« L’espace vital est partout, il n’a simplement pas encore été découvert. »
Un livre pour les « voyageurs de l'espace » qui parcourent le quotidien de la ville.

« Tous les week-ends, je partais en pèlerinage avec mes amis vers des lieux touristiques incontournables, mais je n’en retenais aucun après. » « J’aimerais aller quelque part après le travail, mais je ne trouve pas d’endroit sympa. » « Je suis triste quand j’ouvre mon album photo après un voyage et que je ne vois que des photos de sites touristiques célèbres. »

« Journal spatial d'un architecte » est un livre qui a débuté avec ce regret.
L'auteur de ce livre, Seongik Cho, est professeur d'architecture à l'université et architecte à la tête d'un cabinet d'architecture.
L'auteur affirme qu'à l'heure où tant d'espaces branchés voient le jour, il est important de découvrir une variété de lieux, mais qu'avant tout, il faut écouter attentivement les voix qu'ils véhiculent.
L'auteur suggère que le début de « l'appréciation de l'espace » consiste à se placer dans un espace agréable, à écouter la voix de cet espace et à ressentir les changements d'émotions et de pensées qui s'y produisent.
Ce livre enseigne à quiconque s'intéresse, même de loin, à l'espace comment reconnaître facilement la voix de l'espace, c'est-à-dire comment apprécier l'espace de son propre point de vue.


Selon l'auteur, la véritable appréciation de l'espace ne se limite pas à en profiter à sa manière.
En nous plaçant dans un espace propice et en écoutant les voix positives que cet espace dégage, nos vies commencent à changer petit à petit.
Parfois, on vit des expériences qui changent une vie.
C’est à ce moment précis que vous découvrez votre propre « espace de vie », comme l’évoque ce livre.
Si vous souhaitez constituer un témoignage spatial personnel et significatif, si vous voulez trouver inspiration et réconfort dans les espaces du quotidien que vous fréquentez, si vous voulez profiter pleinement du quartier et de la ville où vous vivez, ce livre, « Le journal spatial d'un architecte », sera le point de départ idéal.

Lorsque nous nous plaçons dans un environnement propice et que nous écoutons la voix positive que cet environnement nous transmet, nos vies commencent à changer petit à petit.
Parfois, on vit des expériences qui changent une vie.
Si un film ou une chanson peuvent avoir un tel pouvoir, pourquoi l'espace qui entoure mon corps n'en aurait-il pas un ?
Au premier abord, votre regard est attiré par la beauté du lieu, mais avec le temps, la vertu de ce lieu est absorbée par votre corps.


Une fois qu'on apprend à écouter la voix de l'espace, se déplacer dans l'espace devient beaucoup plus agréable.
Lorsque vous recommanderez un bel endroit à un ami, vous pourrez plus facilement lui en décrire les contours et lui faire ressentir l'atmosphère.
L'objectif ultime de ce livre est d'aider chacun à trouver sa propre place dans la vie, en fonction des changements d'émotions et de pensées que cet espace engendre.

---Extrait du « Prologue »

Décor sobre, lumière du soleil changeante et amplificateurs de lumière.
Ces trois éléments constituent les composantes de l'espace lent qui vous permet de faire l'expérience du vide spatial.
Maintenant que nous connaissons les composants, ne serait-il pas possible d'explorer l'espace sans aller très loin si nous pouvions trouver autour de nous des espaces possédant ces trois éléments ? Cela peut paraître farfelu, mais malheureusement, de tels espaces sont rares.
En réalité, la plupart sont tout à fait le contraire.
Observez les espaces que vous fréquentez régulièrement, comme votre bureau, votre domicile ou un café.
Des objets obstruent la vue, et des rideaux sont tirés aux fenêtres pour bloquer la lumière changeante du soleil et maintenir un niveau d'éclairage constant.
De plus, les murs sont parfaitement finis avec de la peinture et du papier peint.
Le Naengmyeon de Hamheung est plus coloré et stimulant que celui de Pyongyang.

---Extrait de « Le besoin d'espace lent »

Vivant dans une ville entourée de bâtiments gris et de papier peint beige, il est difficile de ressentir des changements de saison aussi marqués.
Contrairement à la nature, le mérite des espaces créés par l'homme réside dans leur durabilité, ce qui signifie qu'ils conservent la même forme et la même couleur au fil du temps.
De ce fait, les citadins empruntent les allées bordées de cerisiers en fleurs et traversent des autoroutes encombrées pour admirer les couleurs d'automne, le tout au nom de la saison.
Pour cultiver la pureté, la vitalité, l'émerveillement et la patience, nous devons vivre le printemps comme le printemps et l'été comme l'été.
Il en va de même pour l'automne et l'hiver.
Une façon simple de passer ce temps de manière appropriée est de se rendre dans un espace qui évoque l'atmosphère de la saison, comme mentionné précédemment.
Nous avons tous besoin d'avoir au moins un endroit sur notre liste de lieux préférés où nous pouvons vivre le changement des saisons.

