Il existe des personnes pour qui le voyage est une véritable destinée.
Nicolas Bouvier l'a fait.
Il était écrivain, photographe, paléographe et poète, mais il a toujours été un voyageur.
Les voyages furent à la fois un chemin qui détruisit sa vie et un passage qui le reliait au monde.
Ses voyages lui ont permis de découvrir une nouvelle facette de sa personnalité, qu'il a relatée dans ses livres.


L'Utilisation du monde est son premier et son meilleur livre.
Ce livre, récit de voyage d'Europe en Asie et excellent recueil de prose, exerce un attrait puissant.
Ce livre est le premier d'une série de trois volumes portables et pratiques de l'ouvrage original relié 『The World's Purpose』, et contient des écrits sur le voyage depuis le début du périple à travers les Balkans, la Grèce et la Turquie jusqu'à la frontière iranienne.


Ce livre est à la fois un récit de voyage qui invite à la réflexion sur la vie et un recueil d'essais d'une remarquable qualité littéraire. Parallèlement, il constitue également un précieux ouvrage historique qui relate l'histoire des cultures et des coutumes de la Yougoslavie, de l'Iran et de l'Afghanistan, des régions méconnues du grand public.
Bien que Bouvier soit considéré comme un maître de la littérature de voyage en Occident, c'est la première fois que son œuvre représentative est présentée en Corée.
En outre, il introduit la littérature suisse, rarement présente en Corée, et en examinant la région, qui est encore une zone de conflit, du point de vue suisse (pays neutre), il permet un regard objectif sur l'influence des grandes puissances telles que les États-Unis et le Royaume-Uni sur l'histoire de ces régions.

« Entre dix et treize ans, je m’allongeais sur le tapis et je regardais une carte du monde. »
Avec le temps, l'envie de voyager s'est naturellement fait sentir.
J’ai rêvé de lieux comme le Banat, la mer Caspienne, le Cachemire et leur musique, des regards que j’y croiserais, des pensées qui m’y attendraient… … .
Nous ne savons pas vraiment comment appeler ce désir incontrôlable.
Quand quelque chose prend de l'ampleur et qu'un jour on lâche l'ancre, ce n'est pas forcément avec confiance, mais il s'agit quand même de partir, temporairement.

«Voyager ne nécessite pas de motivation.»
Les voyages se révéleront bientôt suffisants en eux-mêmes.
Le voyageur croit qu'il voyage, mais bientôt le voyageur se crée lui-même le voyageur, puis le voyageur se défait lui-même.

« Quoi de plus excitant que de se prélasser dans un nouveau monde ? »

« Un paysan musulman dormait et ronflait sur un long banc, entre des paniers d'oignons. »
Il y avait un chauffeur routier au visage ridé, un soldat qui jouait avec un cure-dent tout en tenant un verre devant lui, et un officier qui s'est levé d'un bond et a essayé d'engager la conversation tout en allumant une cigarette.
Et chaque soir, à une table près de la porte, quatre jeunes prostituées croquaient des graines de pastèque en écoutant les arpèges passionnés d'un accordéoniste grattant son nouvel instrument.
Les jours où elles avaient travaillé sur le talus voisin, leurs jolis genoux lisses et bronzés étaient parfois légèrement saupoudrés de terre, et leurs pommettes saillantes palpitaient de sang.
Ils s'endormirent instantanément, et lorsqu'ils s'endormirent, ils paraissaient étonnamment jeunes.
Leurs flancs, recouverts de coton violet ou vert, se soulevaient au rythme de leur respiration occasionnelle.
Leurs manières rudes et bruyantes, leurs frissons, leur toux rauque et désagréable, puis leurs crachats soudains dans la sciure, semblaient plutôt beaux.

«Je reviendrai ici un jour.»
Même si cela implique de monter sur un balai si nécessaire.

