Lors de la publication du livre
prologue

1. Rêve d'un nouveau pays 1876–1910

L'interprète Lee Eung-jun crée le premier Taegeukgi (drapeau coréen).
L'origine de la littérature coréenne : Le conte de Chunhyang
Allons-y ! Pour Joseon, le pays des opportunités !
La douleur d'une nation faible et instable
La guerre de Gyeongseong de juin 1894
Tiens tête à maman
Le temps lunaire perdu
Veuillez remettre cette lettre rapidement.
Dari-pung, Deokyul-pung ou Jeon-eo-gi
Un fantôme de l'Ouest chargeant avec un démon de feu
La maison est un vrai champ de bataille, avec les rails de chemin de fer et les oreillers éparpillés.
Les endroits où vivent les Coréens sont remplis de merde et d'urine.
Chèques militaires tachés du sang, de la sueur et des larmes des Coréens
La réforme monétaire a mis fin à la souveraineté économique. Cette dernière a donc entraîné la suppression de la souveraineté économique.
Won Tae-woo confronte Ito avec un bâton
Se pourrait-il que nous ayons été trompés depuis le début ?
Je préfère mourir libre que vivre en esclave.
Puisse notre pays devenir un pays de garçons
Exécutez immédiatement la coupe de cheveux courte des élèves
Héros, sauvez-nous.

2. La perte du pays (1910-1930)

La chute de l'Empire, le début de la République
Joseon, le nouveau territoire de l'Empire du Japon
Taegeukgi à l'ère Meiji
Brille de mille feux dans le jardin de roses de Sharon de trois mille ans
Comment Oh Bong-du, originaire de la province de Pyeongan, est-il arrivé à Chandler ?
Soumettez les Coréens avec des Coréens
Il vendait des fruits verts, il enlevait sa chemise…
Du bord au niveau
Entre républicanisme et restaurationnisme
La Corée est une nation indépendante et les Coréens sont un peuple libre.
Une émeute, pas un mouvement d'indépendance
Des enseignants en uniforme, armés d'épées
Réalisation du droit de vote ?
Le temps est plus précieux que l'argent.
Sujets phares du moment : l’économisation et les chaussures en caoutchouc
Créons une société aussi égalitaire qu'une balance.
Les mots qui appellent la mort, Jugoen Gojusen
L'université impériale Keijo est fondée
Expliquez les raisons de l'annexion de la Corée par le Japon.
Le gouvernement général de Corée, symbole du pouvoir colonial
Du riz coréen sur la table japonaise, des céréales mandchoues sur la table coréenne
Des Coréens prennent pour cible la famille royale
Tout savoir sur Joseon
À qui est destinée l'école ?

3 La vie quotidienne pendant la guerre continue (1931-1939)

Incident de Manbosan et soulèvement de Yun Bong-gil
Bâtissons un paradis d'harmonie entre les cinq races.
Le sud cultive le coton, le nord élève des moutons
Portons des vêtements colorés
Apprenons, enseignons, soyons tous ensemble !
Kim Jeong-ho, un alpiniste, aidant les Japonais ?
Un avion patriotique nommé « Gamani »
Si vous allez à Gyeongseong, ne manquez pas de voir la Porte de l'Indépendance.
Les fantômes arrivent en train
L'histoire de la semaine de sympathie de fin d'année et de la gisaeng Kim Jin-hyang
Le roman de Kim Dong-in « Patate douce » ?
« Non, je suis un connard ! »
Le coréen et le japonais, laquelle est la langue nationale ?
Quand m'as-tu dit de n'utiliser que le japonais ?
Des exercices de base nationaux aux exercices par matière impériaux
Je mourrai sous le drapeau
L'engouement pour postuler afin de devenir soldat des forces spéciales de l'armée
Camarades, on se retrouve dans 10 ans.
La naissance du Ban Sang-hoe
Payer ses impôts est un devoir civique, et ne pas les payer est une honte pour une nation civilisée.
L'épreuve des Hanwoo de Joseon
De l'école primaire à l'école primaire, puis à l'école nationale

4 Sous l'ombre de l'empire 1940-1945

Construction de la sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale et du Noble Chemin octuple
L'arme d'une femme, c'est son corps !
Si c'est du métal, remettez tout, même les objets en laiton.
Tisser un sac est aussi un acte patriotique.
Les personnes qui baissent la tête deux fois par jour
Je te donnerai un bon nom
Vive le véritable drapeau de Joseon !
Taegeukgi sur un timbre-poste américain
L'alcool traditionnel de Joseon devient du moonshine
Économisons le riz et rendons-le au pays.
Senoya Senoya Nous vivons dans la mer
Un discours d'adieu véritablement humain
La douleur d'un père qui part pour un long voyage
Le Japon a gagné, le Japon a gagné.
Lorsqu'un avion ennemi apparaît
Rassembler la sincérité de mille personnes
La mort d'un kamikaze n'est jamais belle.
Le testament d'une jeune fleur de cerisier qui tombe
La bombe atomique a mis fin à la guerre

