
Express historique de la Route de la Soie
Description
Introduction au livre
La « Route magique », un pont reliant l'histoire de l'Est et de l'Ouest, prend vie en 18 récits.
Ce livre raconte l'histoire fascinante de la Route de la Soie, la « route magique ».
Ce livre suffit à donner aux adolescents et aux adultes qui découvrent la Route de la Soie un premier aperçu de celle-ci.
Vous pourrez acquérir des connaissances de base sur la Route de la Soie et découvrir une multitude d'histoires annexes.
La Route de la Soie elle-même peut être vue comme un arbre à histoires géant aux innombrables branches.
Les moments marquants des échanges entre l'Orient et l'Occident le long de la Route de la Soie constituent de précieux témoignages historiques qui ont façonné la géographie et la structure du monde actuel.
Il convient également de souligner l'histoire de notre pays, étroitement liée à la Route de la Soie et présente à des moments importants.
Plutôt qu'un récit chronologique rigide, l'histoire s'articule autour d'épisodes et de personnages intéressants, ce qui lui confère un aspect réaliste. Elle comprend également de nombreuses photos de référence, des cartes illustrées et des informations adaptées au niveau du lecteur.
Ce livre raconte l'histoire fascinante de la Route de la Soie, la « route magique ».
Ce livre suffit à donner aux adolescents et aux adultes qui découvrent la Route de la Soie un premier aperçu de celle-ci.
Vous pourrez acquérir des connaissances de base sur la Route de la Soie et découvrir une multitude d'histoires annexes.
La Route de la Soie elle-même peut être vue comme un arbre à histoires géant aux innombrables branches.
Les moments marquants des échanges entre l'Orient et l'Occident le long de la Route de la Soie constituent de précieux témoignages historiques qui ont façonné la géographie et la structure du monde actuel.
Il convient également de souligner l'histoire de notre pays, étroitement liée à la Route de la Soie et présente à des moments importants.
Plutôt qu'un récit chronologique rigide, l'histoire s'articule autour d'épisodes et de personnages intéressants, ce qui lui confère un aspect réaliste. Elle comprend également de nombreuses photos de référence, des cartes illustrées et des informations adaptées au niveau du lecteur.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
préface
1.
Les conquérants aux yeux bleus : la Route de la Soie et la Grèce antique
2.
Rencontre avec Dangun à Cheonsan – La Route de la Soie et l'ancienne péninsule coréenne
3.
Pourquoi le marchand de soie Wang Seo-guk ? - La naissance de la Route de la Soie
4.
La Route de Rome - Les anciens empires d'Orient et d'Occident sur la Route de la Soie
5.
Pour attraper un tigre, il faut entrer dans sa tanière : les conflits entre les Han et les Xiongnu au sujet de la Route de la Soie.
6.
Le roi de Silla était-il un descendant des Huns ? – La Route de la Soie durant la période des Trois Royaumes
7.
Écrit en Gokturk et lu en Türkiye – La confrontation entre les Tang et les Göktürks au sujet de la Route de la Soie
8.
Si Tripitaka était venu à Goguryeo – Le bouddhisme et la Route de la Soie
9.
Des Occidentaux jouent par une nuit de clair de lune à Seorabeol - Le Silla unifié et la Route de la Soie
10.
L'histoire de la migration du papier vers l'ouest après la défaite de Gao Xianzhi - La Route de la Soie et l'échange des civilisations
11.
Pourquoi le confucianisme n'est pas devenu une religion mondiale - La Route de la Soie et les échanges culturels entre l'Orient et l'Occident
12.
Pourquoi Marco Polo est parti vers l'Est ? – L'Empire mongol et la Route de la Soie
13.
Zheng He partit vers l'ouest, Colomb alla encore plus à l'ouest – la Route de la Soie maritime et l'ère des grandes découvertes
14.
La guerre d'Imjin, le début de la mondialisation de la céramique - La porcelaine bleue et blanche de Joseon et la « route de la céramique »
15.
Le dernier empire nomade : l’empire Qing et la fin de la route de la soie
16.
Pourquoi les trésors de la Route de la Soie se trouvent-ils dans notre pays ? - Seo Se-dong et « Les démons de la Route de la Soie »
17.
Réflexions sur la démocratie sur la Route de la Soie : démocratie antique et démocratie moderne
18.
