Volume 1 Région centrale [Gyeonggi/Gangwon/Chungcheong]

Un voyage à Baekje en rétrospective
Voyage de réminiscence de Baekje 1 - Séoul : Une conversation avec l'indicible
Voyage de réminiscence de Baekje 2 - Princesse : Construction d'un pavillon au sommet du mont Jeongjisan
Voyage de réminiscence de Baekje 3 - Buyeo : Qu'il fleurisse sur les montagnes et les collines
Buyeo, Nonsan et Boryeong 1 : Ma ville natale, les histoires de Buyeo
Buyeo, Nonsan et Boryeong 2 : Où sont passés tous les bureaux du gouvernement ?
Buyeo·Nonsan·Boryeong 3 : La rémanence de Baekje demeure ainsi.
Buyeo, Nonsan et Boryeong 4 : Le vent, les pierres et les arbres sont comme une montagne et une porte d'eau.

Temple Yesan Sudeoksa et Bouddha du rocher Seosan
Temple Yesan Sudeoksa : Amour et haine au pays de Naepo
Temple de Gaesimsa et mont Gayasan : Temple de Gayasan en flammes et temple de Gaesimsa en fleurs
Bouddha de Seosan Rock : La signification de ce doux sourire

Temple Naksansa de Yangyang et le bout du ciel
Temple Naksansa de Yangyang : La gloire et les cicatrices du temple Naksansa dans la mer de l'Est
Sites de temples abandonnés dans la région de Kanto : Le bout du ciel

Souvenirs de la rivière Auraji
Souvenirs de la rivière Auraji - Pyeongchang et Jeongseon 1 : La montagne ne peut traverser la rivière
Souvenirs de la rivière Auraji - Pyeongchang et Jeongseon 2 : Un détour sous le triple ciel

Le patrimoine culturel de Wonju et ses sites de temples abandonnés
Yoseonjeong, rivière Jucheon : Le Bouddha sculpté dans la roche sur les rives de la rivière Jucheon sourit toujours.
Du temple Beopheungsa au tombeau de Kim Satgat : le bien et le mal
Cheongnyeongpo et le tombeau du roi Danjong : Ma belle épouse, je pleure en marchant sur la route nocturne.
Sites des temples de Wonju Geodonsa, de Beopcheonsa et de Chungju Cheongryongsa : si vous avez le cafard, rendez-vous sur les sites de temples abandonnés.
Site du temple Wonju Heungbeopsa et site du temple Yeoju Godalsa : les tortues de pierre sont-elles vraiment si différentes ?

Explorer les sites pittoresques le long de la rivière Namhan
Cheongpung Hanbyeokru : Cheongpung vit dans un seul pavillon.
Les huit panoramas de Danyang : la réputation de Danyang perdurera.
De Gudanyang à Sindanyang : Dandanyang devient encore plus enchanteresse grâce à la poésie et aux peintures.
La forteresse d'Ondalsanseong de Yeongchun et la vieille route de Jukryeong : si le charme d'un village au bord de la rivière vous manque, empruntez la route de Yeongchun.
Du ferry d'Uirimji à Jecheon à celui de Mokgye à Chungju : la montagne me dit de devenir un caillou.

Tangeumdae à Chungju et le temple Sinreuksa à Yeoju
Temple Yeoju Sinreuksa : Les fleurs printanières sont en pleine floraison dans l'enceinte du temple et l'eau de la rivière se teinte de rouge.
De Gaheungchang à Chungju jusqu'à Tangeumdae : la rivière Namhan coule ainsi au coucher du soleil.

[Volume 2 Régions de Jeolla et de Jeju]

Le meilleur endroit pour explorer les provinces du sud
Circuit n°1 dans la province du Sud - Gangjin et Haenam 1 : La magnifique montagne Wolchulsan et sa source dans la province du Sud
Le circuit n°1 des provinces du Sud - Gangjin et Haenam 2 : Le chagrin de Yeongrang et la douleur de Dasan
Les lieux incontournables des provinces du sud - Gangjin et Haenam 3 : Comment le monde a-t-il pu laisser de telles cicatrices ?
Exploration du Sud n° 1 - Gangjin et Haenam 4 : Iljiam et récits du bout du monde

Le temple Yeongoksa sur le mont Jirisan et le temple Seonamsa sur le mont Jogyesan
Temple Yeongoksa, Gurye : Un chant pour le coucher du soleil sur la rivière Seomjin
Temple Seonamsa à Suncheon 1 - L'esthétique d'un temple de montagne : Montagnes profondes, temples profonds
Le temple Seonamsa à Suncheon - Un temple ancien dont les fleurs ne se fanent jamais, 365 jours par an.

