Passer aux informations sur le produit
Ours Spirituel
Ours Spirituel
Description
Introduction au livre
Rencontrez l'ours Kermode au sein de Mère Nature

Cole, âgé de quinze ans, n'a pas d'autre choix.
Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter l'offre de l'Indienne Gabi.
Je suis allée plusieurs fois au poste de police, mais cette fois-ci, c'est différent.
Pour éviter la prison, vous devrez subir une audience préliminaire et être envoyé sur une île isolée du sud-est de l'Alaska.
Sa tentative d'évasion échoue, et Cole se retrouve face à un Ours Spirituel, est horriblement blessé lors du combat et attend la mort.
C’est seulement alors que la colère de Cole se transforme en humilité.
Au contact de la nature, il n'y a personne à haïr et personne sur qui déverser sa colère.
Il ne reste plus qu'à se regarder en face.
Je n'ai aucun souvenir d'avoir été aimé par qui que ce soit, et bien sûr, je n'ai jamais fait confiance à personne ni aimé personne.
Mon père était toujours ivre et frappait Cole, et ma mère était indifférente.
Cole a fait de même à Peter, son camarade de classe, et à lui-même.

L'auteur brosse un portrait saisissant de la vie des jeunes délinquants, explorant les racines de leur colère tout en les tenant responsables de leurs actes.
Cela soulève également des questions quant à l'attitude judiciaire actuelle qui fait de chacun une victime.
De la colère inexplicable qui dégénère en violence à la prise de responsabilité pour ses actes et à la recherche du pardon, ce livre nous inspire sur le chemin de la réconciliation que nous aspirons à trouver.
  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

indice
Partie 1 : À la rencontre de l'ours Kermode
Cole Matthews, l'enfant à problèmes
Vers une île isolée
brûler la cabine
tromperie
Évasion et retour sur l'île
père méchant
Rencontrez l'ours Kermode
Aux portes de la mort
Quel chemin emprunterez-vous ?
Il faut vivre !
lutte désespérée
caresser l'ours Kermode
La fin du cauchemar

Partie 2 Retour aux bras de l'Ours Spirituel
Les larmes de la mère
Le pouvoir de la vérité
Le goût de la vie
Le massacre de la colère
Enseignements de la nature
atteindre l'illumination
séparation
passer le test
Loi invisible
Danse de la colère
Peter tente de se suicider
Pierre arrive sur l'île
représailles
Une lueur d'espoir
réconciliation

Note de l'auteur
Note du traducteur

Dans le livre
Cole était un garçon de quinze ans naïf et enfantin qui avait passé la moitié de sa vie à faire des allers-retours entre le département de police de Minneapolis et son environnement extérieur.
Tout le monde croyait que Cole allait sur l'île pour se repentir et expier ses péchés.

--- p.10

« Pourquoi tout ce tapage ? »
« Pour la guérison. »
Il s'agit de leur faire payer leurs péchés par la guérison, et non par la punition.
Si vous avez tué mon chat, vous devriez aimer davantage les autres animaux.
Nous ouvrons nos cœurs l'un à l'autre, et je laisse tomber ma colère envers toi et je te pardonne.
C'est le procès au verdict circulaire.
Toute personne, y compris les résidents locaux, peut participer au processus de guérison.
Intéressé(e) ?
Mais la guérison est bien plus difficile que la simple punition.
--- p.19

Edwin sortit ses clés, attrapa Cole brutalement et lui retira les menottes.
« Tant que tu garderas du ressentiment dans ton cœur, tu erreras toujours. »
Si vous le désirez profondément dans votre cœur, vous vous retrouverez ici.
--- p.29

J'ai aussi fait un rêve où j'étais battue de partout par une pluie torrentielle qui s'abattait comme d'énormes grêlons, me laissant couverte de bleus.
Mais plus que tout autre rêve, celui d'être abandonnée sans personne pour prendre soin de moi était le plus terrifiant.
Cole est désormais en proie au pire cauchemar de toute sa vie.

--- p.102-103

Spirit Bear baissa les yeux vers Cole, son haleine chargée d'une odeur de renfermé projetant une ombre sur son corps.
Et juste sous votre nez.
L'ours se dressait fièrement à côté du bras de Cole, et les gouttes de pluie sur ses pattes blanches et robustes scintillaient comme de la rosée.
Pendant un instant, on aurait dit que le monde entier s'était arrêté.
Il n'y avait ni vent, ni pluie, ni froid, ni temps, ni douleur, ni son.
Seul l'Ours Spirituel existait.
Les yeux noirs et étincelants de l'ours portaient l'éternité.
Le regard de l'ours était si intense qu'il sembla me transpercer le cœur sans la moindre hésitation.

--- p.131

Alors que le crépuscule tombait et que les heures de visite se terminaient, Cole se retrouva seul, perdu dans ses pensées, sans personne à ses côtés.
En ces moments-là, alors qu'il était en proie à des cauchemars où ses membres étaient déchirés et qu'il luttait contre la solitude, la peur et la colère — oui, cette même colère qui l'oppressait à chaque instant — ressurgissaient.
Edwin avait raison.
La colère ne disparaît pas simplement parce qu'on la nie.

