Partie 1 : Comprendre – Trouver la clé pour comprendre l’incident de dérive de la Lune Soon-deuk

1.
« Pyohaesimal » de Moon Sun-deuk et documents connexes
2.
Uido, porte d'entrée des routes maritimes internationales
3.
La vie des habitants d'Uido qui empruntent la voie maritime
4.
Le protagoniste de « Pyohaesimal », le marchand de lieu séché Moon Sun-deuk
5.
Le plus long voyage à la dérive effectué par un Coréen
6.
Paysages culturels de chaque région où Moon Soon-deuk a dérivé

Partie 2, Recherche - À la recherche de « Pyohae Simal » de Moon Soon-deuk

7.
Partez d'Uido pour trouver du lieu jaune séché
8.
Rencontre avec des tempêtes à Taesado
9.
Après 11 jours, il est arrivé à Amami Oshima, une île de l'ancien royaume de Ryukyu.
10.
Les coutumes et la culture de Ryukyu découvertes par Moon Sun-deuk
11.
Le deuxième courant, qui se déversait dans la colonie espagnole de Yeosong
12.
Découvrez la culture philippine et espagnole à Yeosong
13.
Déménagez à Macao (Oman), le port portugais de Macao.
14.
Traverser le continent et rentrer chez soi
15.
Coutumes et expériences de Macao et de la Chine

Partie 3.
Trouver un sens à sa vie : l’expérience de dérive de Moon Soon-deuk et la valeur de ses archives

16.
Vivez des voyages internationaux à bord de navires étrangers.
17.
Découvrez la cathédrale et la culture catholique
18.
La pensée moderne sur l'océan
19.
Sensibiliser le monde grâce à la dérive
20.
Assistance au rapatriement d'une femme bloquée sur l'île de Jeju
21.
La diffusion et la signification des expériences de dérive

Ce livre analyse l'expérience de Moon Sun-deok, le premier parmi les Coréens, et la signification de cette expérience dans l'histoire coréenne.
À partir de documents et de photos prises sur le terrain, il était composé de trois parties : Comprendre, Trouver et Trouver du sens.


La première partie, « Compréhension », examine d'abord la clé (les connaissances de base) pour comprendre correctement l'expérience de dérive de Moon Soon-deuk.
En nous basant sur l'expérience de la dérive de Moon Sun-deuk, nous avons examiné le « Pyohae Simal » écrit par Jeong Yak-jeon et les documents connexes, présenté les caractéristiques d'Uido, où vivait Moon Sun-deuk, le mode de vie de ses habitants, les caractéristiques de Moon Sun-deuk, le protagoniste de la dérive, l'itinéraire de la dérive de Moon Sun-deuk et les aspects culturels de chaque région où il a dérivé.


La deuxième partie, « À la recherche de », relate le voyage et les expériences de Moon Sun-deuk, d'après les archives de « Pyohaesimal ».
Les principales étapes de la situation de dérive ont été analysées dans l'ordre du « Pyohaesimal » enregistré par Jeong Yak-jeon, et les coutumes de la région que Mun Sun-deuk a observées à Ryukyu, Yeosong, Omun et en Chine ont été examinées.
Parmi les régions où Moon Sun-deok a dérivé, Yeosong était une colonie espagnole et Omun (Macau) était un port ouvert établi par le Portugal sur le territoire chinois (Qing).


Dans la troisième partie, intitulée « Trouver un sens », la « valeur » de l’expérience de dérive de Moon Soon-deuk et de son récit est analysée en détail.
Nous avons examiné les expériences des navires étrangers et de la navigation internationale, ainsi que l'expérience des cathédrales et de la culture catholique comme premières expériences pour les Coréens.
En lien avec le caractère distinctif de « Pyohaesimal », nous avons également présenté la perception et l’attitude de Moon Sun-deuk envers l’océan, ainsi que sa vision du monde qui s’est développée à travers son expérience de la dérive.
Enfin, en ce qui concerne l'influence de l'expérience de dérive de Moon Sun-deok sur la société Joseon, le processus de rapatriement de la femme érudite qui a dérivé jusqu'à l'île de Jeju, la diffusion de l'expérience de dérive de Moon Sun-deok et la manière dont elle a été acceptée par les érudits Silhak ont ​​été analysés et leur signification a été présentée.


L’incident de la dérive du Moon Sun-deuk, survenu au début du XIXe siècle, à la croisée des chemins des temps modernes, le processus de sa consignation et la transmission de cette expérience sont étroitement liés aux caractéristiques de la culture maritime des îles de la mer du Sud-Ouest en tant qu’espace culturel ouvert.
De plus, l'expérience de navigation de Moon Sun-deok, qui l'a amenée à découvrir divers aspects du commerce international, du catholicisme, des navires étrangers et des langues, revêt une signification très importante au niveau national en ce qui concerne l'évolution de la perception du monde.