Damyang Soswaewon
Damyang Soswaewon : Une harmonie parfaite entre la nature et les constructions humaines
Les anciens pavillons et jardins de Damyang : à la recherche des anciens pavillons de Jamitan

Voyage inachevé
Site du temple Iksan Mireuksa : le rêve non réalisé d'une capitale royale
Voyage inachevé 1 - Buan Byeonsan : Des beautés précieuses préservées jusqu'à la fin
Voyage inachevé 2 - Le lieu de naissance du général Nokdu, le Gobu : Révolution inachevée, Histoire inachevée
Le temple Seonunsa à Gochang : fleurs de camélia, moine Baekpa et stratégie secrète de la révolution paysanne Donghak

île de Jeju
Excursion n° 1 à l'île de Jeju - Waheul Bonhyangdang : Vœux blancs flottant aux pins de Bonhyangdang
Circuit de l'île de Jeju n° 1 et 2 - Jocheon Neobeunsungi : Un événement à ne pas manquer
Site touristique n° 3 de l'île de Jeju : Darangshi Oreum, le magnifique land art de Seolmundae Halmang
Site touristique n°4 de l'île de Jeju - Grotte de Yongcheon : Il n'y a pas de grotte de lave plus belle que celle-ci.
Excursion à l'île de Jeju n° 1 5 - Hadori Haenyeo Bulteok : Le soleil se couche sur la mer vide, légèrement teintée par le bruit de la respiration.
Ascension du Seoreum supérieur de Hallasan - Yeongsil : est-ce un rhododendron ou un azalée ?
Pèlerinage du royaume de Tamna 1 - Samseonghyeol : Les légendes reviennent à la réalité grâce aux reliques
Pèlerinage du Royaume de Tamna 2 - Gwandeokjeong : Déplacement du Royaume de Tamna vers l'île de Jeju
Pèlerinage du royaume de Tamna 3 - Ohyeondan : Les trois trésors de Jeju et les dix panoramas de Yeongju
Sud-ouest de Jeju 1 - Hall d'exposition des navires marchands de Hamel : À la recherche de l'élixir de vie, emportés par un typhon
Au sud-ouest de Jeju 2 - Songaksan : Oh, vous y êtes déjà allé.
Au sud-ouest de Jeju 3 - Daejeong, lieu d'exil de Chusa : dessinez la carte de Sehando ou chantez les jonquilles
Au sud-ouest de Jeju 4 - Moseulpo : Les vents violents de Moseulpo sont encore forts aujourd'hui.
De Gasiri à Donnae-ko 1 - Musée du Cheval : Nous protégerons les chevaux de race et notre ville natale.
De Gasiri à Donnaeko 2 - Pionniers des études de Jeju : se souvenir de ceux qu'il ne faut pas oublier

[Volume 3, Province de Gyeongsang]

Gyeongju, l'ancienne capitale de Silla, un héritage millénaire
Course 1 : La reine Seondeok et le bébé Bouddha de Samhwaryeong
Course 2 : Ah ! Temple de Gamsansa, tour du temple de Gamsansa !
Course 3 : Le mythe et le nouveau mythe d'Émile Jong
Temple Tohamsan Seokbulsa 1 : Une histoire de gloire et de honte
Temple Tohamsan Seokbulsa 2 : Ceux qui ont défié les mystères des grottes de pierre
Temple Tohamsan Seokbulsa 3 : Même les objets inanimés ont une durée de vie.
Temple Bulguksa de Gyeongju 1 : Il n'y a pas de jardin fleuri dans la cour intérieure du temple Bulguksa.
Temple Bulguksa, Gyeongju 2 : En quoi croyiez-vous ?