Réflexions sur l'unification le long de la Route de la Soie : l'initiative « la Ceinture et la Route » et l'unification de la Corée du Nord et de la Corée du Sud.
1.
Les conquérants aux yeux bleus : la Route de la Soie et la Grèce antique
2.
Rencontre avec Dangun à Cheonsan – La Route de la Soie et l'ancienne péninsule coréenne
3.
Pourquoi le marchand de soie Wang Seo-guk ? - La naissance de la Route de la Soie
4.
La Route de Rome - Les anciens empires d'Orient et d'Occident sur la Route de la Soie
5.
Pour attraper un tigre, il faut entrer dans sa tanière : les conflits entre les Han et les Xiongnu au sujet de la Route de la Soie.
6.
Le roi de Silla était-il un descendant des Huns ? – La Route de la Soie durant la période des Trois Royaumes
7.
Écrit en Gokturk et lu en Türkiye – La confrontation entre les Tang et les Göktürks au sujet de la Route de la Soie
8.
Si Tripitaka était venu à Goguryeo – Le bouddhisme et la Route de la Soie
9.
Des Occidentaux jouent par une nuit de clair de lune à Seorabeol - Le Silla unifié et la Route de la Soie
10.
L'histoire de la migration du papier vers l'ouest après la défaite de Gao Xianzhi - La Route de la Soie et l'échange des civilisations
11.
Pourquoi le confucianisme n'est pas devenu une religion mondiale - La Route de la Soie et les échanges culturels entre l'Orient et l'Occident
12.
Pourquoi Marco Polo est parti vers l'Est ? – L'Empire mongol et la Route de la Soie
13.
Zheng He partit vers l'ouest, Colomb alla encore plus à l'ouest – la Route de la Soie maritime et l'ère des grandes découvertes
14.
La guerre d'Imjin, le début de la mondialisation de la céramique - La porcelaine bleue et blanche de Joseon et la « route de la céramique »
15.
Le dernier empire nomade : l’empire Qing et la fin de la route de la soie
16.
Pourquoi les trésors de la Route de la Soie se trouvent-ils dans notre pays ? - Seo Se-dong et « Les démons de la Route de la Soie »
17.
Réflexions sur la démocratie sur la Route de la Soie : démocratie antique et démocratie moderne
18.
Réflexions sur l'unification le long de la Route de la Soie : l'initiative « la Ceinture et la Route » et l'unification de la Corée du Nord et de la Corée du Sud.
Dans le livre
Peut-être avons-nous oublié la Route de la Soie tout ce temps.
Nous ne connaissons peut-être que quelques nations civilisées, à l'Est comme à l'Ouest, qui ont prospéré de part et d'autre de la Route de la Soie, et nous ne nous souvenons peut-être que de quelques-uns des objets culturels qu'elles ont échangés le long de cette route.
La grande vague de l'histoire qui a déferlé au cœur du continent eurasien risque d'être oubliée comme un rêve d'enfant.
Désormais, j'aimerais voyager avec vous sur la Route de la Soie oubliée et découvrir le vrai visage de son histoire et de sa culture ressuscitées.
Si vous faites cela, vous vous rendrez compte avec surprise que les scènes historiques qui se sont déroulées le long de la Route de la Soie ne sont pas sans lien avec l'histoire de notre pays.
--- p.6
Si l'on observe les figures sculptées sur les statues ou les vases de la Grèce antique datant d'environ 500 avant J.-C., elles sont souvent enveloppées dans des tissus qui semblent légers et luxueux, comme s'ils pouvaient s'envoler.
Le tissu est très probablement de la soie.
Bien sûr, comme les Grecs ne savaient ni pratiquer la sériciculture ni tisser la soie, celle-ci provenait de Chine et était très chère.
À moins d'être un noble capable de s'adonner au luxe, il était impossible de porter des vêtements en soie.
Il n'y avait pas que la Grèce.
Un cadavre vêtu de soie a également été découvert dans une tombe du Ve siècle avant J.-C. près de Stuttgart, en Allemagne.
Des objets en soie chinoise datant du IIIe siècle avant J.-C. ont également été découverts en Crimée, en Russie.
À cette époque, la Route de la Soie n'avait pas encore été officiellement ouverte par la Chine.
