Passer aux informations sur le produit
Cuisine Joseon
Cuisine Joseon
Description
Introduction au livre
Ce livre a été publié par Gwanghan Publishing en 1939.
À cette époque, il existait des livres de cuisine coréenne tels que « Joseon Cooking Recipe » et « Joseon Musang Shinsik Cooking Recipe » (1924) du professeur Bang Shin-yeong du département d'économie domestique de l'université féminine Ewha, les premiers ouvrages de cuisine modernes publiés en 1917, ainsi que « Easy Joseon Cooking Recipe » (1934) de Lee Seok-man. Cependant, « Joseon Cooking Recipe » de Jo Ja-ho a rencontré un vif succès auprès du public, car il mettait l'accent sur les méthodes de cuisson traditionnelles.

Le contenu comprend 33 sections, dont du gomyeong (10 sortes), du meju (2), diverses sauces soja (9), diverses poudres (6), du kimchi (6), du kimchi frais et du kimchi à boire (13), des soupes froides (4), des légumes (16), des légumes marinés (10), des plats braisés (14), des légumes crus (8), du ganap (21), du japchae (6), du jangguk (14), du hwachae (16), du jaban et du po (19), du hoe (25), des grillades (24), du jochi (9), du porridge (8), du tojangguk (9), du tteok (27), du jeongol (12), du yaksik et des pyeon assortis (11), de la soupe claire à la sauce soja (19), du guja (sinseongro) et du jjim (10), du mieum et du yangjeop (5), du jeonggwa (10), du ssam (3), du poisson cru et de l'uggi (4). jeotgal (8), etc., pour un total de 425 articles, dont 67 articles ajoutés dans l'annexe 1. Il présente en détail les méthodes de cuisine coréennes et, à la fin du livre, il décrit comment servir les plats avec des accompagnements, comment diviser les aliments selon la saison, comment compléter les aliments et l'étiquette alimentaire.

indice
Message de félicitations de Yoon Seo-seok
Message de félicitations de Lee Jong-mi
Libération de la cuisine Joseon
Seo Jo Dong-sik
Seo Hwang Shin-deok
Autobiographie de Jo Ja-ho

1.
Comment devenir célèbre
2.
Comment faire de la pâte de soja
3.
Comment faire de la sauce soja et du gochujang
4.
Comment fabriquer différentes poudres
5.
Comment faire du kimchi
6.
Kimchi frais et kimchi à accompagner d'alcool
7.
Comment préparer une soupe froide
8.
Comment préparer des légumes
9.
Légumes marinés
10.
Plats braisés
11.
légumes crus
12.
Type de foie
13.
Japchae
14.
Soupe
15.
Légumes
16.
Fruits de mer et fruits de mer
17.
Circulation
18.
Grillades
19.
Actes
20.
Bambou
21.
Tojang Guk
22.
Types de gâteaux de riz
23.
ragoûts
24.
Un assortiment de collations et de gâteaux de riz
25.
soupes claires
26.
Plats à la vapeur Gujawa
27.
Lait et jus
28.
Jeonggwaryu (Fruit)
29.
Ssamryu
30.
La vie et le rire
31.
Comment préparer des fruits de mer salés
32.
Comment servir les aliments
33.
Répartissez les aliments selon la saison
34.
Comment voir le prix
35.
Quelques règles de bienséance

Annexe 1.
préservation de la cuisine Joseon
Annexe 2.
Manuscrit écrit par Jo Ja-ho (écrit d'après la cuisine Joseon)
Annexe 3.
présentation de recherche sur la cuisine Joseon
Annexe 4.
Manuscrit de pratique culinaire
Annexe 5.
Articles de presse, de magazines et d'émissions radiophoniques du professeur Jo Ja-ho
Annexe 6.
Lettres et mémoires