Pèlerinage au temple Buyeo à Yeongju et dans le nord du Gyeongbuk
Temple Yeongju Bu Seok Sa : Je continue, le cœur lourd.
Pèlerinage dans le nord du Gyeongbuk 1 - Uiseong et Andong : Connaissez-vous la ville natale de la pagode en forme de « Nikke » ?
Pèlerinage du Gyeongbuk du Nord 2 - Andong et Pungsan : Avez-vous déjà goûté au maquereau séché ?
Pèlerinage du Gyeongbuk du Nord 3 - Hahoe et Yean : Frère, les rites ancestraux se déroulent jusqu'à la fin de l'année !
Pèlerinage du Gyeongbuk du Nord 4 - Dosan Seowon : Arroser ce prunier
Pèlerinage du Gyeongbuk du Nord 5 - Imha et Yeongyang : Plus que Jiri

Temple Unmunsa à Cheongdo et temple Bongamsa à Mungyeong
Le temple Cheongdo Unmunsa et ses environs 1 : La cicatrice sur ce pin bleu
Le temple Cheongdo Unmunsa et ses environs 2 : Les archives historiques du temple Unmunsa et l’histoire d’Unmunjeok
Le temple Cheongdo Unmunsa et ses environs 3 : Lorsque les lotus fleurissent, venez à Nammaeji
Temple Bongamsa, Mungyeong 1 : Les étoiles retournent au ciel
Temple Bongamsa à Mungyeong 2 : Quand le vin arrive à maturité

Dalseong Dodongseowon et le temple Changnyeong Gwanryongsa
Dal Seong Dodong Seowon : Jusqu'à ce que la Voie atteigne enfin l'Est
Changnyeong : Le patrimoine historique de l'ancienne ville de Bihwagayaya

Histoire de l'ouest du Gyeongnam
Jirisan du Sud-Est - Hamyang et Sancheong 1 : Histoires sans fin des vieux chemins et villages
Sud-est de Jirisan - Hamyang·Sancheong 2 : La montagne est Jirisan
Geochang·Hapcheon 1 : Route du Cosmos à Geochang, le village de Jeongja
Geochang·Hapcheon 2 : La fierté du clan et le destin de la belle-fille aînée
Geochang·Hapcheon 3 : Les lanternes de pierre aux lions jumeaux soutiennent la montagne Hwangmaesan.

Un « guide de voyage » compact pour les vrais voyageurs !
Reconstitué en un guide de voyage à forte valeur de collection

Avec des ventes cumulées de 3,7 millions d'exemplaires, premier ouvrage à atteindre le million de ventes dans le domaine des sciences humaines en Corée, et premier à avoir lancé l'essor des circuits touristiques sur le patrimoine culturel en transformant tout le pays en musée, les six volumes nationaux de « My Cultural Heritage Tour » de Yoo Hong-jun ont été réorganisés en trois volumes régionaux, et « My Cultural Heritage Tour for Travelers » (trois volumes au total) a été publié.
Cette « Édition Voyage », conçue pour commémorer le 50e anniversaire de « Création et Critique », a réorganisé la section nationale du « Carnet de voyage » existant, divisé en volumes 1 à 3 et 6 à 8, en région centrale, région de Jeolla-Jeju et région de Gyeongsang (les volumes 4 et 5 sont consacrés à la « Corée du Nord »), afin de fournir un guide pratique pour les voyages intérieurs.
Pour les lecteurs qui ont déjà lu l'édition actuelle de « Dapsagi », que l'on dit présente dans tous les foyers, et pour ceux qui n'ont pas encore découvert « Dapsagi », cette « Édition du voyageur », conçue dans un format beaucoup plus pratique pour une meilleure prise en main et une lecture plus agréable, sera un guide fidèle pour les voyages intérieurs et mérite amplement d'être acquise.
Chaque volume comprend le « programme de visite et le plan du circuit » qui figuraient dans l'édition précédente.

Une composition fidèle en trois volumes par région

『Mon circuit du patrimoine culturel pour les voyageurs』 se compose de trois volumes et vise à inclure tout le contenu de l'édition nationale des volumes de « circuit » existants.
Le volume 1, consacré à la région centrale, explore le patrimoine culturel des régions de Gyeonggi, Chungcheong et Gangwon.
Il comprend un récit de voyage à Buyeo, Nonsan et Boryeong qui retrace l'histoire de Baekje, ainsi qu'un récit de voyage dans la province de Gangwon, incluant Wonju, qui offre une nouvelle perspective sur le charme de la visite de sites de temples abandonnés.
Le volume 2, Jeolla-Jeju, contient le récit de voyage « Numéro 1 dans l'exploration du Sud » qui a marqué le splendide début de la série « Rapport d'exploration », ainsi que le texte intégral du récit de voyage de l'île de Jeju qui jette une nouvelle lumière sur le patrimoine culturel de Jeju, qui avait auparavant été considéré comme une simple attraction touristique.
Le volume 3, consacré à la province de Gyeongsang, contient un récit de voyage à Gyeongju, un hall d'exposition présentant d'innombrables éléments du patrimoine culturel, ainsi qu'un récit de voyage à travers les temples de la province de Gyeongsang, représentés par le temple Unmunsa et le temple Buseoksa.