5 La lumière de la libération, les ténèbres à venir 1945-1950

La libération, l'excitation et la joie de ce jour-là
Chers compatriotes coréens, faites preuve d'une maîtrise de soi absolue.
Première rencontre avec les « Gwichukmije »
Est-ce artificiel ? Est-ce provisoire ?
Un nom retrouvé avec la libération
Tirons les leçons du passé et bâtissons un nouveau pays.
Ouais !!! Allez !!
La police japonaise fait son retour
Jusqu'à ce que nous atteignions l'indépendance en matière de timbres
La naissance du « bureau de poste »
Cérémonie de remise des diplômes en juin
Tentative de rupture avec les vestiges de l'impérialisme japonais
Où sont passés tous ces serments de sujets impériaux ?
D'un symbole pour tous à un symbole pour un seul
Apprendre la démocratie à l'américaine
L'ère de « Kkappitan Lee »
Corée et Arirang dessinés sur une écharpe
Historique des modifications apportées aux cartes d'identité depuis la libération
Lorsque je passais l'examen d'entrée au collège
Neuf candidats pour le bâton de symbole !
Un voyage scolaire en Corée pour sa 30e édition
La controverse autour de la « Journée nationale de la fondation » vue à travers les certificats de dépôt commémoratifs de la Fondation nationale
Notre souhait, c'est l'indépendance, même dans nos rêves, notre souhait, c'est l'indépendance.
Au revoir, professeur !
Une petite guerre sur la péninsule d'Ongjin

Épilogue

L'émotion profonde de l'histoire transmise par des objets anciens et défraîchis
— Un regard neuf sur l'histoire de l'ère coloniale japonaise à travers une collection de 110 objets historiques.
— Plus de 200 images capturent l'essence de l'époque.

Il y a quelques années, après la publication de son premier livre en tant que « collectionneur d'histoire », l'auteur est apparu dans une émission de télévision et a présenté le « Taegeukgi fabriqué à partir du drapeau japonais recyclé ».
Le 15 août 1945, le Taegeukgi fut créé à la hâte en repeignant par-dessus le drapeau japonais dans l'enthousiasme de la libération.
Ce Taegeukgi, aujourd'hui fané, qui n'est qu'un des nombreux recueils de l'auteur, a touché le cœur de beaucoup.
Sa puissance visuelle nous a transportés sur les lieux ce jour-là et nous a permis de ressentir pleinement le frisson de la libération.
La chambre de l'auteur regorge de sa vaste collection d'objets qu'il a amassée au cours des 30 dernières années.
Chaque objet a son histoire.
Sélectionner 110 points parmi eux n'était donc pas une tâche facile.
L'auteur et l'éditeur ont épluché des piles de documents pour sélectionner et inclure dans cet ouvrage des éléments imprégnés du parfum de la vie des gens d'autrefois.


De l'ouverture des ports à la chute du pays, en passant par la domination coloniale japonaise et la période qui a suivi immédiatement la libération, la collection de 110 objets et plus de 200 images transmet la résonance de cette époque qui ne peut être pleinement exprimée par les seuls mots.
Des grands récits comme le premier dessin de Taegeuk imprimé dans un livre par la marine américaine, l'Édit de Sunjong et un manuscrit de la Déclaration d'indépendance, aux objets du quotidien laissés par des gens ordinaires, tels que des lettres, des journaux intimes, des brochures, des reçus, des timbres, des cartes postales et divers certificats, vous pouvez découvrir une histoire tridimensionnelle où se croisent la macro-histoire et la micro-histoire.
De plus, en nous penchant sur la vie et le quotidien d'individus restés cachés dans la vaste histoire que les manuels scolaires ne couvrent pas, et en examinant les récits et le contexte historique de chaque collection du point de vue des gens ordinaires plutôt que de simplement énumérer les événements passés, nous pouvons appréhender l'histoire coréenne moderne et contemporaine d'une manière plus vivante et familière.


