
Joseon dans un verre d'alcool
Description
Introduction au livre
Une boisson agréable à déguster, et encore meilleure lorsqu'elle est bue ensemble.
L'alcool fait partie de l'histoire et de la culture humaines, mais c'est aussi une boisson problématique qui a causé tant de tort à la société qu'elle a parfois été interdite.
Ce livre présente des liqueurs traditionnelles célèbres de la dynastie Joseon et des anecdotes sur les personnes qui les ont créées.
Des rois comme Sejo, Seongjong, Yeonsangun et Jeongjo aux hauts fonctionnaires tels que Jeong Do-jeon, Jeong Cheol, Seo Geo-jeong et Gi Dae-seung, appréciaient-ils réellement l'alcool ? Si oui, lequel et en quelle quantité ? S'ils le détestaient, comment s'y prenaient-ils pour y mettre fin ? Nous explorons les joies et les peines de la vie, façonnées par l'alcool dans toutes les classes sociales, en nous penchant sur notre alcool traditionnel, qui était au cœur de tout cela.
L'alcool fait partie de l'histoire et de la culture humaines, mais c'est aussi une boisson problématique qui a causé tant de tort à la société qu'elle a parfois été interdite.
Ce livre présente des liqueurs traditionnelles célèbres de la dynastie Joseon et des anecdotes sur les personnes qui les ont créées.
Des rois comme Sejo, Seongjong, Yeonsangun et Jeongjo aux hauts fonctionnaires tels que Jeong Do-jeon, Jeong Cheol, Seo Geo-jeong et Gi Dae-seung, appréciaient-ils réellement l'alcool ? Si oui, lequel et en quelle quantité ? S'ils le détestaient, comment s'y prenaient-ils pour y mettre fin ? Nous explorons les joies et les peines de la vie, façonnées par l'alcool dans toutes les classes sociales, en nous penchant sur notre alcool traditionnel, qui était au cœur de tout cela.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Début de l'article
L'histoire de l'alcool et la fabrication du nuruk
Comment fabriquer de l'alcool
Bref historique de l'alcool dans la péninsule coréenne, de la période des Trois Royaumes à la fin de la dynastie Goryeo.
L'amitié entre Jeong Mong-ju et Jeong Do-jeon, et le vin de chrysanthème
9 septembre, Les buveurs dégustent du vin de chrysanthème | Cinq façons de faire du vin de chrysanthème | Boire seul : une boisson solitaire
Le vin, un plaisir unique pour les gourmets
Vin dégusté par Yi Saek | Alcool importé de la dynastie Yuan | Le festin de Yi Saek | L'amateur de vin Seo Geo-jeong
Kwon Hee-dal, un buveur qui a décoré le début de la dynastie Joseon
La signification des noms posthumes | Noms posthumes donnés aux ivrognes
Le roi Sejo de l'âge de l'ivresse
Le règne de l'alcool | Un ivrogne qui provoque des accidents même sobre | La véritable nature de l'ivresse
Ihwaju, la liqueur qui fit oublier ses soucis au roi Seongjong
L'alcool que le roi Seongjong a envoyé à son frère | Comment faire de l'Ihwaju | La tristesse d'un pot d'Ihwaju | Une autre personne qui aimait l'Ihwaju
Makgeolli, aimé des tyrans comme des paysans
Le makgeolli, apprécié des paysans | Le makgeolli, apprécié des rois | Comment faire du makgeolli | L'amour du makgeolli | L'histoire moderne du makgeolli
Le roi Yeonsangun, le tyran qui encourageait la boisson
Un tyran qui offrait de l'alcool à ses sujets
Gamhongro, l'alcool rouge que le roi Yeongjo détestait
Alcool rouge de qualité | Quel est le meilleur hongroju ? | Interdiction du hongroju | Comment faire du hongroju ? | Les amateurs de hongroju
Alcool infesté de fourmis, Dongdongju
Histoire de la richesse | La création de la richesse
Comment le soju peut-il être interdit ?
Le soju, symbole de luxe | Fabrication du soju | Une boisson alcoolisée forte et dangereuse
Ceux qui fabriquaient des bols en agrandissant des coupes en argent
Au lieu de désobéir aux ordres du roi, augmentez le nombre de verres de vin | Réincarnation | Son Sun-hyo | Jeong Cheol
Le gène d'un grand buveur, Odoyle
Un homme qui a marqué son époque par son talent d'écriture et son sens de la boisson.