Note du traducteur
Recherche

Dans le livre
Pour le Jeongwoljang, si vous mettez un mal de meju dans un bol en pierre rempli d'eau, la couleur de la sauce soja sera bonne.
Une cuillère à café de sel par seau d'eau (environ 9 litres) suffit.
Dissolvez l'eau salée la veille et filtrez-la à travers une passoire fine. Brossez soigneusement le meju et placez-le dans un récipient en grès, puis versez l'eau salée.
Versez toute l'eau, ajoutez quelques poivrons rouges entiers, émiettez le charbon de bois, faites-le chauffer à feu vif, ajoutez trois ou quatre morceaux et quelques jujubes.
Elle flottera après environ 50 jours de marinade.
Avant même qu'il ne fasse chaud, après trois jours, ouvrez-le chaque jour avant les repas et couvrez-le le soir.
Enveloppez le bocal avec quelque chose comme du Munpo (un tissu de chanvre importé de la région de Chaemun en Chine) ou du Mokasa et nouez-le.
Et parfois le chapitre s'ouvre, parfois il ne s'ouvre pas.
Versez le bouillon dans une casserole et portez-le à ébullition, puis écumez.
--- p.51

Spectateur (Kimchi de faisan)
ingrédient
Un bol de faisan haché, un petit concombre, une petite pousse de bambou, deux gros champignons shiitake, un ormeau moyen, deux concombres de mer moyens, un peu de bœuf, une petite poire, un peu de vinaigre, un peu de sucre, quelques poivrons rouges émincés, un peu de sauce soja, une cuillerée de champignons shiitake, une pierre et des légumes marinés (en hiver, le kimchi de chou entier est également bon).
Comment faire
Après avoir plumé et vidé un bon faisan, lavez-le soigneusement à l'eau, blanchissez-le brièvement et tranchez-le finement. Hachez finement le bœuf et assaisonnez-le de diverses épices, ajoutez un peu d'eau et faites-le revenir. Ensuite, mettez le faisan tranché dans une casserole, versez le bouillon de la viande sautée et tassez-le avec une cuillère pour le faire cuire. (67)

poisson cru
ingrédient
Maquereau, feuilles d'oignon vert, huile de sésame, sel et flocons de piment rouge.
Comment faire
Manipulez avec précaution un beau maquereau entier, retirez la tête et le ventre, coupez-le en deux, huilez le couteau, tranchez-le finement, coupez-le en fines lanières, ajoutez quelques feuilles d'oignon vert finement hachées, mélangez avec un peu de poivron rouge, salez et mettez de côté.
Prenez une photo du Yunjip et mangez-le.
--- p.148

Hébergement et
Le suksilgwa est préparé en retirant les graines de divers fruits, en ajoutant du sucre et de l'eau, en les faisant bouillir longuement, puis, une fois l'humidité évaporée et le mélange épaissi, en les refroidissant, en leur donnant différentes formes de fruits, en les enrobant de sirop et en les saupoudrant de poudre de pignons de pin.
Voici comment le servir avec du suksilgwa :
Autrement dit, la méthode de conservation varie selon la région et les circonstances, et de nombreux ingrédients différents sont ajoutés à la conservation.
Cependant, de nos jours, tous ces types ne sont plus disponibles et ne servent plus qu'à la décoration ; il suffit donc de connaître les modèles traditionnels.
--- p.336

Gâteaux de riz de fête aux cinq couleurs
ingrédient
750 grammes de farine de riz non gluant, 320 grammes de sucre, environ 1 tasse d'eau, 12 noix, 1/2 tasse de pignons de pin, 1 gardénia, quelques feuilles vertes, une très petite quantité de colorant alimentaire rouge, une cuillère à soupe de poudre de sésame noir épaisse, 3 grosses jujubes et du jipcheong (汁淸 : gingembre et cannelle bouillis dans l'eau et assaisonnés de jipcheong).
(aussi appelé jipcheong) environ 1/3 de tasse
Comment faire
① Préparez la farine de riz et divisez-la en 5 parties.
② Versez de l'eau sur le sucre, portez à ébullition et laissez refroidir.
③ Cassez les noix avec un marteau pour enlever la coque extérieure, tranchez finement la chair, hachez grossièrement et coupez en quartiers.
--- p.356

Avis de l'éditeur
Ce livre a été publié par Gwanghan Publishing en 1939.
À cette époque, il existait des livres de cuisine coréenne tels que « Joseon Cooking Recipe » et « Joseon Musang Shinsik Cooking Recipe » (1924) du professeur Bang Shin-yeong du département d'économie domestique de l'université féminine Ewha, les premiers ouvrages de cuisine modernes publiés en 1917, ainsi que « Easy Joseon Cooking Recipe » (1934) de Lee Seok-man. Cependant, « Joseon Cooking Recipe » de Jo Ja-ho a rencontré un vif succès auprès du public, car il mettait l'accent sur les méthodes de cuisson traditionnelles.