Ainsi, avant même que la Chine ne construise et n'aménage les routes pour vendre la soie, celle-ci était déjà commercialisée sur tout le continent eurasien, notamment en Grèce et en Allemagne.
--- p.38
Quelles sont précisément les relations entre la minorité ouïghoure de Chine et les Turcs qui les poussent à protester contre les souffrances des Ouïghours en Chine ? Les Turcs considèrent les Ouïghours de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, ainsi que les peuples d’Azerbaïdjan, d’Ouzbékistan et du Kazakhstan, situés à l’ouest, comme des peuples frères.
Et la région d'Asie centrale où ils vivent s'appelle le Turkestan.
Cela signifie « pays de Turquie ».
Quelles sont donc les relations entre les Turcs et les différents peuples du Turkestan ? Cette question recèle la clé de la compréhension de l’Asie centrale contemporaine.
Et la clé pour percer ce secret réside dans l'empire turc qui régnait sur l'ancien Turkestan.
--- p.86
On peut voir des musulmans vivant dans le Silla unifié partout à Gyeongju.
À Oedong-eup, sur la route de Gyeongju à Ulsan, se trouve le tombeau du roi Wonseong (règne 785-798), qui a régné sur le Silla unifié à la fin du VIIIe siècle.
Devant ce tombeau se dressent deux statues de pierre inanimées, hautes chacune de 2,5 mètres.
On trouve également des statues de pierre sans gardien similaires au tombeau royal de Heungdeok à Angang-eup et au tombeau royal de Heondeok près de Bukcheon à Gyeongju.
--- p.122
En termes de chronologie, Zheng He a atteint l'océan Indien près d'un siècle avant Christophe Colomb et Vasco de Gama.
Par conséquent, à juste titre, on peut affirmer que tous les grands explorateurs de l'Ouest réunis ne pourraient égaler le nombre d'explorateurs de Jeong Hwa à lui seul.
Aujourd'hui encore, à Malacca, ville portuaire de Malaisie, ainsi qu'en Indonésie, en Thaïlande, au Myanmar, au Cambodge, au Vietnam et aux Philippines, on peut trouver de nombreuses reliques honorant Zheng He comme le dieu de la mer, et l'on peut constater que le peuple chinois qu'il a formé parcourt désormais les mers et les terres du monde.
--- p.182
Mais tout comme mes amis ont incliné la tête en voyant le panneau AH1 plus tôt, un obstacle crucial nous empêche d'exploiter pleinement cette route de la soie moderne.
Il s'agit de la division de la Corée du Nord et de la Corée du Sud.
Avec un passeport sud-coréen, nous pouvons voyager librement dans presque tous les pays du monde, mais nous ne pouvons pas nous rendre dans le pays le plus proche, la Corée du Nord.
Puisque nos pas s'arrêtent à la ligne de démarcation militaire, nous ne pouvons pas la franchir sur la Route de la Soie.
Il ne faudrait peut-être que quelques heures pour traverser la Corée du Nord en voiture, mais comme ces quelques heures ne sont pas autorisées, nous sommes privés des dizaines, voire des centaines d'heures de liberté qu'offre la Route de la Soie.
Nous ne connaissons peut-être que quelques nations civilisées, à l'Est comme à l'Ouest, qui ont prospéré de part et d'autre de la Route de la Soie, et nous ne nous souvenons peut-être que de quelques-uns des objets culturels qu'elles ont échangés le long de cette route.
La grande vague de l'histoire qui a déferlé au cœur du continent eurasien risque d'être oubliée comme un rêve d'enfant.
Désormais, j'aimerais voyager avec vous sur la Route de la Soie oubliée et découvrir le vrai visage de son histoire et de sa culture ressuscitées.
Si vous faites cela, vous vous rendrez compte avec surprise que les scènes historiques qui se sont déroulées le long de la Route de la Soie ne sont pas sans lien avec l'histoire de notre pays.
--- p.6
Si l'on observe les figures sculptées sur les statues ou les vases de la Grèce antique datant d'environ 500 avant J.-C., elles sont souvent enveloppées dans des tissus qui semblent légers et luxueux, comme s'ils pouvaient s'envoler.
Le tissu est très probablement de la soie.