Samhaeju, la liqueur que le roi Jeongjo chérissait
L'histoire familiale de Jeongjo | Le patron qui l'a exploité | Comment préparer du Samhaeju | Samhaeju : une boisson à consommer à tout moment ? | Les habitudes de consommation d'alcool de Jeongjo
Véritablement le vin du roi, Hyangon et Beopon
Hyangon empli de regrets | Comment préparer un Hyangon | Banquets du palais et grâce du roi
Americano, Bangmunju ou Baekhaju de la dynastie Joseon
Bangmunju ou Baekhaju | Comment faire du Bangmunju | Tavern Street et Bangmunju
Essayons de fabriquer du soju sous la dynastie Joseon.
L'histoire de la bière | Seo Geo-jeong, passionné de bière
Après avoir consommé de l'alcool, on a la gueule de bois.
Comment soigner une gueule de bois ? | L'alcool peut aussi soulager la gueule de bois | Aliments à consommer pour soigner une gueule de bois
Pour conclure
Références
L'histoire de l'alcool et la fabrication du nuruk
Comment fabriquer de l'alcool
Bref historique de l'alcool dans la péninsule coréenne, de la période des Trois Royaumes à la fin de la dynastie Goryeo.
L'amitié entre Jeong Mong-ju et Jeong Do-jeon, et le vin de chrysanthème
9 septembre, Les buveurs dégustent du vin de chrysanthème | Cinq façons de faire du vin de chrysanthème | Boire seul : une boisson solitaire
Le vin, un plaisir unique pour les gourmets
Vin dégusté par Yi Saek | Alcool importé de la dynastie Yuan | Le festin de Yi Saek | L'amateur de vin Seo Geo-jeong
Kwon Hee-dal, un buveur qui a décoré le début de la dynastie Joseon
La signification des noms posthumes | Noms posthumes donnés aux ivrognes
Le roi Sejo de l'âge de l'ivresse
Le règne de l'alcool | Un ivrogne qui provoque des accidents même sobre | La véritable nature de l'ivresse
Ihwaju, la liqueur qui fit oublier ses soucis au roi Seongjong
L'alcool que le roi Seongjong a envoyé à son frère | Comment faire de l'Ihwaju | La tristesse d'un pot d'Ihwaju | Une autre personne qui aimait l'Ihwaju
Makgeolli, aimé des tyrans comme des paysans
Le makgeolli, apprécié des paysans | Le makgeolli, apprécié des rois | Comment faire du makgeolli | L'amour du makgeolli | L'histoire moderne du makgeolli
Le roi Yeonsangun, le tyran qui encourageait la boisson
Un tyran qui offrait de l'alcool à ses sujets
Gamhongro, l'alcool rouge que le roi Yeongjo détestait
Alcool rouge de qualité | Quel est le meilleur hongroju ? | Interdiction du hongroju | Comment faire du hongroju ? | Les amateurs de hongroju
Alcool infesté de fourmis, Dongdongju
Histoire de la richesse | La création de la richesse
Comment le soju peut-il être interdit ?
Le soju, symbole de luxe | Fabrication du soju | Une boisson alcoolisée forte et dangereuse
Ceux qui fabriquaient des bols en agrandissant des coupes en argent
Au lieu de désobéir aux ordres du roi, augmentez le nombre de verres de vin | Réincarnation | Son Sun-hyo | Jeong Cheol
Le gène d'un grand buveur, Odoyle
Un homme qui a marqué son époque par son talent d'écriture et son sens de la boisson.
Samhaeju, la liqueur que le roi Jeongjo chérissait
L'histoire familiale de Jeongjo | Le patron qui l'a exploité | Comment préparer du Samhaeju | Samhaeju : une boisson à consommer à tout moment ? | Les habitudes de consommation d'alcool de Jeongjo
Véritablement le vin du roi, Hyangon et Beopon
Hyangon empli de regrets | Comment préparer un Hyangon | Banquets du palais et grâce du roi
Americano, Bangmunju ou Baekhaju de la dynastie Joseon
Bangmunju ou Baekhaju | Comment faire du Bangmunju | Tavern Street et Bangmunju
Essayons de fabriquer du soju sous la dynastie Joseon.
