L'époque où je suis tombée amoureuse de l'Angleterre en plein été
Une invitation à la vie quotidienne et aux voyages en Grande-Bretagne

J'ai passé deux ans en séjour vacances-travail au Royaume-Uni, à m'adapter à une météo imprévisible et à une langue inconnue.
Avant de rentrer chez eux, les quatre mois exceptionnels passés en Angleterre sont racontés à travers des récits de la vie quotidienne et des voyages.
J'ai séjourné dans une famille britannique et j'ai découvert le quotidien à la fois ordinaire et exceptionnel des Britanniques.
J'ai organisé un barbecue dans le jardin avec mes voisins, une garden-party pour célébrer le 70e anniversaire de la Reine, et j'ai enseigné le coréen à des étudiants britanniques dans une école du Pays de Galles.
Chaque jour passé en Angleterre était un moment de joie et de bonheur, permettant de découvrir le mode de vie unique et la culture diverse du peuple britannique et, bien sûr, d'en apprendre davantage sur la culture britannique.
C'était aussi une période où j'ai pu m'adapter à l'anglais et devenir progressivement professeur de coréen.
Lors d'un voyage à Rome, en Italie, où j'ai échappé à mon quotidien en Angleterre, j'ai découvert une culture différente, rencontré des gens sympathiques et profité d'un été chaud.
Juste avant de rentrer chez moi, j'ai passé un excellent moment avec ma famille coréenne venue au Royaume-Uni et nous avons passé un très bon moment à clore mes deux années passées au Royaume-Uni.


Les récits de la vie quotidienne en Grande-Bretagne que l'auteur nous livre sont d'autant plus intéressants et accessibles qu'il s'agit d'histoires ordinaires qui pourraient arriver à n'importe qui.
De même que nos vies sont faites de petits moments lumineux du quotidien, la petite vie quotidienne insignifiante en Angleterre a égayé une partie de ma vie.
En plein été, au moment même où nous sommes tombés amoureux de l'Angleterre, le récit de la vie quotidienne rayonnante en Angleterre suffit à piquer notre curiosité.
Vous pouvez également ressentir l'enthousiasme des voyages en Europe en lisant des récits de voyage sur l'Angleterre et Rome, en Italie.
Rejoignez-nous pour un voyage au cœur de l'histoire passionnante de la Grande-Bretagne.

Mes deux années en Angleterre m'ont permis de progresser lentement en tant que professeur de coréen, en m'adaptant au climat turbulent et imprévisible ainsi qu'à la langue difficile et inconnue.
Le livre contient des récits sur Alex et sa famille, qu'il a rencontrés et avec lesquels il a eu des relations amoureuses lors d'un séjour d'études à Tokyo, des anecdotes sur ses voisins avec lesquels il prenait le thé et participait à des garden-parties, et des épisodes concernant des Coréens rencontrés à Londres.

--- p.9

À certains égards, il ne s'agit pas d'une histoire relatant un événement majeur ou une expérience très spéciale.
Mais je crois que mes récits de la vie quotidienne en Grande-Bretagne seront plus intéressants à lire car ce sont des histoires ordinaires qui pourraient arriver à n'importe qui.
Nos vies sont faites de petits moments lumineux du quotidien.
Les petites choses du quotidien en Angleterre se sont conjuguées pour égayer une partie de ma vie.

--- p.11

Étant une grande amoureuse de Londres, j'entendais toujours des choses négatives sur la ville de la part de mon entourage, alors ça m'a fait très plaisir de rencontrer un voisin qui aime aussi Londres.
Son mari n'aimait pas Londres non plus, donc elle et moi étions les seules à aimer Londres autour de la table du barbecue.
J'étais néanmoins un peu soulagée d'avoir rencontré quelqu'un qui comprenait mes sentiments.
J'ai poussé un soupir de soulagement en pensant : « Ouf, je ne suis pas la seule à être passionnée par Londres. »

--- p.23

Je veux rencontrer des gens différents.
Alors que le cauchemar de la COVID-19 touche à sa fin, les fêtes, les réunions et les rassemblements animés entre amis me manquent.
Nous ne nous comprenons peut-être pas parfaitement, mais c'est peut-être pour cela que nous devenons de meilleurs amis.
Nous comblons les zones d'ombre par la curiosité, nous respectons les points forts et nous nous soutenons mutuellement.
À la fin du printemps, alors que l'été se prépare, les roses rouges fleurissent dans les parterres.