---Extrait de « Le marché qui érige un monument aux saisons »

En regardant les Staten Island Ferryhawks jouer contre la Futures League, j'ai découvert un nouveau genre appelé « spectacle débridé ».
Avant, je pensais que le baseball se résumait à une compétition intense, des actions spectaculaires et des remontées palpitantes, mais j'ai réalisé qu'il y a aussi un aspect du baseball qui peut être apprécié comme un paysage qui passe.
Et c'était une expérience plutôt réussie, aussi bruyante et excitante qu'un match de baseball puisse l'être.
N’est-ce pas ce « spectacle débridé » qui a donné naissance au romancier Haruki d’aujourd’hui ?
Un double réussi alors qu'il était allongé à boire une bière dans le champ extérieur désert.
C’est en immortalisant cet instant précis que j’ai pris la décision la plus importante de ma vie.
L'essentiel, c'est que le match n'était pas un spectacle palpitant et époustouflant.
Si la finale s'était déroulée à guichets fermés, Haruki exercerait peut-être encore son ancien métier de propriétaire d'un bar de jazz.
---Extrait de « Le stade de baseball des ligues mineures et l'espace de l'épiphanie »

Durant mon séjour en Finlande, j'allais aussi au sauna tous les soirs.
Le sauna le plus impressionnant que j'aie jamais vu était le « Kulturi Sauna » d'Helsinki.
Coolturi signifie culture, c'est pourquoi on l'appelle « sauna culturel ».
Sauna culturel… .
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce nom aux bains publics de mon quartier.
À l'entrée, on trouve un guichet où l'on peut percevoir le droit d'entrée, comme dans notre pays. Un grand Finlandais, d'environ deux mètres, et une petite Japonaise accueillent les visiteurs.
Ce couple marié a créé et gère le sauna Coolturi.
Son métier d'origine était celui d'architecte et de designer.
D'une certaine manière, la conception de l'espace était extraordinaire.
L'extérieur du bâtiment des bains est orné de colonnes blanches, ressemblant à un temple grec, tandis que l'intérieur est un espace sombre et sobre évoquant une maison de thé japonaise traditionnelle.
L'atmosphère intérieure donne l'impression d'entrer dans un petit temple religieux lorsqu'on s'assoit dans le sauna.
Dans cet espace humide et sombre, je me réchauffe en regardant un rayon de lumière qui entre par la fenêtre.
Après avoir enduré la douleur de la vapeur brûlante, je me jette dans la mer froide devant le sauna.
En répétant cette action, vous sentirez bientôt la fatigue accumulée disparaître et votre âme se sentira purifiée.
---Extrait de « Un espace pour de vraies petites conversations »

La condition la plus importante pour un bar régulier est le sentiment d'appartenance.
Ce qui rend cette librairie si particulière, c'est son concept.
Comme son nom l'indique, c'est une plage où l'on peut lire des livres et boire de l'alcool.
Lorsque vous entrez dans le magasin, la plupart des clients lisent tranquillement des livres et sirotent de l'alcool.
Si vous aimez lire, vous serez attiré par d'autres personnes qui aiment lire.
Le simple fait d'être un passionné de livres crée un sentiment de connexion et d'appartenance parmi les gens d'ici.
Il n'est même pas nécessaire de dire quoi que ce soit.
Nous ne faisons plus qu'un en partageant le silence.
Créer un lien discret entre les clients est le plus grand défi pour le secteur des bars, et le Book Bar a trouvé le lien magique entre l'alcool et les livres.

---Extrait de « L'impact de votre consommation régulière de boissons alcoolisées sur votre vie »

Il est vrai que pour décorer un espace qui me ressemble, je dois partir de mes goûts.
Mais ce goût ne se traduit pas nécessairement par une préférence pour les chaises nordiques des années 1950.
Ce qui compte vraiment, c'est « ce que je veux faire » grâce à ce fauteuil nordique.
Choisir les bonnes chaises permet aux membres de la famille d'avoir plus de conversations.
Choisir la peinture de salle de bain idéale pour faire rire vos amis lorsque vous les invitez à dîner.
Oui, c'est exact.
Il ne s'agit pas d'une question de design intérieur unique.
La question est : « Les choses auxquelles je tiens se produisent-elles de l'intérieur ? »
---Extrait de « La Maison rose du maître architecte »

Lors du choix d'un hébergement, il faut notamment prendre en compte le type de vie que propose la maison.
Mon foyer familier, où j'ai toujours été, est à l'origine de mon expérience spatiale.
M’éloigner un instant de mon point de départ habituel et me placer dans un lieu inconnu, une maison inconnue.
Puis, en vous abandonnant à la routine que la maison a instaurée pour vous, observez les changements qui s'opèrent en vous.
En explorant des maisons de ce genre, nous découvrons souvent des demeures qui résonnent plus profondément avec le bonheur que nous recherchons.
Ma compréhension de la vie s'élargit grâce aux voyages.
---Extrait de « Si une nuit tisse le temps dans l'espace »

Il n'existe aucune règle stipulant que seuls les architectes doivent tenir un journal de bord spatial.
Si vous n'êtes pas à l'aise avec le dessin, vous n'êtes pas obligé de dessiner.
Lorsque vous prenez des photos et les publiez sur Instagram, vous pouvez créer votre propre journal spatial en rédigeant simplement une brève description de l'espace et des changements survenus dans vos actions et vos émotions.
Si même cela s'avère difficile, il suffit d'observer un instant ce qui provoque ici des changements dans mon comportement et mes émotions.
L'important est de prendre un moment pour savourer le goût avant de porter la soupe à sa bouche.


« Il n’y a rien de plus triste que de vouloir sortir après le travail mais de n’avoir nulle part où aller. » Voilà ce que j’ai entendu d’une femme active pendant que j’écrivais ce livre.
Oui, c'est exact.
C'est solitaire de faire constamment l'aller-retour entre la maison et le travail.
Un mouvement répétitif entre travail et vie personnelle.
En attendant, je pense que le secret d'une vie plus heureuse est de découvrir, un à un, les espaces de sensibilité saisonnière mentionnés dans ce livre, les espaces vécus avec les cinq sens et les espaces des aventures de Tom Sawyer, et de savourer à ma manière les émotions que ces espaces suscitent.

---Extrait de l'« Épilogue »