Des archives du XVIIIe siècle à son apparence actuelle
Un aperçu complet de la géographie, de l'histoire et de la culture de notre pays.
Ce sera plus amusant que vous ne le pensez, n'est-ce pas ?
Dans la lignée de Lee Jung-hwan, le K-Tour est un voyage de découverte.

Ce livre explique les diverses caractéristiques de chaque région de Corée dans le contexte de la géographie, de l'économie, de la culture et de l'histoire, depuis les descriptions du 『Taekriji』, un ouvrage représentatif de géographie humaine de la dynastie Joseon, jusqu'à nos jours.
En commençant par Pyeongchang, Jeongseon et Taebaek dans le Gangwon-do et Andong dans le Gyeongsangbuk-do, nous examinerons douze régions idéales pour voyager au cours de chacun des douze mois de l'année, et cinq de ces régions seront élargies pour inclure des régions voisines méconnues mais intéressantes grâce à la section « Voyages intérieurs : cours approfondi ».

Alors que le monde des jeunes s'est sensiblement rétréci pendant la pandémie, l'intérêt du monde pour notre pays a grandi comme jamais auparavant.
Le moment est venu d'examiner de plus près les caractéristiques uniques de notre pays, notamment son histoire, sa culture et son environnement naturel.
Pourquoi Cheongsong, dans la province du Gyeongsang du Nord, dépourvue de spécialités locales et d'industrie, a-t-elle expulsé ses usines pour y installer une prison ? La région de Yeongdong, dans la province de Gangwon, lieu de villégiature estival prisé de nos ancêtres, est-elle aujourd'hui si prisée qu'elle est en crise ? Quel est le secret de Gwangju, dans le Honam, qui a surmonté une histoire de discrimination et de marginalisation pour devenir une ville de lumière ? Des siècles après le « Taekriji » de Lee Jung-hwan, notre pays regorge d'histoires fascinantes et émouvantes.
En suivant ces récits qui affinent la représentation mentale de la carte, les jeunes lecteurs comme les adultes intéressés par les voyages intérieurs acquerront une compréhension plus approfondie de la géographie, de l'histoire et de la culture de notre pays.

Plus de 200 ans se sont écoulés depuis la rédaction du 『Taekriji』.
De nombreuses régions de notre pays ont subi et continuent de subir des changements importants dans leurs environnements sociaux, culturels et naturels.
Même sous la dynastie Joseon, un proverbe disait que les montagnes et les rivières changeaient en 10 ans, mais au XXIe siècle, elles pourraient changer chaque année.

Si nous examinons comment les paysages des différentes régions observées par Lee Jung-hwan ont évolué jusqu'à aujourd'hui et pourquoi, nous pourrons peut-être redécouvrir le charme unique de chaque région.

--- p.23 Extrait de « Introduction : Avant de partir en voyage »

Les érudits de la région d'Andong étaient reconnus pour leur profondeur académique par rapport à ceux des régions centrales telles que Séoul et Hoseo, mais ils étaient considérés comme ignorants des affaires mondiales et dépourvus de compétences politiques.
La politique est parfois une question de compromis et d'adaptation à la réalité, mais les érudits de cette région s'accrochaient obstinément aux principes de Confucius et de Mencius, et finissaient souvent par être qualifiés de extrémistes ou par s'attirer les foudres du roi.
Bien que la société Joseon sélectionnât ses fonctionnaires par le biais d'un système d'examens de la fonction publique qui évaluait les qualités confucéennes, elle n'était pas assez naïve pour nommer des fonctionnaires à des postes où les compétences pratiques et les prouesses politiques étaient importantes uniquement sur la base de qualités confucéennes.
À cet égard, le « confucianisme » de la région était naïf, et Lee Jung-hwan a vivement critiqué ce point précis.
--- p.56-57 « Février.
À la recherche de l'esprit savant perdu - Andong, Gyeongsangbuk-do)

La population, déjà peu nombreuse au départ, a considérablement diminué, et en 2024, la population du comté de Cheongsong dépassait à peine les 20 000 habitants.
Dans une zone plus grande que Séoul, il y a moins d'habitants que dans l'un des dongs de Séoul.
Dans de tels cas, la plupart des collectivités locales cherchent à revitaliser l'économie, à créer des emplois et à accroître la population en attirant des installations industrielles, notamment des usines de fabrication.
Le comté de Cheongsong, quant à lui, a choisi la voie opposée.
Ils ont déclaré qu'ils ne construiraient jamais d'usine.
Non seulement les usines, mais même les élevages de bétail furent interdits.
Quelle pourrait bien en être la raison ?
Le comté de Cheongsong, avec sa population relativement faible et l'absence d'importantes installations industrielles sur un vaste territoire, bénéficie d'un air et d'une eau plus purs que partout ailleurs dans le pays. Ceci s'explique par le choix du comté de préserver son environnement naturel intact plutôt que d'y implanter quelques usines.