Bien sûr, comme les Grecs ne savaient ni pratiquer la sériciculture ni tisser la soie, celle-ci provenait de Chine et était très chère.
À moins d'être un noble capable de s'adonner au luxe, il était impossible de porter des vêtements en soie.
Il n'y avait pas que la Grèce.
Un cadavre vêtu de soie a également été découvert dans une tombe du Ve siècle avant J.-C. près de Stuttgart, en Allemagne.
Des objets en soie chinoise datant du IIIe siècle avant J.-C. ont également été découverts en Crimée, en Russie.
À cette époque, la Route de la Soie n'avait pas encore été officiellement ouverte par la Chine.
Ainsi, avant même que la Chine ne construise et n'aménage les routes pour vendre la soie, celle-ci était déjà commercialisée sur tout le continent eurasien, notamment en Grèce et en Allemagne.
--- p.38
Quelles sont précisément les relations entre la minorité ouïghoure de Chine et les Turcs qui les poussent à protester contre les souffrances des Ouïghours en Chine ? Les Turcs considèrent les Ouïghours de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, ainsi que les peuples d’Azerbaïdjan, d’Ouzbékistan et du Kazakhstan, situés à l’ouest, comme des peuples frères.
Et la région d'Asie centrale où ils vivent s'appelle le Turkestan.
Cela signifie « pays de Turquie ».
Quelles sont donc les relations entre les Turcs et les différents peuples du Turkestan ? Cette question recèle la clé de la compréhension de l’Asie centrale contemporaine.
Et la clé pour percer ce secret réside dans l'empire turc qui régnait sur l'ancien Turkestan.
--- p.86
On peut voir des musulmans vivant dans le Silla unifié partout à Gyeongju.
À Oedong-eup, sur la route de Gyeongju à Ulsan, se trouve le tombeau du roi Wonseong (règne 785-798), qui a régné sur le Silla unifié à la fin du VIIIe siècle.
Devant ce tombeau se dressent deux statues de pierre inanimées, hautes chacune de 2,5 mètres.
On trouve également des statues de pierre sans gardien similaires au tombeau royal de Heungdeok à Angang-eup et au tombeau royal de Heondeok près de Bukcheon à Gyeongju.
--- p.122
En termes de chronologie, Zheng He a atteint l'océan Indien près d'un siècle avant Christophe Colomb et Vasco de Gama.
Par conséquent, à juste titre, on peut affirmer que tous les grands explorateurs de l'Ouest réunis ne pourraient égaler le nombre d'explorateurs de Jeong Hwa à lui seul.
Aujourd'hui encore, à Malacca, ville portuaire de Malaisie, ainsi qu'en Indonésie, en Thaïlande, au Myanmar, au Cambodge, au Vietnam et aux Philippines, on peut trouver de nombreuses reliques honorant Zheng He comme le dieu de la mer, et l'on peut constater que le peuple chinois qu'il a formé parcourt désormais les mers et les terres du monde.
--- p.182
Mais tout comme mes amis ont incliné la tête en voyant le panneau AH1 plus tôt, un obstacle crucial nous empêche d'exploiter pleinement cette route de la soie moderne.
Il s'agit de la division de la Corée du Nord et de la Corée du Sud.
Avec un passeport sud-coréen, nous pouvons voyager librement dans presque tous les pays du monde, mais nous ne pouvons pas nous rendre dans le pays le plus proche, la Corée du Nord.
Puisque nos pas s'arrêtent à la ligne de démarcation militaire, nous ne pouvons pas la franchir sur la Route de la Soie.
Il ne faudrait peut-être que quelques heures pour traverser la Corée du Nord en voiture, mais comme ces quelques heures ne sont pas autorisées, nous sommes privés des dizaines, voire des centaines d'heures de liberté qu'offre la Route de la Soie.
--- p.257
Avis de l'éditeur
Histoires de personnes faisant leurs premiers pas dans l'inconnu.
La Route de la Soie ne se contente pas de nous raconter de nombreuses histoires intéressantes.
Si la route du désert le long de laquelle la soie chinoise était vendue autrefois conserve encore aujourd'hui une telle importance pour nous, c'est avant tout parce qu'elle témoigne de manière éloquente de l'histoire des échanges entre l'Orient et l'Occident.
