Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Note de l'auteur

Cet été-là, je marchais dans l'obscurité épaisse.
Les difficultés d'un enfant qui devient maître

"Quel âge as-tu?"
« Tu es assez âgé pour savoir comment protéger l’héritage que tu as reçu. »

Il y a un enfant qui vit un été inhabituel et difficile.
Je m'appelle Gyeongju, j'ai dix-sept ans et je suis une fille.
Mon atout principal est mon physique robuste et fort, et mon apparence ne paraît pas facile.
Sa façon de parler lorsqu'il s'adresse à des adultes est extrêmement rigide.
« La maison n’est pas à vendre. » Cet été-là, c’était la phrase qu’on entendait le plus souvent à Gyeongju.
Il y a une raison pour laquelle nous devons être fermes et clairs dans ce que nous disons et faisons.
Après le décès de ses grands-parents, qui étaient ses tuteurs, Gyeongju a dû s'occuper seule de la maison dont elle avait hérité.
Parmi les adultes qui tentent de vendre la maison par tous les moyens, Gyeongju décide de conserver la maison à deux étages conformément aux dernières volontés de son grand-père.

L'auteure Park Young-ran, qui a conquis le cœur des lecteurs avec des lieux insolites tels que « Midnight Convenience Store », qui accueille les personnes seules et pauvres, et « Guesthouse », où des individus un peu étranges se réunissent pour ne faire qu'un, ouvre désormais les portes de « Two-Story House ».
Une maison où les lilas, exhalant leur parfum en mai, forment une colonie d'un côté du jardin, un potager divisé en petites sections comme les pièces d'un puzzle selon le plan de grand-mère, et une étoile fluorescente, devenue le rêve d'une Gyeongju en pleine croissance, est fixée au plafond d'une petite pièce.
La maison où l'ordre de la race était imprégné dans les moindres détails, jusqu'au grand-père et à la grand-mère, appartient désormais exclusivement à la race.
Devenu maître à l'âge de dix-sept ans, Gyeongju décide désormais de devenir adulte et de maintenir son propre ordre.



Des adultes puérils qui tentent de détruire l'ordre,
Des enfants qui se comportent comme des adultes et qui respectent l'ordre de chacun

« Les adultes s'en occuperont ! »
« En ce qui concerne cette maison, mon oncle n'a absolument aucun droit. »

La détermination dont fait preuve Gyeongju est grandement influencée par les conseils que lui ont laissés ses grands-parents.
Il s'agissait d'une tentative pour protéger Gyeongju de « l'Oncle », une personne qui prétendait être une victime mais qui s'était transformée en agresseur, une personne qui réclamait constamment de l'argent à ses grands-parents.
Pour protéger la maison de son oncle, qui parlait et agissait comme un enfant mais était d'une persistance effrayante, et surtout pour dissocier le destin de son oncle de celui de Gyeongju, sa grand-mère et son grand-père ont laissé la maison à Gyeongju.
Et il a donné le conseil de savoir énoncer clairement ses droits.
Gyeongju commence à se dresser fièrement, déterminée à ne jamais devenir une victime.

Gyeongju, qui a encore du mal à surmonter le décès de sa grand-mère, subit des pressions de la part de son oncle pour qu'elle vende la maison, allant même jusqu'à la menacer et la harceler.
Gyeongju éprouve parfois de la déception, parfois du désespoir, et parfois de la peur envers un tel oncle.
Ils se perçoivent comme des enfants naïfs et espèrent qu'ils seront persuadés rationnellement plutôt que de faire preuve d'un entêtement inconditionnel.
Il décida également de ne pas laisser son oncle juger à la légère le testament de son grand-père, qui retraçait le récit de sa vie.


Des adultes qui peinent à vendre leurs maisons grondent des enfants, y compris Gyeongju, en disant : « Qu'est-ce que tu en sais, petit ? »
Mais les enfants essaient de voir et de comprendre les circonstances qui se cachent derrière les adultes.
Au milieu de ce choc des ordres différents, les enfants apprennent l'ordre du monde en ravalant leurs larmes et leur peur, et en même temps construisent leur propre ordre.



Un enfant qui n'est pas faible s'est construit
Une solide «maison faite de moi»

« Papa pensait que c'était mieux ainsi. »
« J’ai fait ce que je pensais être le mieux. »

Les efforts désespérés de Gyeongju pour empêcher la vente de sa maison n'étaient pas simplement motivés par le désir de conserver sa maison et ses biens.
On ne peut pas balayer cela d'un revers de main en le qualifiant d'entêtement d'un enfant ignorant des réalités du monde.
Il s'agit de préserver « l'ordre » instauré par une famille aimante et qui soutiendra la personne dans son avenir.
C'est aussi la chronique d'un enfant qui grandit en essayant de ne pas être consumé par la tristesse et la peur.
Voir un enfant lutter pour empêcher que son propre ordre ne soit détruit, serrant les dents et persévérant malgré l'obstination et la cupidité des autres, est à la fois pitoyable et noble.


Dans le monde où nous vivons, d'innombrables personnes sont prêtes à travailler dur pour tout ce qui peut influencer la valeur de leur maison.
Parmi ces choix, l'enfant a sélectionné son propre ordre et a entrepris des démarches vers une vie autonome.
Pour Gyeongju, une maison n'est pas simplement un bien qui peut être converti en argent, mais une chose précieuse remplie de souvenirs inoubliables et un espace indépendant où elle peut instaurer son propre ordre.
Les enfants qui se rassemblent là ne savent toujours pas comment se comporter lorsque leurs ordres respectifs entrent en conflit.

Je n'ai pas encore décidé.
Cependant, en observant les divorces, les séparations et les conflits des adultes, ils finissent par comprendre et pardonner à ces derniers à leur manière.


La force qui permet aux lecteurs de persévérer jusqu'à la conclusion de l'histoire, malgré une anxiété et une tension croissantes, provient du courage et des efforts de ces enfants.
En suivant l'évolution de ce jeune pilote de dix-sept ans qui choisit de devenir adulte parmi des adultes immatures, les lecteurs se surprendront à espérer ardemment qu'il parvienne à prendre son indépendance.