--- p.160

« J’ai été attaqué par un ours et j’ai cru que j’allais mourir. »
J'avais l'impression d'être un idiot complet.
Je dirais que c'est incroyablement insignifiant.
Je ne savais même pas pourquoi j'existais.
J'avais peur parce que je pensais que j'allais mourir.
Vous vous demandez peut-être de quoi je parle, mais au moment de ma mort, j'ai soudain réalisé à quel point ma vie avait été dénuée de sens.
Personne ne m'a cru.
« Jusque-là, je n’avais jamais aimé personne, et personne ne m’avait jamais vraiment aimée. »
--- p.181

« C’est exactement ce que vous voulez. »
« Que le temps que vous passerez sur cette île soit une bénédiction dont vous vous souviendrez à jamais. »
« Qu’y a-t-il à bénir ? »
Edwin a dit.
« Trouve-toi, bénis ta vie ! »
--- p.193

« Le monde qui nous entoure regorge de toutes sortes de puissances. »
Il existe des animaux puissants comme les baleines, les ours, les loups et les aigles.
Il existe des forces naturelles telles que le soleil, la lune et les saisons.
Il existe en nous des forces telles que le bonheur et la colère.
Nous pouvons ressentir toute cette puissance et l'exprimer par la danse.
On peut tirer d'innombrables leçons de tout ce qui possède du pouvoir.
Nous avons vu une baleine aujourd'hui, alors dansons la danse des baleines ce soir !
« Chacun parle de ce qu’il a appris en observant les baleines. »
--- p.210

« J’ai dansé la danse de la colère. »
« Alors, qu’avez-vous appris ? »
"Je vous pardonne.
Se mettre en colère, c'est donner à quelqu'un un contrôle total sur vous et lui permettre de vous manipuler à sa guise.
« Je crois que pardonner, c’est retrouver mes propres sentiments. »
« Alors, comment avez-vous exprimé le pardon sur le totem ? »
Cole répondit avec hésitation.
"Pas encore.
Il manque encore quelque chose.
Il y a des choses qu'on ne peut ni regretter ni pardonner.
Je dois trouver un moyen d'aider Peter d'une manière ou d'une autre.
D'ici là, je ne pense pas pouvoir sculpter quoi que ce soit dans cet espace vide.
« Ce n’est que lorsque je trouverai cela que je pourrai être complètement guéri, n’est-ce pas ? »
--- p.271

Avis de l'éditeur
Un puissant récit initiatique sur le dépassement de la colère et de la violence envers soi-même et envers les autres.
Le prix Nautilus récompense les travaux exceptionnels sur la croissance spirituelle, la santé et la justice !


L'auteur a beaucoup été harcelé par ses camarades de classe.
En raison des différences raciales.

C'était pareil en Bolivie, et c'était pareil quand j'ai déménagé aux États-Unis.
Seuls ceux qui ont subi des violences et du harcèlement en connaissent les horreurs.
C’est peut-être pourquoi l’auteur se concentre sur la colère et les blessures des auteurs des faits et leur indique le chemin de la guérison.
Nous présentons le « système de verdict circulaire », une méthode indienne qui conduit à une véritable guérison et à un pardon que les systèmes judiciaires modernes ne peuvent pas.


Lorsque les autres vous traitent comme si vous ne méritiez pas de vivre, vous finirez par vous sentir vous-même indigne de vivre et par tourmenter non seulement les autres, mais aussi vous-même.
Punir un crime est la solution de facilité, mais en trouver la cause, se confronter à soi-même, assumer la responsabilité de ses actes, obtenir un véritable pardon de la victime et l'aider à guérir sont des chemins difficiles et ardus.

Je pense que cette histoire est encore plus urgente aujourd'hui, car les crimes du type « ne posez pas de questions » sont monnaie courante et beaucoup de gens sont rongés par une colère inexplicable.

« Les procès à jugement circulaire sont pratiqués dans les sociétés indiennes depuis des centaines d’années. »
L'introduction de ce concept dans le système judiciaire américain moderne est un phénomène récent.
Comme dans ce roman, il est probable que la question de savoir s'il est approprié d'envoyer la victime sur une île isolée où se trouve l'auteur du crime suscitera la controverse.
Cependant, la force de la révision circulaire des verdicts provient des idées créatives de chaque membre du conseil de guérison.
Même dans la vie réelle, j'espère qu'aucune possibilité ne sera écartée si elle constitue un chemin vers la guérison.

Les ours Kermode vivent en réalité au large des côtes de la Colombie-Britannique.
Afin de respecter leur vie privée et de protéger leur habitat, nous ne préciserons pas leur emplacement.
Mais alors que je recueillais des données pour ce livre, un ours Kermode mâle de 135 kilos s'est approché de moi, à moins de six mètres de l'endroit où je me trouvais.
« C'était un spectacle véritablement magnifique, digne d'être transmis aux générations futures. » - Ben Michelson
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 8 juin 2005
- Nombre de pages, poids, dimensions : 336 pages | 439 g | 140 × 210 × 30 mm
- ISBN13 : 9788990220868
- ISBN10 : 8990220866

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리