L'est et l'ouest du continent eurasien, séparés par des régions montagneuses et les prairies et déserts du nord, ont vu naître des civilisations humaines distinctes. La première s'est établie comme un empire appelé la dynastie Han, et la seconde comme un empire appelé Rome.
Les deux empires qui devinrent les fleurons de cette grande civilisation ignoraient peut-être même l'existence de l'autre au début.
Puis, quelqu'un décide de s'engager pour la première fois sur une nouvelle voie.
L’objectif peut sembler clair — conquête, négociation, demande d’aide ou échange culturel —, mais n’est-ce pas, au fond, un désir humain fondamental et naturel ? La vérité que des gens vivent au-delà de ces hautes montagnes, au-delà du désert mortel, et l’espoir de pouvoir communiquer avec eux.
Il y a des gens qui font le premier pas vers un avenir incertain, et grâce à eux, l'histoire commence véritablement.
Dans ce livre, vous découvrirez les différentes facettes de ces personnes.
Rendez-vous « Nous maintenant » sur la vieille route du désert
Un autre point abordé dans ce livre est que la Route de la Soie ne se limite pas à l'histoire de la Chine et des Régions occidentales, mais présente également de nombreux liens intéressants avec notre propre histoire.
De même que nous jouons à « trouver la même image » plutôt qu'à « trouver l'image différente », la découverte des traces de la Route de la Soie qui subsistent est très intéressante et instructive.
Pourquoi une statue de général occidental, coiffé d'un turban et à la chevelure abondante, garde-t-elle le tombeau du roi du Silla unifié à Gyeongju ? Pourquoi l'apparence de Cheoyong, personnage emblématique du Silla, est-elle si typiquement arabe ? … Il y a une certaine joie à découvrir cette histoire, car elle s'emboîte parfaitement comme les pièces d'un puzzle.
Au-delà du simple divertissement, ce que cela nous suggère aujourd'hui est très important.
Tout comme les Occidentaux, des peuples venus de mondes lointains et inconnus vivent en réalité parmi nous depuis très longtemps.
Cela pourrait être l’occasion d’interroger les jeunes sur la façon dont le mythe d’un peuple « pur », non mêlé au monde « extérieur », est désormais une fiction dangereuse.
Il est également frappant de constater que l'itinéraire de la Route de la Soie mentionne les manifestations aux chandelles contre la destitution de l'ancien président de notre pays, et que la destination finale se termine par « Réflexions sur l'unification sur la Route de la Soie : Une ceinture, une route et l'unification de la Corée du Nord et de la Corée du Sud ».
La route désertique et désolée empruntée jadis par le « roi marchand de soie Seobang » ne s'achève pas dans le désert, mais semble nous indiquer qu'il s'agit du chemin vers l'avenir que les jeunes qui liront ce livre devront tracer ensemble avec des personnes venues d'autres régions du monde.
Entre lecture et voyages
L'auteur Kang Eung-cheon, spécialiste de l'histoire, a publié de nombreux ouvrages expliquant l'histoire et la culture coréennes et mondiales de manière accessible et captivante. Il anime également l'émission « Voyage dans l'histoire » sur MBC Standard FM.
Il voue également une affection particulière à la Route de la Soie et possède une connaissance approfondie de celle-ci, ayant supervisé l'exposition spéciale « Route de la Soie » en Corée et servi de guide pour le circuit culturel « Route de la civilisation eurasienne ».
Ainsi, le sentiment que vous éprouvez en lisant ce livre s'apparente peut-être davantage à un voyage qu'à une simple lecture.
Il ne s'agit pas seulement d'un vaste voyage géographique qui s'étend de la Chine à l'Asie occidentale, à l'Asie centrale et à l'Europe, mais aussi d'un long voyage dans le temps qui s'étend de l'Antiquité à nos jours.
Le style d'écriture unique de l'auteur, qui passe avec aisance et rapidité de l'histoire mondiale à l'histoire coréenne, et des récits portant sur des sujets et des personnages variés, constituera une véritable machine à remonter le temps.
La Route de la Soie ne se contente pas de nous raconter de nombreuses histoires intéressantes.
Si la route du désert le long de laquelle la soie chinoise était vendue autrefois conserve encore aujourd'hui une telle importance pour nous, c'est avant tout parce qu'elle témoigne de manière éloquente de l'histoire des échanges entre l'Orient et l'Occident.
