Un voyage nostalgique à travers les ruelles de Busan en compagnie de l'acteur Lee Si-eon.

Vous pourrez découvrir des photos et des reportages sur Busan, capturés à travers le regard unique de l'acteur originaire de Busan, Lee Si-eon.
Nous suivons sa sincérité à ne pas laisser s'échapper de précieux fragments de souvenirs même au milieu des choses qui disparaissent, et découvrons une autre facette de Busan.

Un jour, je suis sorti dans une ruelle avec un vieil appareil photo argentique à la main.
Le paysage hors champ était à la fois familier et étranger.
Ces routes et ces paysages risquent de disparaître.
Il m'attendait tranquillement, renfermant des souvenirs de mon enfance.

Busan,
Une ville dont le nom seul réchauffe le cœur.
Cette ruelle n'est pas qu'un simple lieu de passage.
Il est empli des rires des journées ensoleillées de l'enfance,
C’est là que demeure l’image d’un garçon appuyé contre un mur un jour de pluie.

Marcher ici m'a fait réfléchir à ma vie.
Et puis j'ai réalisé.
Ces ruelles m'ont accueillie à cette époque et ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Ce livre est un recueil de souvenirs pour moi,
J'espère que ce sera une découverte pour certains.
À tous ceux qui aiment Busan, et à tous les moments que cette route a été le théâtre,
Je vous dédie ce livre de tout mon cœur.
---p.1

Ma ville natale, Jwacheon-dong, qui renferme tout ce qui a marqué mon enfance et mes années d'école.
En remontant la ruelle sinueuse, un pas après l'autre,
Avant même que je m'en rende compte, la maison où j'habitais, la maison de ma grand-mère, apparut à mon visage.
---p.4

« Mamie, je suis là ! »
Les mots que je crie chaque fois que j'ouvre la porte et que j'entre dans la maison.
Puis, immanquablement, la grand-mère
« Tu manges du riz ? »
Tu t'inquiétais pour ma nourriture.

Maintenant, partez en voyage au paradis,
La maison reste vide,
Cette maison, cette ruelle, et Joachon-dong
Cela reste pour moi un souvenir et un désir.

J'y vais parce que tu me manques, j'ouvre la porte et je te dis bonjour comme ça.
« Mamie, nous sommes arrivés. »
---p.6

Joachon-dong est un espace où passé et présent coexistent, avec des ruelles oubliées et des traces de vie entremêlées.


Ce lieu fut jadis un refuge pour les réfugiés, et il témoigne de la façon dont les gens ont compté les uns sur les autres pour survivre sur cette terre aride.
Au bout des escaliers sinueux et des sentiers labyrinthiques, quelqu'un a soigneusement déposé un pot de fleurs en pierres, et devant certaines maisons, il y a un vieux vélo.
Et si vous découvriez Busan autrement en flânant dans les ruelles de Jwacheon-dong ?
---p.12

De hauts immeubles d'appartements entourent le quartier,
La mer n'est plus visible qu'à travers une petite fente.

Les vastes et frais paysages d'antan ont disparu.
Le petit espace qui subsiste dans la mer paraît encore plus précieux.
Si même ce petit morceau n'avait pas été là,
Ce quartier a probablement bien changé depuis.

Bien que la mer se soit réduite, elle renferme toujours l'histoire de Joacheon-dong.
Peut-être s'agit-il d'une scène semblable à un fragment de mémoire que nous devons protéger.
---p.20

L'esthétique créée par les vieilles briques, la peinture délavée et les murs couverts de mousse
---p.42

Cet endroit a Jwacheon-dong derrière et Beomcheon-dong devant.
Ce lieu donne l'impression d'être quelque part entre le passé et le présent.
C'est mon endroit préféré.
---p.52

Si vous vous promenez avec un appareil photo argentique,
Même un paysage ordinaire vous immobilise.
---p.125

Mais au bout de ces souvenirs, il y avait toujours un foyer où rentrer.
Ma maison, Joachon-dong.
Là-bas, ma grand-mère m'attend.

---p.169