L'histoire de la bière | Seo Geo-jeong, passionné de bière
Après avoir consommé de l'alcool, on a la gueule de bois.
Comment soigner une gueule de bois ? | L'alcool peut aussi soulager la gueule de bois | Aliments à consommer pour soigner une gueule de bois
Pour conclure
Références
Image détaillée

Dans le livre
De toutes les époques, on consommait de l'alcool, mais le roi Sejo l'appréciait particulièrement.
Quand on imagine d'autres rois au travail, on les voit rencontrer leurs sujets, discuter ou lire des pétitions dans leur bureau.
Cependant, Séjo eut bien plus d'occasions de boire avec ses sujets.
---Extrait de « Le roi Sejo de l'âge de l'ivresse »
L'histoire du makgeolli, aimé des tyrans, apprécié des puissants et toujours accompagné de pauvres paysans, devenu finalement un symbole de fraude électorale, s'achève ici.
---Extrait de « Makgeolli aimé des tyrans et des paysans »
Alors que les autres rois achetaient des bijoux et des produits de luxe, Yeonsangun a inclus de la soie coûteuse dans sa liste d'achats en provenance de Chine et a même fait acheter à ses sujets des remèdes contre la gueule de bois.
D'ailleurs, les rois Sejong et Jeongjo, réputés pour leur sagesse, ont ordonné l'achat de livres rares.
Il avait l'habitude de dresser une liste.
---Extrait de « Yangsangun, le tyran qui offrait à boire »
Selon le « Somunsaerok », les dernières paroles de Son Sun-hyo furent : « Enterrez une bouteille de bon soju devant votre tombe. »
C'est un buveur.
---Extrait de « Les gens qui fabriquaient des bols en augmentant le nombre de coupes en argent »
Le Samhaeju était très apprécié, et bien que Joseon fût un pays confucéen ayant perfectionné le néo-confucianisme, ce qui animait la fabrique de Samhaeju à Gongdeok, dans la province de Mapo, n'était pas les paroles de Confucius dans les Quatre Livres et les Trois Classiques, mais la joie de boire.
---Extrait de « Samhaeju, la liqueur que le roi Jeongjo chérissait »
Par ailleurs, sous la dynastie Joseon, il existait des façons intéressantes de consommer de l'alcool.
L'hôtesse prit une louche de vin et la plongea dans un pot d'eau chaude pour la réchauffer avant de la servir à l'invité.
De même que nous prenons en compte la température lorsque nous consommons de l'alcool de nos jours, il en allait de même sous la dynastie Joseon.
---Extrait de « Americano, Bangmunju ou Baekhaju sous la dynastie Joseon »
Oh Seong-i Hang-bok a également décrit son propre désir d'écrire de la poésie malgré son incapacité à bien écrire comme « comme une personne qui s'abstient d'alcool et qui essaie ensuite de boire un remède contre la gueule de bois ».
Quand on imagine d'autres rois au travail, on les voit rencontrer leurs sujets, discuter ou lire des pétitions dans leur bureau.
Cependant, Séjo eut bien plus d'occasions de boire avec ses sujets.
---Extrait de « Le roi Sejo de l'âge de l'ivresse »
L'histoire du makgeolli, aimé des tyrans, apprécié des puissants et toujours accompagné de pauvres paysans, devenu finalement un symbole de fraude électorale, s'achève ici.
---Extrait de « Makgeolli aimé des tyrans et des paysans »
Alors que les autres rois achetaient des bijoux et des produits de luxe, Yeonsangun a inclus de la soie coûteuse dans sa liste d'achats en provenance de Chine et a même fait acheter à ses sujets des remèdes contre la gueule de bois.
D'ailleurs, les rois Sejong et Jeongjo, réputés pour leur sagesse, ont ordonné l'achat de livres rares.
Il avait l'habitude de dresser une liste.
---Extrait de « Yangsangun, le tyran qui offrait à boire »
Selon le « Somunsaerok », les dernières paroles de Son Sun-hyo furent : « Enterrez une bouteille de bon soju devant votre tombe. »
C'est un buveur.
