Un pas de plus vers une « péninsule coréenne pacifique »

La paix est-elle possible dans la péninsule coréenne ?
Devrions-nous dialoguer avec la Corée du Nord ?
La paix peut-elle être atteinte par les armes ?
L'unification est-elle absolument nécessaire ?

Récemment, grâce aux échanges intercoréens et aux sommets intercoréens, nous avons acquis de grandes attentes quant aux relations intercoréennes.
Cependant, la répétition des tensions et des dialogues militaires pourrait engendrer de la déception ou de la méfiance envers la Corée du Nord.
Dans des situations comme celles-ci, nous devons envisager la situation dans la péninsule coréenne et les relations intercoréennes dans une perspective pacifique.
Cela permettra de faire émerger des idées plus créatives et diversifiées sur la paix dans la péninsule coréenne et contribuera au progrès pacifique des relations intercoréennes.

Cet ouvrage examine le passé et le présent des relations intercoréennes, marquées par des tensions militaires répétées et un dialogue intercoréen depuis la guerre de Corée, et contient divers récits sur la réalisation de la coexistence pacifique et de l'unification pacifique des deux Corées.
Ce livre examine, dans une perspective de paix, des questions telles que la possibilité d'une paix véritable dans la péninsule coréenne, la nécessité absolue d'un dialogue avec la Corée du Nord, la capacité du renforcement de la défense nationale à instaurer la paix et la nécessité absolue de la réunification, et explore de nouvelles façons d'envisager et de comprendre les problèmes de la Corée du Nord et de la Corée du Sud.

Nous entendons par état de « paix » un état dans lequel aucun conflit armé ne se déroule sous nos yeux.
Ce n'est pas parfait, mais je considère que c'est « vivre en paix ».
Mais les gens qui vivent dans des pays où, contrairement au nôtre, il n'y a pas de confrontation militaire avec leurs voisins et aucun risque de conflit, ne considéreraient jamais notre situation comme pacifique.
---Dans le texte

La guerre de Corée doit être envisagée et interprétée selon différentes perspectives.
À travers les récits de gens ordinaires ayant vécu la guerre de Corée, nous devons examiner et interpréter nos propres vies, encore marquées par ce conflit.
Avant tout, nous devons porter un regard neuf sur les choses et repenser notre approche afin de favoriser la coexistence entre le Sud et le Nord, la paix dans la péninsule coréenne et, par ailleurs, une réunification pacifique.
---Extrait du texte

La guerre de Corée doit être commémorée comme une tragédie survenue dans la péninsule coréenne.
Il ne faut pas s'en souvenir comme d'une guerre glorieuse qui a vaincu la Corée du Nord et défendu la Corée du Sud, mais comme d'un événement tragique qui a coûté la vie à des millions de personnes et ravagé la péninsule coréenne.
Nous devons nous souvenir de cette tragédie comme de celle qui a poussé la Corée du Sud et la Corée du Nord à se pointer les armes l'une sur l'autre et à se haïr, et dont les peuples des deux Corées se sont haïs.
Nous devons nous souvenir de cette tragédie comme d'un événement qui a rendu nos vies encore plus troublées aujourd'hui.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons transformer nos vies agitées en vies paisibles.
---Extrait du texte

La paix devrait être pour tous.
Si nous parlons de paix entre le Sud et le Nord pour le bien de la paix dans la péninsule coréenne, cela doit être bénéfique pour nous, pour la Corée du Nord et pour les personnes qui y vivent.
On ne sait pas exactement ce que signifierait une paix pour tous.
On ne pourra le savoir que lorsque le Sud et le Nord engageront le dialogue, instaureront la confiance et auront ensuite une conversation honnête.
Nous n'avons donc d'autre choix que d'améliorer les relations intercoréennes et de poursuivre le dialogue.
Si nous choisissons de vivre en sécurité et en paix sur la péninsule coréenne.
---Extrait du texte

Jusqu'à présent, je pensais que la sécurité nationale était la priorité absolue car nous étions en situation de confrontation avec la Corée du Nord.
Je pensais que la sécurité nationale ne devait jamais être remise en question.
Malgré tous nos efforts pour garantir la sécurité nationale, notre pays et nos vies ne sont pas devenus sûrs ni paisibles.
Le moment est venu pour nous de changer d'état d'esprit et de perspective, comme le font d'autres pays.
Nous ne pourrons vivre en paix que si nous privilégions la sécurité humaine à la sécurité nationale.
Le fait de privilégier la sécurité humaine nous incite à envisager des moyens de mettre fin à la confrontation avec la Corée du Nord.
Pour vivre une vie sûre et paisible, nous devons envisager d'autres moyens que la force.
---Extrait du texte

Si la Corée du Sud et la Corée du Nord peuvent coexister pacifiquement, elles pourront progressivement progresser vers la réunification.
Vous pouvez progressivement surmonter votre peur de vivre ensemble et décider si la réunification est la bonne solution pour vous.
Vous pouvez également réfléchir aux raisons pour lesquelles l'unification est nécessaire et à la méthode à adopter pour y parvenir.
Pour parvenir à une unification pacifique, il faut donc d'abord envisager la coexistence pacifique.
---Extrait du texte

Lorsque vous avez du mal à décider d'engager ou non un dialogue avec la Corée du Nord, ou lorsque vous êtes mécontent de son comportement, il y a une chose à garder à l'esprit.
L'important, c'est que nous parlions en notre nom propre, et non au nom de la Corée du Nord.
Pour notre sécurité et une vie paisible.
Heureusement, cela contribue également à garantir la sécurité et la paix du peuple nord-coréen.
Avant tout, c'est une mesure indispensable car elle contribuera grandement à la paix dans la péninsule coréenne.
---Extrait du texte

Toute personne vivant sur la péninsule coréenne a le droit de vivre en paix.
Si nous parlons de paix dans la péninsule coréenne et insistons sur l'importance du dialogue intercoréen, ce n'est pas pour des raisons politiques.
Vivre en paix chaque jour.

---Extrait du texte