En publiant une édition révisée

Préface pour une paix permanente
Chapitre 1 : Dispositions préliminaires pour une paix permanente entre les nations
Chapitre 2 : Articles définitifs pour une paix permanente entre les nations

Article supplémentaire 1 : Sur la garantie de la paix perpétuelle
Article supplémentaire 2 : Articles secrets pour la paix perpétuelle

Annexe 1 : Du conflit entre morale et politique concernant la paix perpétuelle
Annexe 2 : Sur l’harmonie entre politique et morale selon le concept a priori de droit public

Note du traducteur

L'ouvrage de Kant intitulé « La paix perpétuelle », qui soutient que seule la paix perpétuelle constitue le bien politique suprême et une pratique morale vers laquelle l'humanité doit continuer à tendre tant qu'elle possède la raison, a été publié dans une édition révisée par Seogwangsa Publishing, une maison d'édition spécialisée dans les ouvrages de philosophie.
Dans le passé, des guerres ont été menées sans interruption sous prétexte de préserver les individus et les espèces.
Ce n'est qu'au siècle des Lumières, à l'âge de la raison, que l'on a commencé à penser qu'il fallait éviter la guerre, et que diverses idées ont été proposées en réaction.


Dans ce contexte, le « Livre de la paix perpétuelle » de Kant, publié pour la première fois en 1795, explique « comment » la paix, qui signifie la fin, et non le cessez-le-feu, des hostilités entre les nations, devrait être atteinte grâce à des « dispositions préliminaires pour une paix perpétuelle entre les nations ».
L’ouvrage « Articles définitifs pour une paix perpétuelle entre les nations » traite des mécanismes juridiques permettant d’établir un état de paix.
Cette disposition soutient notamment que, contrairement à l'idée d'une paix instaurée par l'État international le plus puissant du monde, chaque nation devrait maintenir la paix et garantir ses propres droits dans le cadre d'un système républicain, qui rappelle l'ONU actuelle.
Toujours en 1796, il ajouta un « Article secret pour la paix perpétuelle », qui appelait les nations à suivre les conseils des philosophes sur les principes de conduite.


L'importance de la théorie de la paix de Kant réside dans le fait qu'elle ne se contente pas d'aborder les problèmes actuels au niveau du bon sens, mais les examine plutôt d'un point de vue académique, sous l'angle de la philosophie historique, de la philosophie morale et de la philosophie politique, et plaide théoriquement pour la possibilité d'une paix éternelle.
Bien que « La Paix perpétuelle » ne fournisse pas de directives précises pour une paix immédiate, il s'agit d'une œuvre classique qu'il faut lire car elle suggère la direction et les objectifs que nous devons poursuivre pour parvenir à une paix véritable.
Cela aura des conséquences importantes, notamment pour la réalité de la péninsule coréenne, qui a subi les ravages de la guerre et qui est toujours exposée au risque de guerre.