Note de la rédaction : Approfondissez votre réflexion et gagnez en sagesse !
Note du traducteur : Plus calme et plus moderne que quiconque !

Partie 1 : Théorie du bonheur – Aphorismes pour la sagesse de la vie

Chapitre 1 : Ce qui influence le bonheur humain
Les trois atouts de la vie qui déterminent le destin d'une personne│Le plus important dans la vie est ce qui existe en nous│Chacun de nous vit uniquement au sein de sa propre conscience│Le niveau de conscience est primordial│L'étendue du bonheur est déterminée par notre nature innée│Si vous êtes riche intérieurement, vous n'exigerez pas grand-chose du destin│Les forces qui sont en moi ne peuvent être remplacées par le statut social ou la richesse│Trouvons la joie dans nos propres pensées, même dans la solitude la plus totale│La première source de bonheur est la personnalité, c'est-à-dire nous-mêmes│Utilisons au mieux la personnalité qui nous a été donnée│Privilégions la santé et le développement des capacités plutôt que l'acquisition de richesses│La différence entre ce qui fait une personne et ce qu'elle possède│Ce que l'on possède est l'élément essentiel du bonheur│Richesse et réputation entretiennent une relation d'influence et de soutien mutuels

Chapitre 2 : Ce qui fait d'un être humain
Tout le reste, hormis la personnalité, n'est lié qu'indirectement au bonheur et à la satisfaction. Si vous voulez savoir s'il est heureux, observez s'il est rayonnant. La santé et l'activité physique sont essentielles à l'épanouissement de cette joie. Ce qui rend les gens malheureux, ce sont nos pensées. La santé en est la seule cause. Si vous réussissez ne serait-ce qu'une fois sur dix, réjouissez-vous et encouragez-vous. Trouvez en vous la source de la joie pour devenir plus heureux. Cultivez vos ressources intérieures. Une vie intelligente préserve d'innombrables difficultés. Si vous cherchez le bonheur à l'extérieur, ce bonheur n'est qu'une construction fragile.

Chapitre 3 : Sur ce que les humains ont
Le désir de richesse est sans fin et extrêmement difficile à satisfaire. │La satisfaction que procurent les possessions dépend de leur quantité. │Pourquoi posséder beaucoup de choses n'apporte pas le confort. │La richesse est comme l'eau de mer : plus on en boit, plus on a soif. │Il n'y a ni douleur éternelle, ni joie éternelle.

Chapitre 4 : Ce que les humains révèlent aux autres
L'opinion des autres n'est pas si importante pour le bonheur. La valeur que je m'accorde dépend de l'image que je renvoie. Vivons selon nos propres convictions, et non selon celles des autres. On ne peut être heureux en se souciant du regard des autres. Ne donnons pas trop d'importance à l'opinion d'autrui. S'intéresser à l'opinion des autres engendre inquiétude et peur. Libérons nos vies du regard d'autrui. La vanité rend bavard, mais l'estime de soi apaise. Rien ne renforce plus le courage que d'entendre une bonne réputation. Ne vous laissez pas griser par une gloire éphémère, une gloire illusoire. Ce n'est pas la gloire en elle-même qui a de la valeur, mais le chemin parcouru pour l'atteindre. En donnant le meilleur de vous-même, vous atteindrez la gloire posthume.