---Extrait de « Les gens qui fabriquaient des bols en augmentant le nombre de coupes en argent »
Le Samhaeju était très apprécié, et bien que Joseon fût un pays confucéen ayant perfectionné le néo-confucianisme, ce qui animait la fabrique de Samhaeju à Gongdeok, dans la province de Mapo, n'était pas les paroles de Confucius dans les Quatre Livres et les Trois Classiques, mais la joie de boire.
---Extrait de « Samhaeju, la liqueur que le roi Jeongjo chérissait »
Par ailleurs, sous la dynastie Joseon, il existait des façons intéressantes de consommer de l'alcool.
L'hôtesse prit une louche de vin et la plongea dans un pot d'eau chaude pour la réchauffer avant de la servir à l'invité.
De même que nous prenons en compte la température lorsque nous consommons de l'alcool de nos jours, il en allait de même sous la dynastie Joseon.
---Extrait de « Americano, Bangmunju ou Baekhaju sous la dynastie Joseon »
Oh Seong-i Hang-bok a également décrit son propre désir d'écrire de la poésie malgré son incapacité à bien écrire comme « comme une personne qui s'abstient d'alcool et qui essaie ensuite de boire un remède contre la gueule de bois ».
---Extrait de « Après avoir bu de l'alcool, il y a la gueule de bois »
Avis de l'éditeur
L'histoire de l'alcool, l'histoire de l'humanité
Depuis l'Antiquité, l'alcool fait partie de l'histoire et de la culture humaines.
Jésus-Christ a dit que le vin dans la coupe était son sang, et l'ivresse de Noé lors de la construction de l'arche dans le récit du déluge de la Genèse est également relatée dans la Bible.
L'empereur Yu de la dynastie Xia en Chine a décrété l'abstinence d'alcool après y avoir goûté, et la pratique du roi Zhou de la dynastie Shang consistant à boire six sortes de viande est également une métaphore représentative de l'extravagance et de la débauche.
Des traces de consommation d'alcool ont été retrouvées dans les graffitis laissés sur les pyramides égyptiennes et dans les inscriptions sur os oraculaires découvertes dans les ruines de Yin.
Et notre pays ?
L'alcool apparaît également dans la rencontre entre Yuhwa, la mère du roi Dongmyeong, et Haemosu, et le caractère pour « alcool » (酒) est écrit sur le dé juryunggu (酒令具), un jouet de jeu de la période Silla.
Un livre sur Goryeo, écrit par un personnage de la dynastie Song, contient également des informations sur le goût de l'alcool de Goryeo.
Il est inutile de mentionner la richesse des archives de la dynastie Joseon.
C’est ainsi que les boissons alcoolisées brassées et consommées à travers les âges mythiques et historiques sont consignées dans divers documents et transmises jusqu’à nos jours.
Histoire des alcools traditionnels coréens
Ce livre présente plusieurs liqueurs traditionnelles qui ont su captiver les sens de personnes de tous horizons durant la dynastie Joseon.
Il existe de nombreux types d'alcool, depuis les moins connus dont vous n'avez peut-être jamais entendu parler, comme le vin de chrysanthème, le vin de raisin, l'ihwaju, le gamhongro, le dongdongju, le soju, le makgeolli, le samhaeju, le hyangon et le bangmunju, jusqu'à ceux qui sont encore familiers aujourd'hui.
Des rois aux sujets, des nobles aux roturiers, et même des esclaves, ces boissons étaient appréciées par toutes les classes sociales. Qui les buvait, quelles sortes de boissons, comment et en quelles quantités ? Les méthodes de fabrication et la culture de la boisson elle-même sont tout aussi fascinantes que les types d’alcool et les personnes qui les consommaient.
Pour résoudre diverses questions relatives à l'alcool, l'auteur a consulté différents documents sur le sujet, notamment les Annales de la dynastie Joseon et l'Histoire de Goryeo, ainsi que les anthologies de nombreuses grandes figures qui ont marqué notre histoire, des classiques dont les compilateurs sont clairement identifiés et des ouvrages d'auteurs inconnus.