--- p.28

Bien que beaucoup de ses amis soient britanniques, elle a aussi des amis d'autres nationalités, ce qui fait qu'elle semble être exposée à une variété d'accents.
Au fil de la conversation, vous pourriez vous surprendre à passer de l'accent anglais britannique appris de votre professeur à l'école à un accent anglais américain (ou à un accent anglais d'un autre pays).
C'était incroyable.
Bien souvent, on ne remarque pas ce genre de choses avant que quelqu'un d'autre ne les découvre.
Alex a aussi un salon de coiffure habituel où il va depuis son enfance, et un jour, le coiffeur lui a demandé : « Vous avez un accent américain aujourd'hui ? Êtes-vous déjà allé en Amérique ? »
Alex était très choqué et a supposé que nous avions pu nous croiser en parlant.

--- p.37

La famille d'Alex a également décidé d'organiser une garden-party pour célébrer le « jubilé de platine » avec les voisins et prendre le thé ensemble.
Une garden-party après le dernier barbecue ? Alors qu'il trouvait ça romantique, Alex fronça les sourcils.
C'était un introverti, tout le contraire de moi, qui adorait rencontrer de nouvelles personnes et discuter avec elles, et il se plaignait beaucoup.
En réalité, il n'était pas seulement introverti et détestait les fêtes.
(C’est peut-être la raison principale) Il a dit qu’il était évident qu’il devrait devenir serveur.

--- p.54

C'était un après-midi ensoleillé et radieux.
C'est un fait bien connu que les Britanniques adorent parler du temps qu'il fait, mais ce jour-là, c'était vraiment flagrant.
Les phrases « Quelle belle journée ! » et « Je suis si content qu’il n’ait pas plu ! » ont été échangées des dizaines de fois.
Lorsque le soleil fut brièvement obscurci par les nuages, je frissonnai de froid, et lorsque la lumière du soleil frappa à nouveau mon visage sans pitié, je ne pus même plus ouvrir les yeux.

--- p.63

Les enfants qui aiment BTS ou les idoles de K-pop, en particulier, étudient davantage.
La vitesse d'écriture du coréen est beaucoup plus rapide et l'expression orale est déjà bonne.
Cependant, de nombreux étudiants suivent ce cours pour d'autres raisons que leur goût pour la K-pop.
Certains étudiants se sont inscrits au cours simplement parce qu'ils aimaient la langue coréenne, tandis que d'autres sont venus parce qu'un ami le leur avait demandé.
Bien que les différents niveaux scolaires se soient réunis pour des objectifs différents, nous avons travaillé sans relâche pour créer une classe qui incluait tous les enfants.

--- p.90

Je ne sais pas qui a dit que les Britanniques n'avaient pas d'émotions.
De prime abord, ils peuvent paraître un peu froids et avoir tendance à ériger beaucoup de murs autour des autres, mais si vous apprenez à les connaître petit à petit, vous découvrirez qu'ils sont plus chaleureux, plus gentils et plus affectueux que quiconque.
« C’est tellement difficile pour moi de dire au revoir comme ça », a déclaré l’enseignante Vicky le dernier jour.
« Tu vas tellement me manquer », dit-il d'une voix triste, ce qui me brisa le cœur.
Un bouquet de fleurs roses était soigneusement disposé dans un vase et placé sur le rebord de la fenêtre.
Tant que les fleurs restaient à leur place, je pouvais chérir profondément ce précieux sentiment d'appartenance à un petit village gallois.

--- p.103

Lors de mon premier séjour au Japon en tant qu'étudiant d'échange, j'ai été choqué par le coût de la vie élevé à Tokyo, mais en Angleterre, c'était encore pire.
En général, si deux personnes boivent un verre de cola au restaurant, cela coûte entre 6 et 9 livres par personne, et un menu coûte environ 15 livres, soit un total de près de 40 livres, ce qui représente environ 60 000 wons en monnaie coréenne.
En Corée, un repas peut facilement coûter 6 000 wons, mais ici, on peut à peine se permettre une tasse de café ou de cola pour 6 000 wons (4 livres).
En revanche, les prix des ingrédients sont très bas.
Les légumes et les fruits sont bon marché, et la viande l'est également beaucoup.
Au Royaume-Uni, la culture de la cuisine maison est donc plus forte.

