comme la traductrice dévouée de 『Sang-gyeon-ni』, après 『Sang-gyeon-ni Movie Script』, 『Sang-gyeon-ni Movie Photo Essay』 et 『Sang-gyeon-ni Drama Pictorial』, a partagé ses réflexions sur l'achèvement de la traduction du roman.
« Il y a eu de nombreux passages où j'étais stupéfait et où je me disais : "Ah, c'est donc ce genre de récit ?" ou "Alors c'est ça la psychologie." »
Maintenant, je comprends enfin à 100 % l'histoire de 『Sang-Gyeon-Ni』. Les lecteurs qui ont encore des questions même après avoir vu la série plusieurs fois pourront dissiper bon nombre de leurs doutes dans le roman.
De plus, le roman restitue avec profondeur les récits et les pensées intérieures des personnages, qui n'avaient pas été saisis dans la pièce de théâtre.
Un autre atout unique du roman est qu'il dépeint avec richesse la ligne émotionnelle de Mo Jun-je, qui n'était pas particulièrement mise en avant dans la pièce de théâtre.
Éloges des lecteurs qui l'ont lu en premier
« J’avais l’impression de lire un roman policier bien écrit. »
Le suspense de l'histoire est tellement intense qu'il est impossible de lâcher le livre une fois qu'on l'a ouvert. _T*****y
« J’ai vu la série deux fois, mais le roman m’a permis de m’immerger dans l’univers de Sang-Gyeon-Ni sous un angle différent. »
« J'ai lu le livre en pensant aux acteurs qui incarnaient les personnages principaux et en écoutant « LAST DANCE » d'Ubay, et l'impression qui en est restée était décuplée ! Il y avait des scènes dans la série que je ne comprenais pas, des scènes que j'aurais aimé voir un peu plus expliquées, mais maintenant, en lisant le livre, je les comprends enfin. »
Alors après avoir fini de lire le livre, j'ai eu envie de revoir la série.
★★★ 4 prix lors de la 55e cérémonie des Golden Bell Awards (Meilleur scénario, Meilleur film, Meilleure actrice et Meilleure innovation de programme)
La traduction du roman « Sang-gyeon-ni », chef-d'œuvre intemporel et œuvre de toute une vie de « Sang-chin-ja », a été publiée.
Un roman adapté du scénario original du drame taïwanais « Meeting Jian Ni », qui a provoqué une sensation mondiale et laissé une profonde empreinte dans le cœur de ceux qui en ont souffert, a été publié.
La série « Meet the Teeth » a été la plus commentée de 2020, cumulant 30 millions de vues sur les plateformes OTT taïwanaises, 700 millions sur Tencent en Chine et 1 milliard sur les plateformes OTT du monde entier. Même quatre ans après sa diffusion, elle continue de fidéliser un nombre impressionnant de fans.
Le roman 『Sanggyeonni』, récemment publié par Objet, a été traduit et édité pour une meilleure lisibilité afin d'améliorer la valeur et l'exhaustivité de l'ouvrage en tant qu'œuvre littéraire, corrigeant ainsi les lacunes de la première édition publiée en 2020.
Y a-t-il quelqu'un qui vous manque tellement que vous aimeriez remonter le temps ?
"Meeting" est une romance fantastique racontant l'histoire d'un homme et d'une femme qui se rencontrent par hasard et tombent amoureux, tentant de se sauver mutuellement dans une chronologie complexe.
Huang Yuxuan, qui regrette son défunt petit ami Wang Quansheng, utilise une application permettant de trouver « un autre soi » et découvre la photo d'un homme qui ressemble à Wang Quansheng.
Mais sur cette photo prise il y a 20 ans, il y a une femme qui a le même visage que moi.
Qui pourrait-elle être ? « Je veux te revoir, n'importe quand, n'importe où, même avant notre rencontre », exprime le désir sincère des deux personnes.
« Maintenant, je comprends enfin à 100 % le récit de ‘Sanggyeonni’ ! »
『Meeting Time』 est célèbre pour être difficile à comprendre même après l'avoir vu plusieurs fois en raison de sa chronologie complexe et entrelacée.
À tel point qu'il existe même du contenu qui organise la chronologie.
La traductrice Kim So-hee, qui a une profonde compréhension et une grande affection pour l'œuvre, au point d'être considérée comme la traductrice dévouée de 『Sang-gyeon-ni』, après 『Sang-gyeon-ni Movie Script』, 『Sang-gyeon-ni Movie Photo Essay』 et 『Sang-gyeon-ni Drama Pictorial』, a partagé ses réflexions sur l'achèvement de la traduction du roman.
« Il y a eu de nombreux passages où j'étais stupéfait et où je me disais : "Ah, c'est donc ce genre de récit ?" ou "Alors c'est ça la psychologie." »
Maintenant, je comprends enfin à 100 % l'histoire de 『Sang-Gyeon-Ni』. Les lecteurs qui ont encore des questions même après avoir vu la série plusieurs fois pourront dissiper bon nombre de leurs doutes dans le roman.
De plus, le roman restitue avec profondeur les récits et les pensées intérieures des personnages, qui n'avaient pas été saisis dans la pièce de théâtre.
Un autre atout unique du roman est qu'il dépeint avec richesse la ligne émotionnelle de Mo Jun-je, qui n'était pas particulièrement mise en avant dans la pièce de théâtre.
Éloges des lecteurs qui l'ont lu en premier
« J’avais l’impression de lire un roman policier bien écrit. »
Le suspense de l'histoire est tellement intense qu'il est impossible de lâcher le livre une fois qu'on l'a ouvert. _T*****y
« J’ai vu la série deux fois, mais le roman m’a permis de m’immerger dans l’univers de Sang-Gyeon-Ni sous un angle différent. »
« J'ai lu le livre en pensant aux acteurs qui incarnaient les personnages principaux et en écoutant « LAST DANCE » d'Ubay, et l'impression qui en est restée était décuplée ! Il y avait des scènes dans la série que je ne comprenais pas, des scènes que j'aurais aimé voir un peu plus expliquées, mais maintenant, en lisant le livre, je les comprends enfin. »
Alors après avoir fini de lire le livre, j'ai eu envie de revoir la série.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 23 décembre 2024
- Nombre de pages, poids, dimensions : 508 pages | 127 × 188 × 35 mm
- ISBN13 : 9791130661322
- ISBN10 : 1130661326
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