« Une ville est comme une plaie qui ne peut guérir que par le flot du sang et la puanteur d'une chose mauvaise, et ce sang épais peut guérir n'importe quelle plaie. »
Ce que cette rivière a déjà donné est plus important que ce qui lui manque encore.
La raison pour laquelle je n'ai pas encore réussi à bien écrire, c'est que le bonheur a accaparé tout mon temps.

« La journée s'achève dans le silence. »
Nous avons eu une excellente conversation pendant le dîner.
Le voyage est porté par le bruit du moteur et le paysage qui défile, pénétrant votre corps et illuminant votre esprit.
Les pensées acceptées sans raison vous quittent.
À l'inverse, d'autres pensées s'organisent et se déposent dans votre cœur comme des cailloux au fond d'une rivière.
Il n'est absolument pas nécessaire d'intervenir.
La route fait le travail pour vous.
J'espère que la route fera son travail et s'étendra jusqu'au bout de l'Inde, destination finale de ce voyage, voire plus loin encore, jusqu'à la mort.

« À mon retour chez moi, de nombreuses personnes qui n'avaient jamais voyagé m'ont dit qu'avec un peu d'imagination et de concentration, elles pouvaient voyager sans quitter leur fauteuil. »
......
Mais je ne peux pas faire ça.
Plus précisément, vous devez vous déplacer et évoluer dans cet espace.
Heureusement, le monde est grand ouvert et soutient les faibles.
Comme ce fut le cas un soir sur la route de la Macédoine, le monde se résumait à la lune flottant à ma gauche et à la rivière Morava scintillant d'argent à ma droite, et tandis que je m'apprêtais à dépasser l'horizon pour trouver le village où je vivrais pendant les trois semaines suivantes, j'éprouvais une profonde satisfaction à la pensée que je ne pouvais vivre sans de telles choses.

« Voyager vous donne l’occasion de vous dégourdir les jambes et de vous réveiller en pleine forme. »
Mais contrairement à ce que les gens pensent, cela ne vous donne pas la liberté.
Elle nous permet plutôt de ressentir une sorte de réduction.
Un voyageur, arraché à son environnement habituel et dépouillé de ses habitudes, se retrouve réduit à une taille minuscule et insignifiante, comme si un voile avait été arraché.
Mais il devient plus curieux et son intuition s'affine, et il commence à accorder plus d'importance aux premières impressions.

« L’automne doré et mûr qui recouvrait cette ville nous a bouleversés. »
Quand on mène une vie nomade, on devient sensible aux saisons.
Cela dépend de la saison et devient la saison elle-même.
Et à chaque changement de saison, j'ai l'impression de devoir me forcer à quitter l'endroit où j'ai appris à vivre.

« Quand je voyage, il y a des moments où la peur me submerge et, même si je mâche le pain, elle ne passe pas et reste coincée dans ma gorge. »
Quand on est terriblement fatigué, seul trop longtemps, ou dans ce moment d'excitation folle suivi de désespoir, la peur nous envahit quand on se retourne, comme une douche froide.
La peur du mois à venir, des chiens errant en ville menaçant tout ce qui bouge, des vagabonds vous lançant des cailloux, même au cheval que vous aviez emprunté à votre précédent logement, et d'un homme violent et méchant qui dissimulait ses véritables intentions.

« Le temps passe comme le thé qui bout, comme les mots rares, comme les cigarettes. »
Puis, l'aube se lève.
La lumière de plus en plus vive illumine les plumes de la pie et du moineau… … .
Puis, je m’empresse d’enfouir ce moment merveilleux au plus profond de ma mémoire, prêt à le retrouver un jour.
Tandis que je m'étire et fais quelques pas, le mot « bonheur » me paraît bien trop faible pour décrire ce qui m'est arrivé.
En fin de compte, ce qui constitue le fondement de mon existence, ce n'est ni ma famille, ni mon travail, ni ce que les autres disent ou pensent de moi.
Les moments où je suis transporté par une force transcendante, plus sereine que l'amour, constituent l'épine dorsale de ma vie.
La vie nous offre rarement de tels moments.
Nos cœurs fragiles ne peuvent plus le supporter.

--- Extrait du texte