(Collections) La plupart sont des objets qui reflètent la vie de gens ordinaires qui n'ont laissé aucune trace significative dans l'histoire.
En tant que collectionneuse de documents historiques et étudiante en archivistique, je collecte ces documents historiques apparemment insignifiants, je découvre les histoires qu'ils recèlent et je les préserve comme une histoire à se rappeler.
…Je voulais aller au-delà de la simple transmission de faits historiques et retranscrire pleinement la vie des peuples anciens que recèlent ces objets.
— Extrait de « Préparer un livre » (pp. 4 et 8)

Une histoire que nous partageons tous, présente dans la collection de ma chambre.
— Là où se rencontrent la passion d'un collectionneur, la perspicacité d'un historien et l'expertise d'un professeur d'histoire.
— Un nouveau récit historique pour une nouvelle ère qui rencontre, enregistre et se souvient de l'histoire.

« La collection d'histoire dans ma chambre » est un livre né d'une triple identité : l'expertise d'un enseignant qui a enseigné l'histoire à des élèves pendant plus de 30 ans, l'expérience d'un archiviste qui traite des documents historiques, et la passion et la perspicacité d'un collectionneur qui a personnellement rassemblé de nombreux documents historiques.
Les récits et les images de la collection, qui éclairent son contexte historique et son histoire ainsi que les récits qui se cachent derrière celle-ci, ajoutent le plaisir de « voir » l'histoire au plaisir de la « lire » et aident les lecteurs à vivre une expérience historique visuellement riche.
Les 110 articles qui composent le livre sont « organisés » en cinq grandes périodes chronologiques, depuis l'ouverture du pays jusqu'à la période qui a suivi immédiatement la libération (juste avant la guerre de Corée).


Le livre lui-même se transforme en un petit musée, permettant aux lecteurs de suivre le cours de l'histoire comme s'ils visitaient une exposition.
Chaque article éclaire également le contexte historique et les origines de la collection tout en présentant son contenu de manière brève et concise, permettant ainsi aux lecteurs modernes habitués à un contenu visuel et intuitif d'accéder facilement à l'histoire.
〈Chapitre 1 : Le rêve d'un nouveau pays〉 couvre la période allant de l'ouverture de Joseon jusqu'à juste avant l'annexion forcée de la Corée par le Japon en 1910.
À travers diverses collections fascinantes, nous explorons la vie quotidienne des Coréens au moment où ils commençaient à interagir avec le monde extérieur, les réformes du nouvel empire coréen et le processus troublant de la perte de leur souveraineté nationale.

ㆍLe premier dessin de Taegeukgi (page 20, seuls les numéros de page sont indiqués ci-dessous), l'édition française de Chunhyangjeon (24), un livre d'auto-apprentissage de la langue coréenne pour les Japonais (28)
ㆍÉdit du roi Gojong (45) portant le nom de l'ère Geonyang, ordonnant les cheveux courts (92), ordre immédiatement après la promulgation de la loi sur l'assainissement et la propreté (64)
• Documents relatifs à la guerre de Gyeongseong (36), insignes militaires délivrés pendant la guerre russo-japonaise (68)
Illustration du gouverneur Won Tae-woo (76, 78) incluse dans l'album photo de la guerre russo-japonaise, et de Baekdonghwa (72), disparue lors du projet de réforme monétaire.

Commençant par l'édit impérial de l'empereur Sunjong annonçant le traité d'annexion du Japon à la Corée, le chapitre 2 : Perdre le pays, le chapitre 3 : La vie quotidienne continue de la guerre et le chapitre 4 : Sous l'ombre de l'empire couvrent la période allant de l'annexion forcée de la Corée par le Japon en 1910 à la défaite du Japon en 1945.
Elle contient des collections qui témoignent du contrôle colonial et de l'oppression au Japon, de l'exploitation flagrante sous le régime de guerre et des changements de mode de vie qui en ont résulté.


ㆍLivre de droit pénal contenant les règles de punition pour les policiers et des photos de flagellation (120, 122), des photos d'enseignants en uniforme et portant des épées (138)
ㆍManuels scolaires japonais pour l'école primaire utilisant le mythe de Kim Jeong-ho (206)
ㆍAffiche de collecte de dons pour avions patriotiques (210), Dépliant narratif des sujets impériaux avec prononciation japonaise en coréen (238)
ㆍUn certificat de mérite pour un concours de bétail montrant l'exploitation du bétail coréen (262), une photo commémorative de l'offrande et un service de table pour la bataille finale (278, 280)
ㆍUn dépliant de la chanson « Détruisez les États-Unis et la Grande-Bretagne » (320)

En outre, elle comprend également une collection d'objets qui donnent un aperçu de la résistance inébranlable et silencieuse, ainsi que du désir d'indépendance des Coréens, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la péninsule coréenne.
Mais ce ne sont pas les seules collections et histoires palpitantes.
La collection d'objets qui témoignent de la vie des Coréens coloniaux ayant dû survivre à ces temps sombres nous permet d'appréhender la complexité de leurs pensées et de leurs esprits.

