Préface : Cheoyong, Voyage sur la Route de la Soie (écrit par Kim Joo-young)
Le début et la fin de la route de la soie de Gyeongju (par Kim Joo-young)
Route du désert, Route du crâne et Chemin de la compassion (écrit par Park Sang-woo | illustré par Lee In)
Le Chemin du Ciel ou du Paradis (écrit par Seong Seok-je | illustré par Choi Seok-un)
Traversée de la Perse, au cœur de la Route de la Soie (Texte de Jo Yong-ho | Illustrations de Kim Seon-du)
Redécouvrir la Route de la Soie (Écrit par Kwon Ji-ye | Illustré par Hwang Ju-ri)

Un voyage sur la Route de la Soie du XXIe siècle avec les plus grands écrivains et peintres coréens !
De Gyeongju, capitale millénaire, à Istanbul, en Turquie, nous avons retracé la Route de la Soie empruntée par Cheoyong et Hyecho.

La Route de la Soie était une route à travers le désert, une route de salut, une route vers le ciel, une route vers le paradis, une route du langage et une route de l'humanité.
Nous retraçons le parcours ardu des échanges culturels entre l'Orient et l'Occident.
Cinq écrivains coréens de renom et quatre peintres se sont associés pour parcourir la vaste Route de la Soie, qui partait de Gyeongju, en Corée, et traversait la Chine, l'Asie centrale et l'Iran pour arriver à Istanbul, en Turquie.
[La Route du Paradis] est un récit de voyage qui contient les écrits de l'auteur lors de son périple sur la Route de la Soie et les dessins de l'artiste basés sur ses propres observations.
Vous pourrez y découvrir le meilleur de la littérature de voyage, une combinaison de phrases et d'images pertinentes.

L'idée que Cheoyong, le personnage principal de la légende de Cheoyong, soit originaire des Régions de l'Ouest circule depuis longtemps.
Si Cheoyong venait réellement de l'Ouest et s'était installé à Silla, il aurait parcouru la Route de la Soie depuis l'extrême ouest jusqu'à Gyeongju, l'extrémité orientale de cette route.
Hyecho, le premier érudit international de notre pays, a voyagé vers les Régions de l'Ouest via la Route de la Soie depuis Silla et a laissé derrière lui [Wang Ocheonchukgukjeon].
D'innombrables marchands et soldats ont risqué leur vie lors de ce voyage épique entre l'Orient et l'Occident, le long de la Route de la Soie.
Que signifie parcourir à nouveau la Route de la Soie au XXIe siècle ? Dans un monde où l'information circule entre l'Orient et l'Occident en un clin d'œil d'un simple clic internet et où les cultures se partagent quasiment en temps réel, que signifie retracer le parcours de la Route de la Soie à même le sol ?
La réponse se trouve entièrement dans [Le Chemin vers le Ciel ou le Paradis].

L'auteure Kim Joo-young, qui a parcouru l'extrémité orientale de la Route de la Soie, explore le courage des voyageurs et les échanges culturels qui ont marqué cette voie ; l'auteur Park Sang-woo et l'artiste Lee In, qui ont exploré le plateau du Pamir depuis Xi'an, en Chine, explorent la composition et la réflexion ; l'auteur Seong Seok-je et l'artiste Choi Seok-un, qui ont parcouru les régions reculées d'Asie centrale, explorent la liberté, le paradis et un retour à l'enfance ; l'auteur Cho Yong-ho et l'artiste Kim Seon-du, qui ont voyagé à travers l'Iran et découvert des vestiges de l'ancienne Perse, explorent les traces humaines qui subsistent au-delà des voiles et des préjugés religieux ; l'auteure Kwon Ji-ye et l'artiste Hwang Joo-ri, qui ont examiné en détail la Turquie, extrémité occidentale de la Route de la Soie, redécouvrent cette dernière comme un chemin de culture et de communication.

Les écrits des auteurs sont d'une grande vivacité, comme s'ils avaient parcouru eux-mêmes la Route de la Soie, et offrent des moments de réflexion nés de phrases d'une grande profondeur. Les peintures profondes et captivantes des artistes, chacune représentant une portion de la Route de la Soie dans un style unique, suscitent une profonde émotion et un sentiment d'admiration au premier regard.

Ce qui est intéressant, c'est que la vague coréenne, représentée par le [Gangnam Style] de Psy et les séries télévisées populaires, que l'on ressent partout le long de la Route de la Soie, est fréquemment mentionnée.
Ce fut sans doute une expérience fascinante et intéressante d'assister à la diffusion et à l'échange en temps réel des cultures orientales et occidentales lors d'un voyage ardu il y a des milliers d'années, dont le retour vivant n'était même pas garanti.


L'histoire et le patrimoine culturel de cette route, ainsi que les récits des personnes que nous y avons rencontrées, font de la Route de la Soie non pas un simple mot, mais un lieu vivant où les gens vivent, marchent et profitent encore de la vie.
Il n'existe pas de meilleur ouvrage pour apprécier pleinement la Route de la Soie, qui renaît au XXIe siècle.
Ce livre donnera aux lecteurs l'envie de parcourir à pied la distance entre Gyeongju et Istanbul, comme le faisaient autrefois Cheoyong et Hyecho.