--- p.73-74 « Voyages intérieurs : classe avancée ».
Extrait du « Dictionnaire de géologie mystérieuse - Cheongsong, Gyeongsangbuk-do »

Même Gyeongju, devenue un haut lieu de la jeunesse, est soumise à un destin inéluctable.
C'est une perte de graisse.
La population de la ville de Gyeongju a culminé à 290 000 habitants en 1994 et n'a cessé de diminuer depuis, passant sous la barre des 250 000 en 2023.
Elle a diminué de plus de 10 %.
Hormis Yonggang-dong, Dongcheon-dong et Hwangseong-dong, où de nouveaux quartiers, tels que des complexes d'appartements, ont été construits, toute la ville de Gyeongju est confrontée à une crise d'extinction locale.
Avec le déclin démographique global, la concentration de la population dans les villes nouvelles entraînera à terme le désertification des villes anciennes.

--- p.157 « Mai.
Extrait de « La relation symbiotique entre les sites historiques et les quartiers branchés du centre-ville - Gyeongju, Gyeongsangbuk-do »

À en juger par les événements survenus jusqu'à présent, Gwangju semble être une ville pleine de tristesse.
Mais la réalité est tout autre.
Malgré son histoire douloureuse, elle jouit d'une atmosphère urbaine détendue et chaleureuse et se présente comme un creuset d'esprit démocratique.
Le mont Mudeungsan, symbole de Gwangju, est rond et sans arêtes vives.
« Mudeung » est un terme bouddhiste désignant un état où l'égalité est si largement acceptée que même le concept d'égalité a disparu. Face à la forme de cette montagne, on est stupéfait et on se demande si elle mérite un tel nom.
L'atmosphère de Gwangju ressemble également à celle du mont Mudeung.
La ville est ronde, paisible et élégante.

--- p.186 « Juin.
Extrait de « Gwangju, une ville rayonnante de démocratie et de biennale – région de Honam »

Il est vrai que la présence de nombreux touristes est bénéfique pour l'économie locale.
Cependant, si un trop grand nombre de touristes affluent dans un lieu, la structure industrielle locale se trouve perturbée.
80 % de la population de la ville de Gangneung exerce une activité indépendante dépendante du tourisme, comme la restauration et l'hébergement.
L'industrie du tourisme est très sensible aux tendances ; par conséquent, lorsque celles-ci changent, le risque d'un effondrement instantané de l'économie de la ville est élevé.

En réalité, la population de Gangneung a rapidement diminué en 2020-2021, lorsque le secteur du tourisme était en berne en raison de la COVID-19.

--- p.219-220 « Août.
Extrait de « Le meilleur lieu de vacances reconnu par nos ancêtres - la région de Yeongdong, Gangwon-do »

Par la baie d'Asan, l'État de Mokji a échangé avec des pays du nord, du sud et de l'ouest, notamment Nakrang, Wa et la Chine continentale, et a introduit des civilisations avancées.
Grâce à cela, la première civilisation de l'âge du fer s'est développée sur la péninsule coréenne.

Le nom Naepo date également de cette époque.
Vue de la baie d'Asan, elle semble s'enfoncer profondément dans les terres, comme l'embouchure d'un grand fleuve.
Ainsi, la plupart des ports formés dans la baie d'Asan ont été construits loin à l'intérieur des terres plutôt que sur le rivage, d'où vient le nom Naepo, qui signifie « port à l'intérieur des terres ».

--- p.246 « Octobre
Extrait de « la région de Naepo, dans la province de Chungcheong du Sud, une région forte d'une histoire commerciale de 2 000 ans »

Malheureusement, le grand palais du roi Mu et le temple Mireuksa sont aujourd'hui en ruines.
Il ne reste plus que le site désolé du temple de Mireuksa, sa pierre de fondation et la pagode de pierre du temple de Mireuksa.
Cependant, si l'on ajoute un peu d'imagination à cela, on peut facilement deviner la splendide puissance nationale de Baekje.
Cela aurait été impossible sans la forte productivité des plaines autour d'Iksan, de Gunsan et de Wanju.

--- p.263 « Novembre.
La Mésopotamie coréenne se trouve-t-elle ici même ? Elle se situe dans les régions de Gunsan, Iksan et Jeonju, dans la province de Jeolla du Nord.