--- p.131

Dès ma première bouchée, j'ai crié « C'est gras ! », mais je ne pouvais pas montrer ma faiblesse à Alex, assis en face de moi, alors j'ai fait semblant d'être satisfaite et j'ai fini mon repas.
Alex était le genre de type à me dire que le restaurant était surcoté et que la réputation de la bonne cuisine italienne ou française n'était qu'un argument marketing, alors je savais qu'il rirait aux éclats s'il voyait mes illusions s'effondrer sous ses yeux.
C'était la seule chose que je devais éviter !
--- p.137

Bien que nous ne soyons pas sortis, la Grande-Bretagne a enregistré sa journée la plus chaude de l'année.
La température a atteint un pic de 30 degrés, avant de chuter à 18 degrés le lendemain, accompagnée de fortes pluies.
La pluie frappe à la fenêtre avec un doux clapotis.
Quand j'ouvre la fenêtre, j'entends le bruit de la pluie qui tombe.
C'est le son de l'été.
En Corée, une pluie fraîche serait un symbole de l'été.
En Angleterre, la pluie est un phénomène quotidien.
En Grande-Bretagne, les journées ensoleillées sans pluie sont un privilège estival.
--- p.151

Ça doit être agréable de vivre en Europe.
Je t'envie.
Avec un billet d'avion à 200 000 wons, vous pouvez voyager librement d'Angleterre en Espagne, en Italie et en France.
Bien sûr, vous pouvez aussi y aller en train.
Son attitude optimiste et décontractée est compréhensible.
Pour moi, c'est un endroit où il me sera difficile de retourner une fois de retour en Corée, mais pour lui, l'Europe est comme son jardin, un endroit où il voyage depuis son plus jeune âge, donc il ne la considère pas comme quelque chose de spécial.
Même pour lui, qui voyage en Espagne, en Italie et en France à chaque vacances depuis son enfance, c'était sa première fois à Rome, il était donc normal qu'il soit un peu excité.

--- p.168

Alex, un voyageur d'origine britannique qui participait également au voyage, était presque en larmes lorsqu'il a déclaré : « Je ne suis pas fait pour ce climat. »
Moi aussi, j'ai ressenti la chaleur chaque été en Corée, mais peut-être parce que j'étais habituée aux étés frais que j'ai vécus en Angleterre pendant deux ans, lorsque j'ai goûté à la vraie chaleur, j'ai eu l'impression que j'allais perdre la tête.
En été, au Royaume-Uni, les températures dépassent rarement les 30 degrés Celsius, et même en plein été, elles se situent souvent autour de 20 degrés ou moins.
La température, qui était de 17 degrés lorsque j'ai quitté l'Angleterre, est soudainement montée à 28 degrés dès mon arrivée à Rome. Cette chaleur fut agréable un instant, mais la canicule qui suivit me donna une sensation d'étouffement et de fatigue.

--- p.186

Il aurait été agréable de méditer ici sur les innombrables années de prospérité et de déclin de l'Empire romain, mais les deux touristes frêles étaient surtout ravis de découvrir un distributeur automatique à l'ombre.
Après avoir acheté chacun une bouteille d'eau et l'avoir bue d'un trait pour nous réhydrater, nous avons dit joyeusement : « On y va ? » « D'accord, j'ai une vague idée de ce à quoi ressemble cet endroit (on a compris). » Après cette simple conversation, nous avons quitté les ruines.

--- p.198

Alors que nous prenions place, le pape est enfin apparu ! À son apparition, nous avons été un peu déçus car, de là où nous étions, nous ne pouvions voir qu'un point blanc qui bougeait.
Dès le début de la messe, des lectures et des hymnes furent chantés en différentes langues.
Le soleil brillait encore intensément sur la place.
Peu après six heures et demie, le pape a finalement commencé son discours.
C'était probablement en italien, donc je n'ai pas compris une seule phrase, mais je commençais à ressentir une certaine excitation à l'idée d'être dans la même pièce que le pape.
--- p.211

Je racontais à un étudiant italien mon expérience à Rome et la gentillesse des Romains. Je lui ai dit : « Les Italiens sont incroyablement gentils et accueillants ! Je ne le savais pas du tout, car j’étais en Angleterre. » L’étudiant m’a répondu : « C’est bien connu qu’en Europe, plus on va vers le nord, plus les gens sont froids et distants, et plus on va vers le sud, plus ils sont chaleureux et accueillants. »
« Et en Italie aussi, les gens sont beaucoup plus sympathiques dans le sud que dans le nord », a-t-il ajouté, ce qui était encore plus surprenant.