Chapitre 5 : Sur notre attitude envers nous-mêmes
Concentrez-vous sur les catastrophes que vous avez évitées plutôt que sur les joies que vous avez vécues. Vivre heureux, c'est vivre moins malheureux. Il vaut mieux éviter les catastrophes que de rechercher les plaisirs de la vie. Si votre bonheur repose sur une conception trop large, il risque de s'effondrer. Seul le présent est réel, seule certitude. Parmi les catastrophes futures, ne vous préoccupez que de celles qui sont absolument certaines. Appréciez chaque instant, même les plus difficiles, du quotidien. Simplifiez vos relations autant que possible sans vous ennuyer. Il n'y a pas de pire chemin vers le bonheur que celui qui mène à un monde immense et à une vie luxueuse. Combler le vide par une stimulation extérieure constante vous rendra malheureux. Avec l'âge, la sagesse s'acquiert. La solitude présente des avantages et des inconvénients, certes, mais ils sont minimes. Même si vous en faites partie, vous n'y êtes pas totalement immergé. Ceux qui souffrent du bonheur des autres ne peuvent jamais être heureux. Réfléchissez bien avant d'agir. Cessez de ressasser les malheurs passés. Il faut réprimer son imagination face au bonheur comme au malheur. Se demander : « Et si ce n'était pas pour moi ? » Posons-nous souvent cette question. │N'essayons pas d'égayer la morosité ambiante en ne devinant que des possibilités favorables. │Avant d'ouvrir un tiroir de notre esprit, fermons tous les autres. │Prévenons le mal par une force intérieure avant qu'il ne vienne de l'extérieur. │De nombreux malheurs frappent chacun d'entre nous ; il faut donc les accepter et les endurer. │Si nous agissons, créons et apprenons, nous ne sombrerons pas dans un ennui terrible. │Les innombrables événements de la vie sont comme les images d'un kaléidoscope. │Il faut veiller à ne pas laisser le temps nous influencer. │Accueillons-nous sereinement face aux joies et aux peines soudaines et retrouvons-nous. │N'agissons pas avec insensé, mais réfléchissons avec sagesse. │Affrontons courageusement les épreuves et les calamités du destin.

Chapitre 6 : Notre attitude envers les autres
Je ne les changerai pas, tout comme je ne peux changer une pierre. │ Comprenez les autres uniquement dans la limite de votre propre intelligence. │ Choisissez d'être aimé ou respecté. │ Ils n'accordent de valeur qu'à leur propre ego. │ Soyez patient, même face à l'absurdité des personnes insensées. │ Ne soyez ni trop indulgent ni trop affectueux envers autrui. │ Si vous pardonnez et oubliez leurs erreurs, ils les répéteront. │ Ne prenez pas les autres pour modèles. │ Ne contredisez pas les opinions d'autrui et abstenez-vous de corriger leurs erreurs. │ Si vous voulez qu'ils fassent confiance à votre jugement, parlez calmement et sans enthousiasme. │ Ne vous adonnez pas à l'auto-glorification, même si vous avez d'excellentes raisons. │ Sachez quand faire semblant de croire ce que disent les autres et quand faire semblant de ne pas y croire. │ Notez et mémorisez les procédures à suivre avec chaque personne. │ Ne manifestez ni colère ni haine autrement que par vos actes. │ Ne parlez pas d'un ton agressif, mais laissez l'autre personne comprendre.

Chapitre 7 : Le vieillissement
La seconde moitié de la vie, quand on réalise qu'il n'y a rien à gagner dans ce monde. En automne, les jours raccourcissent mais s'intensifient. La raison pour laquelle nos souvenirs raccourcissent proportionnellement avec l'âge. Pourquoi la vie qui nous reste semble-t-elle infiniment longue quand on est jeune ? On vit avec la vitalité jusqu'à trente-six ans. En vieillissant, on vit moins consciemment. Ce n'est qu'à la fin de notre vie qu'on réalise qui on est vraiment. La vieillesse n'est pas triste car la passion ne peut apporter le bonheur. La sérénité est une condition essentielle au bonheur à un âge avancé.

Partie 2 : Théorie de la vie – Aphorismes pour une vie pleine

Chapitre 1 : Sur le fait de ne pas être éteint par la mort
Il n'y a pas lieu de craindre le moment du passage vers la mort│Le temps n'existe pas indépendamment de notre perception│Les humains sont autre chose que rien avec la vie│Comment reconnaître plus clairement l'éternité de son être intérieur│Vivons chaque jour sans ressentir la peur de la mort│Mourir signifie aller au lieu d'où provient toute vie│Comment pourrais-je exister si les races du passé ne sont pas mortes ?

Chapitre 2 : De la vanité de la survie
En réalité, même le présent le plus insignifiant est supérieur au passé le plus important. │Chaque soir, nous nous appauvrissons d'un jour. │Il est impossible d'atteindre la stabilité et le bonheur que nous recherchons sans cesse. │Le renoncement à la volonté de vivre ouvre la voie à la survie. │Ce n'est qu'à la fin de notre vie que nous le comprenons. │Le but de la vie est de gagner sa vie et de continuer à vivre. │Lorsque les désirs sont comblés, la souffrance disparaît, mais l'ennui ne tarde pas à s'installer.