Il s'agit d'un témoignage de l'essor du tourisme national engendré par les six volumes nationaux existants de l'édition originale, et il offre une nouvelle façon de lire le récit de voyage qui a donné naissance à des phrases célèbres telles que « On voit autant qu'on sait », « Le pays tout entier est un musée » et « Si vous aimez, vous saurez, et si vous savez, vous verrez, et ce que vous verrez alors ne sera plus comme avant. »
Elle offrira également une expérience de lecture d'une qualité totalement différente de celle des guides de voyage qui se contentent de contenir des informations touristiques et des recommandations de restaurants.
Les commentaires de Yoo Hong-jun sur le patrimoine culturel, qui se situent à un tout autre niveau que les innombrables informations qui circulent sur Internet, méritent d'être lus et collectionnés, et seront appréciés par les personnes de tous âges.

Un guide pour des excursions de terrain approfondies

Comme en témoigne la préface de cette édition de « Traveler’s Edition - ‘My Cultural Heritage Travelogue’ for Travelers’ » écrite par l’auteur Yoo Hong-jun, « lorsque j’ai écrit pour la première fois “Travelogue”, c’était un récit de voyage à lire », avant le 7e volume, « Jeju Edition », et le 8e volume, « Namhangang Edition », il voyageait souvent à travers tout le pays plutôt que dans des régions spécifiques.
De ce fait, lors d'une véritable excursion ou sortie sur le terrain, il était peu pratique de ne voir le contenu de la zone que sous une forme condensée.
Parallèlement, malgré la publication de nombreux guides touristiques régionaux, il subsiste une demande persistante pour des voyages « touristiques » incluant des interprétations approfondies du patrimoine culturel.

En conséquence, pour célébrer cette année le 50e anniversaire de « Création et Critique », Changbi a élaboré un plan visant à aider les voyageurs à comprendre le patrimoine culturel à travers le pays et à le reconstituer dans un guide pour de nouvelles excursions.
Dans cette édition de « Traveler's Edition », nous avons privilégié la réorganisation régionale plutôt qu'une révision complète, et nous souhaitions la présenter dans un format pratique avec une nouvelle reliure.
« Dapsagi », qui conserve tout son attrait en tant que livre que des dizaines de milliers de lecteurs recherchent et lisent chaque année, deviendra un guide de voyage et un ouvrage de sciences humaines qui donnera vie aux personnages, à l'histoire et à la culture pour les lecteurs qui n'ont jamais lu « Dapsagi » auparavant grâce à cette « Édition Voyageur », et deviendra un guide de voyage plus pratique pour les lecteurs qui ont déjà lu « Dapsagi ».
Nous souhaitions notamment cibler les jeunes lecteurs en présentant une couverture totalement différente de celle existante, tout en conservant l'intégralité du contenu du « Dapsagi » existant.
Yoo Hong-jun, l'auteur de « Carnet de voyage », plébiscité par les lecteurs depuis plus de 20 ans, a déclaré à ce sujet : « À un moment donné, “Mon carnet de voyage sur le patrimoine culturel” deviendra un texte ancien qu'on ne pourra plus apprécier et perdra sa raison d'être en tant que support de lecture ; seul son contenu survivra pour devenir un guide des carnets de voyage. »
Dans ce cas, j’ai également pensé qu’il serait judicieux de conclure la version finale de « My Cultural Heritage Tour » sous forme de guide pour le circuit.

Sans jamais tolérer une lecture superficielle, le « récit de voyage », plein d'esprit et de style, renaît sous la forme d'un « guide de voyage » qui dépasse le simple cadre d'un ouvrage de sciences humaines.
J'espère que ce livre, « Mon circuit du patrimoine culturel pour les voyageurs », qui a subi une transformation judicieuse, trouvera sa place parmi les ouvrages pratiques de grande qualité.