ㆍRécompense avec Taegeukgi (106), broderie Mugunghwa de la péninsule coréenne (111)
• Manuscrit de la Déclaration d'indépendance de Gimi (130), Appel à la grève à l'École du Moyen-Orient (185)
ㆍCertificat d'admission au Congrès national américain (114), le premier Taegeukgi (drapeau coréen) représenté sur un timbre-poste américain (298)
ㆍPhotos de jeunes hommes s'engageant comme soldats des forces spéciales (248, 250), testament d'un père s'engageant (330)

〈Chapitre 5 : La lumière de la libération, les ténèbres à venir〉 couvre la période allant du 15 août 1945 jusqu'à juste avant le déclenchement de la guerre de Corée.
Outre l'enthousiasme lié à la libération, vous pouvez également examiner le conflit et les tensions politiques entre les forces de gauche et de droite qui s'efforcent d'établir une nation indépendante, les efforts quotidiens déployés pour éliminer les vestiges de l'impérialisme japonais et les contre-mesures, ainsi que les divers changements sociaux survenus sous le gouvernement militaire américain.

ㆍTaegeukgi (340), un drapeau japonais recyclé, et une carte postale et un timbre commémorant le premier anniversaire de la libération (370)
ㆍProclamation du Comité préparatoire de la Fondation nationale Joseon (342), Dépliant « Premiers vœux d’indépendance » du Bureau de l’envoyé spécial du gouvernement provisoire de la République de Corée (350)
ㆍPhoto prise avec des soldats américains et des Coréens (344)
ㆍUne plaque nominative avec le nom d'origine et le nom d'origine écrit au recto et au verso (352), une généalogie qui révèle le fait du nom d'origine (354), 'Sangjjang' écrit en coréen (380), un monument aux sujets impériaux avec les lettres effacées (385), un résumé d'une personne qui a servi comme officier de police japonais (364)
ㆍUn livre d'éducation démocratique intitulé « Aperçu de la politique constitutionnelle » (390) publié par le gouvernement militaire américain, des manuels de langue coréenne et des affiches recrutant des professeurs de langue coréenne (356, 358), et du matériel de campagne électorale avec un symbole de bâton (410).

D'une histoire de souffrance et d'épreuves à une histoire de réussite et de joie
— Portant les rêves et les espoirs des anciens peuples qui restèrent inébranlables même dans le désespoir.

"Nous sommes tous dans le caniveau."
Mais certains d'entre eux contemplent les étoiles dans le ciel. La préface de l'auteur (qui ouvre le livre) commence par ces mots d'Oscar Wilde, révélant que ce livre ne vise pas simplement à dépeindre la sombre histoire de la période coloniale japonaise.
Au milieu des bouleversements de l'histoire coréenne moderne, qui a débuté il y a plus de 150 ans, et en particulier durant les sombres années de la domination coloniale japonaise, l'histoire des Coréens qui n'ont jamais renoncé à leurs rêves raconte non seulement une histoire marquée par la douleur et les épreuves, mais aussi par des moments fugaces de réussite et de joie.

Le rêve d'un écrivain anonyme, publié dans l'Imperial Newspaper en 1899 et présenté en préface, est étonnant.
« À Jongno, à Séoul, se dressent des immeubles de jade d'une dizaine d'étages, parfaitement raccordés aux réseaux d'électricité et de communication », « le système éducatif y est si développé que le taux d'alphabétisation dépasse les 99 % », et « des représentants élus par le peuple débattent des affaires nationales à l'Assemblée nationale ». Ce rêve semble préfigurer la République de Corée du XXIe siècle.
Baekbeom Kim Gu souhaitait également que « notre pays devienne le plus beau pays du monde » et a déclaré : « La seule chose que je désire infiniment, c'est le pouvoir de la haute culture. »
Tous ces rêves n'étaient pas vains.
Dans la préface, l'auteur souligne que leurs rêves sont aujourd'hui devenus réalité en Corée, en déclarant : « Cette réussite n'a en aucun cas été obtenue gratuitement.
Il souligne que « c'est le fruit du sang, de la sueur, des larmes et de la lutte acharnée d'innombrables Coréens ».
Ce livre nous rappelle que même dans les périodes les plus dures et les plus désespérées, il y avait des gens qui vivaient avec des rêves et de l'espoir, et il nous fait prendre conscience que ces vies ordinaires, passées sous silence, ont façonné ce que nous sommes aujourd'hui.