Chapitre 3 : Sur la souffrance du monde
Cela peut paraître une exception, mais en réalité, le malheur est généralement la règle. │ Pourquoi avons-nous tendance à ne penser qu'aux petites choses qui nous dérangent ? │ Le désastre n'est pas passif, mais actif. │ Chacune de nos vies est une lutte constante. │ Le travail, les épreuves, les efforts et la douleur sont le lot de l'être humain tout au long de sa vie. │ La mesure du bonheur humain est l'absence de douleur. │ Néanmoins, chacun aspire à une vie heureuse. │ Pourquoi l'expression « J'ai survécu à la vie » est-elle si belle ? │ Habituons-nous à voir ce monde comme un lieu de souffrance.

Chapitre 4 : Sur la connaissance et l'érudition
Les professeurs enseignent pour gagner de l'argent, les élèves apprennent pour acquérir un statut social. │Comment peut-on lire autant de livres sans penser ainsi ? │Pourquoi la plupart des livres sont-ils si incroyablement ennuyeux ? │Pour accomplir de grandes choses, l'apprentissage doit devenir une fin en soi.

Chapitre 5 : De la pensée indépendante
Seul un très petit nombre d'érudits possèdent la capacité de penser. │ Trop lire empêche la pensée indépendante. │ Ceux qui se contentent de lire beaucoup de livres et ceux qui lisent le livre qu'est le monde. │ Les pensées d'autrui acquises par la lecture ne sont jamais les vôtres. │ Vous ne devriez lire que lorsque votre propre source d'inspiration est tarie. │ Ce que vous découvrez par la pensée indépendante est d'une valeur inestimable. │ La différence entre un penseur et un simple érudit réside dans la présence ou non d'une perception indépendante. │ Les pensées d'autrui naissent de l'esprit d'autrui. │ Ceux qui passent leur vie à lire et ceux qui passent leur vie à penser. │ Vous ne devriez pas ignorer complètement le monde réel lorsque vous lisez. │ La simple expérience ne peut remplacer la pensée comme le fait la lecture. │ Ceux qui pensent de manière indépendante sont comme des monarques. │ Ne compensez pas votre propre manque de perspicacité en mobilisant les autres. │ Les êtres humains ne peuvent être qualifiés d'êtres pensants qu'au sens le plus large.

Chapitre 6 : De la lecture et des livres
Un riche ignorant et sans dignité est comme une bête. │Méfiez-vous des méfaits de la lecture qui vous font perdre la capacité de penser par vous-même. │Si vous n'avez pas de talent inné, la lecture ne fera de vous qu'un imitateur superficiel. │Les grands livres de la bibliothèque sont devenus des fossiles. │Voilà pourquoi nous versons des larmes en regardant une longue liste de livres. │L'art de ne pas lire est très important dans notre méthode de lecture. │Les lecteurs modernes idiots qui ne lisent que les nouveautés. │Les livres écrits par de grands esprits ne devraient pas rester sur les étagères. │Seules les œuvres rares et authentiques deviennent des livres éternels. │Ne confondez pas s'approprier le contenu d'un livre avec le fait de l'acheter. │Il vaut mieux lire un livre important deux fois de suite, quel qu'il soit. │Il n'y a pas de meilleure façon de lire que les classiques. │L'histoire de la littérature et de l'art est à la fois joyeuse et réjouissante.

Chapitre 7 : Sur l'éducation
La différence entre l'éducation naturelle et artificielle│Les enfants devraient être éduqués de manière à ce que l'intuition précède toujours les concepts│Il faut d'abord les initier au monde réel plutôt que de les précipiter dans les livres│Ce type d'éducation devrait être mis en œuvre pendant l'enfance et l'adolescence│Les capacités de chaque individu n'ont absolument rien à voir avec la maturité de sa cognition.