Le contenu comprend 33 sections, dont du gomyeong (10 sortes), du meju (2), diverses sauces soja (9), diverses poudres (6), du kimchi (6), du kimchi frais et du kimchi à boire (13), des soupes froides (4), des légumes (16), des légumes marinés (10), des plats braisés (14), des légumes crus (8), du ganap (21), du japchae (6), du jangguk (14), du hwachae (16), du jaban et du po (19), du hoe (25), des grillades (24), du jochi (9), du porridge (8), du tojangguk (9), du tteok (27), du jeongol (12), du yaksik et des pyeon assortis (11), de la soupe claire à la sauce soja (19), du guja (sinseongro) et du jjim (10), du mieum et du yangjeop (5), du jeonggwa (10), du ssam (3), du poisson cru et de l'uggi (4). jeotgal (8), etc., pour un total de 425 articles, dont 67 articles ajoutés dans l'annexe 1. Il présente en détail les méthodes de cuisine coréennes et, à la fin du livre, il décrit comment servir les plats avec des accompagnements, comment diviser les aliments selon la saison, comment compléter les aliments et l'étiquette alimentaire.

La caractéristique la plus marquante de ce livre est qu'il a été écrit dans le style oral coréen des années 1930, afin que le public puisse facilement apprendre les recettes de la cuisine yangban et de la cuisine de la cour royale, l'essence de notre cuisine traditionnelle qui était sur le point de disparaître entre la fin de la dynastie Joseon et la période coloniale japonaise.

Cela a offert une opportunité importante à la culture culinaire de la noblesse et de la cour royale de la dynastie Joseon, centrée autour de Séoul, d'être transmise et préservée dans la culture populaire jusqu'à nos jours.
Le fait qu'il ait compilé ce livre de cuisine à l'âge de 28 ans témoigne également du génie de son auteur, Jo Ja-ho.

Ce livre est non seulement précieux comme source historique sur l'histoire de la cuisine coréenne, mais il constitue également une ressource littéraire qui illustre de manière vivante l'état de l'expression coréenne à la fin de la période coloniale japonaise.
Une autre particularité de ce livre est qu'il utilise autant d'expressions coréennes colorées et magnifiques que possible, à l'image de la nourriture elle-même, et qu'il est écrit dans un style facile à comprendre, comme si vous parliez à quelqu'un dans la cuisine et lui appreniez à cuisiner, en utilisant votre propre corps et votre esprit.

Les livres de cuisine traditionnels de notre pays incluent le « Sangayorok (山家要錄) » de Jeon Sun-ui du milieu des années 1400 sous le règne du roi Sejo de la dynastie Joseon, le « Suunjapbang (需雲雜方) » de Kim Yu datant d'environ 1540 sous le règne du roi Jungjong, le « Domundaejak » de Heo Gyun. (屠門大嚼)", "Eumsikdimibang (靨閤叢書)" de Jang Gye-hyang, "Gyuhapchongseo (閨閤叢書)" de Bingheogak Lee", "Imwongyeongjeji (林園經濟志)" de Seo Yu-gu, entre autres, et "Siuijeonseo « (是議全書) » par des femmes Banga (班家) de Sangju, Gyeongbuk, etc., mais la « Méthode de cuisine Joseon » de Jo Ja-ho renferme l'esprit et la culture culinaires de nos ancêtres, transmis de génération en génération depuis des siècles par ces anciens ouvrages. On peut dire qu'ils ont été hérités et révélés à nouveau.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 17 mai 2024
- Nombre de pages, poids, dimensions : 576 pages | 152 × 225 × 35 mm
- ISBN13 : 9791185134758
- ISBN10 : 1185134751

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리