--- p.225

Ma deuxième impression de Rome fut que « les gens étaient si sympathiques ».
La plupart des Romains m'ont salué aimablement avec un sourire et ont répondu à mes questions spontanées avec bienveillance et clarté.
La chaleur que j'ai ressentie à Rome était si émouvante qu'elle m'a fait pleurer.
Il est difficile de vivre cette expérience à Londres, où des inconnus vous saluent d'un simple « bongiorno » (bonjour) en établissant un contact visuel.
Les Londoniens sont généralement directs.

--- p.242

Avant, je détestais l'été, mais depuis que je suis arrivée en Angleterre, j'ai commencé à l'adorer.
Les personnes qui vivent plus près de la nature apprécieront probablement davantage le printemps que l'hiver et l'été que le printemps.
Je veux vivre avec le ciel bleu et les arbres verts à mes côtés, en ressentant les changements de la nature.
Je veux être reconnaissante pour les fleurs qui s'épanouissent sous la chaleur de l'été et aimer la pluie qui aide les arbres à pousser.
C'est l'été, et mes hortensias bleus préférés sont en fleurs.
C'est l'été, et le village, baigné de lumière après les fortes pluies, est soudain surpris par la chaleur du soleil.
Nous étions en plein été.

--- p.246

Lorsque je recommande une excursion dans un parc à un ami qui prévoit un voyage en Angleterre, il me demande : « Pourquoi s'embêter ? Il y a aussi des parcs en Corée. »
Les parcs que l'on trouve à Londres sont un peu différents de ceux de Corée.
Les parcs coréens sont magnifiques, mais ils ressemblent davantage à des sentiers pédestres bien aménagés.
Les parcs britanniques sont des espaces gratuits où l'on peut se promener sur l'herbe verte et aller où l'on veut.
Vous pouvez aussi profiter d'un pique-nique entre amis en étalant une natte.
Vous pouvez oublier un instant les soucis de la réalité, immergé dans l'immensité verdoyante de la nature qui s'étend comme une forêt.
Une journée dans un parc britannique aux possibilités infinies vous procurera une véritable détente et un ressourcement bienfaisant.

--- p.285

Nous sommes allés au salon de thé Bacchus, situé dans la galerie marchande High Street Arcade, en plein centre-ville de Cardiff.
C'était une expérience onirique de boire du thé et de savourer un dessert avec ma mère, mon père, mon petit frère et Alex dans mon salon de thé préféré.
Comme nous avions déjà mangé des ramen et des escalopes de poulet panées dans un restaurant japonais, nous étions rassasiés et n'avons pas pu manger beaucoup de dessert, mais l'expérience dans son ensemble a été enrichissante.
Après mon arrivée en Angleterre, j'ai arpenté le centre-ville de Cardiff presque tous les jours pendant deux ans.
C'était merveilleux d'être avec ma mère, mon père et mon petit frère/ma petite sœur dans un endroit qui me semblait être à la maison.
Le service à thé comprenait deux scones, des sandwichs, un gâteau et des macarons.
--- p.296

Quand je suis finalement arrivé, la vue du sommet était plus belle et impressionnante que celle depuis l'horloge.
Le chemin menant au sommet du parc était escarpé, et je me suis plainte d'avoir mal aux jambes, mais une fois arrivée, l'immensité du ciel, la rivière scintillante et la vue panoramique sur Londres étaient vraiment magnifiques.
C'était une vue à couper le souffle qui m'a fait battre le cœur à tout rompre.
Au coucher du soleil, une lueur dorée se reflétait sur la Tamise.
Ce sont les parents d'Alex qui lui ont recommandé Greenwich Park.
Je n'ai pu exprimer ma gratitude que plus tard.

--- p.315