Chapitre 8 Paraboles et fables qui révèlent l'essence de la vie
La parabole du miroir concave, qui peut être utilisée de diverses manières│La différence entre une terre belle et sublime et une terre fertile et riche│Les autres animaux évitent les humains, mais les mouches se posent sur leur nez│La différence entre un astronome et un philosophe│Il n'y a pas de rose sans épines, mais il y a beaucoup d'épines sans roses│Le sapin nous accompagne dans les bons comme dans les mauvais moments│Je serai le même quand l'hiver viendra !│Contrairement aux autres plantes, l'arbre ne meurt jamais│Je m'épanouis pour moi-même, non pour les autres !│Je me lève uniquement parce que je suis le soleil, et que celui qui peut me voir me regarde !│Soyez patient et persévérant.
Une telle patience est la condition de votre gloire et de votre renommée ! │ Celui qui monte au ciel en ballon voit la terre s'enfoncer peu à peu. │ La grandeur spirituelle d'un homme s'accroît à mesure qu'il s'éloigne. │ Pour contempler toute chose avec un regard lumineux et joyeux. │ Gardez une distance convenable entre vous, une distance qui vous permette de vous supporter les uns les autres.

Les réflexions d'un grand philosophe révélant l'essence du bonheur et les secrets de la vie !

Schopenhauer a toujours été étiqueté négativement comme un cynique, un nihiliste, un pessimiste et un marginal, mais il était en réalité un philosophe qui aimait la vie et l'humanité plus que quiconque et qui cherchait avec acharnement à trouver l'essence de la vie.
C'était tout simplement un réaliste et un existentialiste qui affrontait la réalité dans laquelle nous vivons telle qu'elle est et qui en parlait avec calme et sans réserve.
Il affirme avec conviction que ce monde est plein de souffrance et de malheur, que le bonheur humain dépend de la réduction de ces souffrances et de ce malheur, et qu'un paradis rempli de bonheur n'est possible que dans l'imagination, et non dans la réalité.
Autrement dit, le bonheur n'est qu'un rêve, mais la souffrance est la réalité.
Lorsque nous reconnaissons d'abord que ce monde est loin d'être beau et que nous, les humains, sommes loin d'être rationnels, et lorsque nous observons les humains et le monde, nous pouvons pleinement comprendre sa philosophie.
Ses réflexions sont résumées dans cet ouvrage, « Étiquette et appendice », publié en 1851, où il explore avec perspicacité le sens du bonheur et de la vie. Aujourd'hui encore, 170 ans plus tard, ce livre est largement lu et considéré comme un grand classique.

Ce livre, que Schopenhauer publia sous le titre « Étiquette et appendice », qui était une sélection d'écrits qu'il n'avait pas pu inclure dans son premier livre, « Le monde comme volonté et comme représentation », lui apporta une grande renommée et un succès populaire.
L'ouvrage ambitieux « Le Monde comme volonté et comme représentation » était si difficile à comprendre et son contexte si difficile à saisir qu'il ne s'est vendu qu'à quelques exemplaires pendant plusieurs décennies après sa publication, et sa présence aurait été ténue.
Contrairement à « Le Monde comme volonté et comme représentation », qui fut complètement ignoré, ce livre fut écrit de manière à être compréhensible par le grand public, et après sa publication, des adeptes de sa philosophie commencèrent à apparaître, et elle devint progressivement connue dans le monde entier, au-delà de l'Europe, acquérant une renommée mondiale.
Contrairement aux prédictions pessimistes de l'éditeur qui publia à l'époque « Etc. et appendice », ce livre devint rapidement le plus populaire et le plus vendu des ouvrages de Schopenhauer.
On dit notamment que Schopenhauer a écrit ce livre en pensant aux jeunes lecteurs.
C’est pourquoi, depuis la publication de cet ouvrage, les phrases de Schopenhauer sont considérées comme la prose de la plus haute qualité et une œuvre littéraire exceptionnelle dans le monde germanophone.
Cependant, il n’est pas du tout facile pour les lecteurs modernes de lire la traduction intégrale de « Petit et Appendice » telle quelle.
Bien que destiné au grand public, contrairement à son premier ouvrage, il s'agit néanmoins d'un livre de philosophie, ce qui le rend difficile à lire et à terminer. De plus, de nombreux passages sont obscurs car les personnages mythologiques et historiques y sont présentés de manière symbolique et fragmentaire.
En conséquence, dans cette version traduite, nous n'avons extrait que le contenu essentiel et ajouté de nouveaux titres de colonnes pour correspondre aux sensibilités modernes sans nuire à la qualité du texte original, afin d'aider les lecteurs modernes à mieux le comprendre.
J'ai également remanié une partie de la table des matières et ajouté quelques notes de traduction.