L'est et l'ouest du continent eurasien, séparés par des régions montagneuses et les prairies et déserts du nord, ont vu naître des civilisations humaines distinctes. La première s'est établie comme un empire appelé la dynastie Han, et la seconde comme un empire appelé Rome.
Les deux empires qui devinrent les fleurons de cette grande civilisation ignoraient peut-être même l'existence de l'autre au début.
Puis, quelqu'un décide de s'engager pour la première fois sur une nouvelle voie.
L’objectif peut sembler clair — conquête, négociation, demande d’aide ou échange culturel —, mais n’est-ce pas, au fond, un désir humain fondamental et naturel ? La vérité que des gens vivent au-delà de ces hautes montagnes, au-delà du désert mortel, et l’espoir de pouvoir communiquer avec eux.
Il y a des gens qui font le premier pas vers un avenir incertain, et grâce à eux, l'histoire commence véritablement.
Dans ce livre, vous découvrirez les différentes facettes de ces personnes.
Rendez-vous « Nous maintenant » sur la vieille route du désert
Un autre point abordé dans ce livre est que la Route de la Soie ne se limite pas à l'histoire de la Chine et des Régions occidentales, mais présente également de nombreux liens intéressants avec notre propre histoire.
De même que nous jouons à « trouver la même image » plutôt qu'à « trouver l'image différente », la découverte des traces de la Route de la Soie qui subsistent est très intéressante et instructive.
Pourquoi une statue de général occidental, coiffé d'un turban et à la chevelure abondante, garde-t-elle le tombeau du roi du Silla unifié à Gyeongju ? Pourquoi l'apparence de Cheoyong, personnage emblématique du Silla, est-elle si typiquement arabe ? … Il y a une certaine joie à découvrir cette histoire, car elle s'emboîte parfaitement comme les pièces d'un puzzle.
Au-delà du simple divertissement, ce que cela nous suggère aujourd'hui est très important.
Tout comme les Occidentaux, des peuples venus de mondes lointains et inconnus vivent en réalité parmi nous depuis très longtemps.
Cela pourrait être l’occasion d’interroger les jeunes sur la façon dont le mythe d’un peuple « pur », non mêlé au monde « extérieur », est désormais une fiction dangereuse.
Il est également frappant de constater que l'itinéraire de la Route de la Soie mentionne les manifestations aux chandelles contre la destitution de l'ancien président de notre pays, et que la destination finale se termine par « Réflexions sur l'unification sur la Route de la Soie : Une ceinture, une route et l'unification de la Corée du Nord et de la Corée du Sud ».
La route désertique et désolée empruntée jadis par le « roi marchand de soie Seobang » ne s'achève pas dans le désert, mais semble nous indiquer qu'il s'agit du chemin vers l'avenir que les jeunes qui liront ce livre devront tracer ensemble avec des personnes venues d'autres régions du monde.
Entre lecture et voyages
L'auteur Kang Eung-cheon, spécialiste de l'histoire, a publié de nombreux ouvrages expliquant l'histoire et la culture coréennes et mondiales de manière accessible et captivante. Il anime également l'émission « Voyage dans l'histoire » sur MBC Standard FM.
Il voue également une affection particulière à la Route de la Soie et possède une connaissance approfondie de celle-ci, ayant supervisé l'exposition spéciale « Route de la Soie » en Corée et servi de guide pour le circuit culturel « Route de la civilisation eurasienne ».
Ainsi, le sentiment que vous éprouvez en lisant ce livre s'apparente peut-être davantage à un voyage qu'à une simple lecture.
Il ne s'agit pas seulement d'un vaste voyage géographique qui s'étend de la Chine à l'Asie occidentale, à l'Asie centrale et à l'Europe, mais aussi d'un long voyage dans le temps qui s'étend de l'Antiquité à nos jours.
Le style d'écriture unique de l'auteur, qui passe avec aisance et rapidité de l'histoire mondiale à l'histoire coréenne, et des récits portant sur des sujets et des personnages variés, constituera une véritable machine à remonter le temps.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 15 avril 2019
Nombre de pages, poids, dimensions : 261 pages | 690 g | 190 × 245 × 20 mm
- ISBN13 : 9788964963500
- ISBN10 : 8964963504
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne