Tournez… 6p

Chapitre 1 : La période des Royaumes combattants et Tokugawa Ieyasu dans l’histoire mondiale… 11 pages

Pourquoi la guerre ne finira-t-elle jamais ? ┃ Intérêt et attentes envers Tokugawa Ieyasu ┃ L'image de la période Sengoku a changé ┃ Deux raisons de s'intéresser à la vie de Tokugawa Ieyasu ┃ L'avenir rêvé par Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi ┃ Une autre signification de la bataille de Sekigahara ┃ L'agriculture selon Tokugawa Ieyasu ┃ Tokugawa Ieyasu, un dirigeant pour le monde actuel ┃ La signification du testament de Tokugawa Ieyasu ┃ Quand l'idée de « Yeomriyeto Hungujodo » a-t-elle vu le jour ?

Chapitre 2 : L’ère des grandes découvertes et la période des Royaumes combattants… 25 p.

Le début de l'ère des grandes découvertes ┃ L'Espagne et le Portugal se partagent le monde ┃ La stratégie cachée de l'Occident dans l'introduction des armes à feu ┃ La diffusion du christianisme et des Jésuites ┃ La stratégie mondiale du Portugal ┃ Le destin des daimyos convertis au christianisme ┃ Le contexte d'Oda Nobunaga ┃ Les daimyos de l'époque Sengoku sont issus d'une économie de redistribution ┃ Trois facteurs ayant mené à la guerre au Japon ┃ Le système des Ritsuryō et le système impérial ┃ La ruée vers l'argent durant la période Sengoku ┃ La mystérieuse cité de Sakai ┃ La prospérité et les ressources minières de Sakai ┃ La politique de la cérémonie du thé

Chapitre 3 : Tokugawa Ieyasu pendant sa captivité… 47 p.

Les ancêtres d'Ieyasu et les « 18 Matsudaira » ┃ Kiyoyasu, Hirotada, Ieyasu ┃ Le clan Oda n'a pas enlevé Ieyasu ┃ La vie d'otage chez le clan Imagawa ┃ Ce qu'Ieyasu a appris du clan Imagawa ┃ Les relations nouées pendant la captivité deviendront des atouts précieux ┃ Tsukiyamadono épouse Ieyasu ┃ La personnalité s'affine pendant la captivité ┃ L'union de Tokugawa Ieyasu et de ses vassaux

Chapitre 4 : Tokugawa Ieyasu, Atteindre l'indépendance en tant que Sengoku Daimyo… 63p

Comment appréhender la bataille d'Okehazama ┃ La vérité sur la bataille d'Okehazama ┃ Une tragédie née d'un malentendu ┃ Se rendre à Kiyosu à la demande de Mizuno Nobumoto ┃ Pourquoi Ieyasu a-t-il formé l'alliance de Kiyosu ? ┃ Qu'est-ce que le Mikawa Ikko Ikki ? ┃ Le Mikawa Ikko Ikki révèle les caractéristiques du Japon médiéval ┃ Tokugawa Ieyasu accède à l'indépendance en tant que daimyo de l'époque Sengoku

Chapitre 5 : L’affrontement avec Takeda Shingen… 79 pages

Le pacte secret d'Ieyasu et de Takeda Shingen ┃ Les problèmes fatals liés au pacte secret ┃ Les erreurs de Takeda Shingen ┃ Ieyasu ostracise Shingen ┃ La victoire diplomatique d'Ieyasu ┃ Pourquoi Takeda Shingen a-t-il été vaincu ? ┃ Takeda Shingen soulagé de ses « trois années de ressentiment » ┃ Pourquoi Ieyasu a-t-il été vaincu à la bataille de Mikatagahara ? ┃ La stratégie et la tactique impeccables de Shingen ┃ Pourquoi Ieyasu a-t-il effectué une sortie du château d'Hamamatsu ? ┃ Les troupes ennemies marchant derrière ┃ La mort de Takeda Shingen ┃ Les leçons tirées par Ieyasu de la bataille de Mikatagahara ┃ Les raisons du retour en force d'Ieyasu

Chapitre 6 : La contre-attaque de Tokugawa Ieyasu... 99p

Le prélude à la bataille de Nagashino ┃ La position d'Ieyasu face à la préparation d'une invasion ┃ La bataille décisive d'Ieyasu contre l'arrière-garde ┃ La stratégie d'Ieyasu ┃ L'armée Takeda sans issue ┃ La vengeance d'Ieyasu ┃ La bataille commence à 8 h ┃ Où sont passées les balles disparues à Nagashino ? ┃ Que peut-on apprendre des isotopes du plomb ? ┃ Les missionnaires jésuites, fournisseurs de plomb ┃ Les figures clés ayant influencé Ieyasu ┃ La relation délicate entre Ieyasu et Nobumoto ┃ La fin de Mizuno Nobumoto ┃ Les femmes d'Ieyasu : grand-mère et mère ┃ Les femmes d'Ieyasu : épouses légitimes ┃ Les femmes d'Ieyasu : épouses

Chapitre 7 : L’angoisse et la maturité de Tokugawa Ieyasu… 121 p.

La chute du clan Takeda ┃ L'énigmatique affaire Oga Yashiro ┃ L'impact de l'incident Tsukiyama-dono ┃ La décision d'Ieyasu ┃ La lettre secrète envoyée par Tsukiyama-dono ┃ L'incident Tsukiyama-dono, conclusion ┃ Pourquoi Takeda Katsuyori a-t-il vaincu Tokugawa Ieyasu ? ┃ L'extinction du clan Takeda ┃ L'unification du Japon oriental par Oda Nobunaga ┃ L'histoire de Takeda Katsuyori, transmise jusqu'à nos jours

Chapitre 8 : Le siège d’Oda Nobunaga… 137 p.

Konoe Sakihisa, qui a ouvert le rideau sur le premier encerclement de Nobunaga ┃ Le développement du premier encerclement de Nobunaga ┃ Le conflit entre Yoshiaki et Nobunaga ┃ Le soulèvement du shogun Yoshiaki ┃ Le contexte des grands navires construits par Nobunaga ┃ L'effondrement du premier encerclement de Nobunaga ┃ La famille Ashikaga et Tomonoura ┃ Le shogunat Tomo contre le régime Azuchi ┃ Pourquoi Nobunaga a-t-il été vaincu ? ┃ Qu'est-ce que la révolution de Nobunaga ? ┃ L'idéologie de la courtoisie de Nobunaga ┃ Qui est Akechi Mitsuhide ? ┃ Hideyoshi, le successeur de Nobunaga ┃ Mitsuhide et Hideyoshi ┃ Le point de vue d'Ieyasu sur Mitsuhide et Hideyoshi

Chapitre 9 : L’incident du Honnōji : les coulisses et les conséquences… 161 pages

Questions relatives à l'incident du Honnō-ji ┃ Deux conflits autour de Nobunaga ┃ La confrontation entre Nobunaga et la Cour impériale ┃ La rupture entre Nobunaga et les Jésuites ┃ Une lettre du missionnaire jésuite Valignano ┃ Les Jésuites prennent note d'Hideyoshi ┃ Ieyasu après l'incident du Honnō-ji ┃ Les leçons tirées par Ieyasu de l'incident du Honnō-ji ┃ La signification du « Kinchū Heikoga Jehodō » ┃ Les divergences entre Ieyasu et Nobunaga

Chapitre 10 : Tokugawa Ieyasu : D’un perdant en des temps troublés à un véritable roi… 175 pages

La rébellion de Tenshojingo ┃ Le monde d'Hideyoshi ┃ La mystérieuse « guerre Han-Ise Wan » ┃ L'embrasement de la guerre ┃ Les opinions politiques d'Hideyoshi ┃ Les orientations politiques d'Hideyoshi ┃ Hideyoshi et les Jésuites ┃ Ishida Mitsunari, rival d'Ieyasu ┃ La bataille de Sekigahara redessine la carte du monde ┃ Le château d'Edo et le projet Tenka Hocho ┃ Le plan de réforme d'Edo après la mort d'Ieyasu ┃ Les opinions politiques d'Ieyasu ┃ Ieyasu, vaincu dans la tourmente ┃ D'un vaincu dans la tourmente à un véritable roi

Conclusion… 197 p.

Références … 200 p

Index … 202p

Note du traducteur… 209 p.

Liste de cartes et de graphiques
Carte 1 : Carte de la structure du pouvoir vers 1566, date à laquelle Ieyasu commença à utiliser le nom de famille « Tokugawa »… 4
Carte 2 : L’Asie de l’Est et les principaux centres commerciaux aux XVIe et XVIIe siècles… 15
Carte 3 : Carte du monde divisée par les traités de Tordesillas et de Saragosse… 29
Carte 4 : Emplacement du clan Matsudaira… 52
Carte 5 : Route de la bataille d’Okehazama… 68
Carte 6 : Carte des forces en présence au moment de l’épidémie de Mikawa Ikko-ikki… 76
Carte 7 : L’itinéraire de marche de l’armée du clan Takeda lors de la bataille de Mikatagahara… 88
Carte 8 Château d'Horie et lac Hamana… 91
Carte 9 : Les formations des deux armées pendant la bataille de Nagashino… 104
Carte 10 : Répartition des pouvoirs lors de l’incident du Honnō-ji… 146
Carte 11 : Projet de restauration d’Edo du shogunat Edo… 190
Carte 12 Canal côtier d'Edo… 190

Tableau 1 : Chronologie de la vie de Tokugawa Ieyasu… 46
Tableau 2 : Arbre généalogique de la famille Matsudaira… 51
Tableau 3 : Tableau des relations entre les personnages de l'incident d'Oga Yashiro-Tsukiyamadono… 127
Tableau 4 : Guerres d'Oda Nobunaga, 1573-1592 (années Tensho Tensho)… 151

■ Une nouvelle perspective sur l'époque des grandes découvertes et la période Sengoku au Japon

Comment l’« ère des grandes découvertes » s’est-elle manifestée au Japon, un monde ravagé par la guerre et la violence ? Cet ouvrage met en lumière l’impact de la civilisation occidentale sur le Japon et son influence sur Tokugawa Ieyasu tout au long de sa vie, révélant ainsi une nouvelle facette de la période Sengoku au Japon.
Il y a donc trois points principaux à retenir de ce livre.

Premièrement, la période des Royaumes combattants au Japon fut une époque où l'Asie et l'Occident étaient liés par le rôle du Japon comme axe central.
Après l'introduction des armes à feu de style occidental (fusils à mèche) pendant la période des Royaumes combattants au Japon, le commerce extérieur s'est considérablement développé.
Des recherches récentes ont révélé que les minerais utilisés pour fabriquer les armes et les munitions étaient importés de l'extérieur du Japon, notamment d'Asie du Sud-Est, y compris de Thaïlande, et que leur prix était fixé en argent extrait de la mine d'Iwami au Japon.
Ainsi, la période des Royaumes combattants au Japon fut une époque où les réseaux commerciaux se développèrent au rythme de la vague des Grandes Découvertes.

Deuxièmement, les missionnaires jésuites n'étaient pas simplement des étrangers venus d'outre-mer, mais un facteur majeur qui a bouleversé le paysage de la période des Royaumes combattants.
Les missionnaires portugais et espagnols venus au Japon pour répandre la foi catholique ont même assumé des fonctions diplomatiques.
Ce sont les missionnaires jésuites qui décidaient à quels daimyos livrer des armes et quelle quantité de matériaux fournir pour leur production.
Ils ont propagé leur religion pour accomplir leur mission, tout en négociant avec les personnalités influentes de l'époque pour défendre leurs propres intérêts.

Troisièmement, pour les deux raisons évoquées ci-dessus, la période des Royaumes combattants au Japon fut littéralement une « période de bouleversements multiformes » au cours de laquelle divers groupes et personnalités interagissaient.
L'époque Sengoku du Japon est souvent perçue comme une période de luttes de pouvoir entre généraux exceptionnels, mais il s'agissait en réalité d'une période dynamique où diverses forces, notamment les daimyos, l'empereur et sa cour, le shogunat, les missionnaires jésuites et les adeptes bouddhistes, s'engageaient constamment dans des alliances et des trahisons.
Ce dynamisme et cette tridimensionnalité étaient le résultat du déferlement de l'ère des grandes découvertes sur le Japon, tel un raz-de-marée.
Par conséquent, ce livre revêt une importance particulière car il permet de dissiper les idées fausses et étriquées qui entourent la période des Royaumes combattants au Japon et d'élargir nos horizons pour comprendre l'histoire de l'Asie de l'Est dans une perspective d'histoire mondiale.

■ Un court mais riche voyage à travers la vie de Tokugawa Ieyasu

L'auteur de l'œuvre originale, Abe Ryutaro, est un romancier historique qui s'est imposé comme une figure majeure de la nouvelle génération de la littérature japonaise. Il a reçu le prix Naoki, l'une des plus prestigieuses récompenses littéraires du Japon, en 2012, en reconnaissance de son érudition historique et de son œuvre.
Depuis 2020, il écrit une série de romans intitulée « Ieyasu » mettant en scène Tokugawa Ieyasu comme personnage principal, et la série compte actuellement huit volumes publiés.
Ce livre peut être considéré comme une virgule, une brève pause dans l'immense voyage que représente la reconstitution de la vie d'Ieyasu.

L'affection de l'auteur pour « Tokugawa Ieyasu » est particulière.
Je me suis tenu au courant des dernières recherches universitaires, j'ai personnellement visité des sites historiques et j'y ai ajouté l'imagination d'un romancier pour combler les lacunes historiques qui restent à expliquer, m'efforçant de dépeindre avec vivacité les gens et l'époque.
Comme pour le prouver, le texte regorge de théories et d'hypothèses de nombreux chercheurs, des dernières recherches universitaires et de contre-arguments raisonnables aux hypothèses existantes.
De plus, pour que la lecture ne soit pas fatigante pour le lecteur, l'histoire est écrite avec force, utilisant un style d'écriture convivial et un développement dramatique jusqu'au tout dernier moment de la dernière page.

Les principaux atouts de ce livre sont qu'il offre un aperçu complet de l'histoire de la période des Royaumes combattants au Japon en seulement 212 pages, et que le récit reste passionnant jusqu'à la toute fin.