Outre les ouvrages de cuisine représentatifs qui nous sont parvenus, tels que 《Sangayorok》, 《Eumsikdimibang》, 《Joseonmusangsinsikyorijebeop》, 《Suunjapbang》, ainsi que diverses encyclopédies, ouvrages médicaux, livres agricoles et collections personnelles, comme 《Jibongyuseol》, 《Sanrimgyeongje》, 《Chisengyoram》, 《Gosasipijip》, 《Imwonsipyukji》, 《Seonghosaeseol》, 《Pilwonjapgi》 et 《Donguibogam》, il présente non seulement diverses méthodes de cuisine, mais aussi la culture de la boisson de l'époque, y compris les lieux de production et de vente d'alcool, et même la culture de la prévention de la gueule de bois.
Une sombre histoire d'ivresse répétée
Ce livre présente d'abord l'histoire de l'alcool.
Nous examinerons brièvement les premières façons dont l'alcool a été consommé, la méthode générale de fabrication de l'alcool et l'histoire de l'alcool dans la péninsule coréenne.
Il raconte l'histoire des différentes liqueurs traditionnelles de la dynastie Joseon et des innombrables personnes qui les ont consommées, ainsi que les méthodes de fabrication.
Nous rencontrons d'abord divers personnages dont les destins se croisent autour de l'alcool, notamment la rupture entre Jeong Mong-ju et Jeong Do-jeon, amis de la fin de la dynastie Goryeo qui ont bâti leur amitié autour du vin de chrysanthème, l'histoire de Seo Geo-jeong appréciant du vin importé de la dynastie Yuan, et l'histoire du titre posthume de Kwon Hee-dal, un ivrogne qui était un vassal méritant du roi Taejo et un proche collaborateur du roi Taejong.
Nous allons maintenant présenter les rois qui ont soit forcé leurs sujets à boire de l'alcool sans permission, soit les ont encouragés ou leur ont interdit d'en boire par nécessité.
Parmi les exemples représentatifs, citons les rois Sejo, Seongjong, Yeonsangun, Jeongjo et Yeongjo. Quel type d'alcool chacun d'eux servait-il et comment le consommait-il ? L'ouvrage présente également le makgeolli, le dongdongju et le soju, appréciés de toutes les classes sociales, ainsi que le hyangon, la boisson royale, et relate même des anecdotes sur de célèbres buveurs.
La dynastie Joseon regorge d'anecdotes liées à l'alcool, et diverses méthodes de fabrication de ces alcools sont encore consignées aujourd'hui.
À travers les différentes méthodes de fabrication de l'alcool, à la fois similaires et différentes, faciles et difficiles, on peut se faire une idée de l'importance que les gens de l'époque accordaient à l'alcool et des efforts qu'ils déployaient pour le rendre délicieux.
De plus, ce livre, « Joseon dans un verre d’alcool », examine les méfaits de l’alcool sur la société à travers divers incidents et accidents survenus à cause de l’alcool.
L’« histoire sombre » des habitudes de consommation d’alcool ancrées et répétitives et de l’ivresse nous permet de porter un regard rétrospectif sur la culture de la boisson dans notre société actuelle.
Depuis l'Antiquité, l'alcool fait partie de l'histoire et de la culture humaines.
Jésus-Christ a dit que le vin dans la coupe était son sang, et l'ivresse de Noé lors de la construction de l'arche dans le récit du déluge de la Genèse est également relatée dans la Bible.
L'empereur Yu de la dynastie Xia en Chine a décrété l'abstinence d'alcool après y avoir goûté, et la pratique du roi Zhou de la dynastie Shang consistant à boire six sortes de viande est également une métaphore représentative de l'extravagance et de la débauche.
Des traces de consommation d'alcool ont été retrouvées dans les graffitis laissés sur les pyramides égyptiennes et dans les inscriptions sur os oraculaires découvertes dans les ruines de Yin.
Et notre pays ?
L'alcool apparaît également dans la rencontre entre Yuhwa, la mère du roi Dongmyeong, et Haemosu, et le caractère pour « alcool » (酒) est écrit sur le dé juryunggu (酒令具), un jouet de jeu de la période Silla.
Un livre sur Goryeo, écrit par un personnage de la dynastie Song, contient également des informations sur le goût de l'alcool de Goryeo.
Il est inutile de mentionner la richesse des archives de la dynastie Joseon.
C’est ainsi que les boissons alcoolisées brassées et consommées à travers les âges mythiques et historiques sont consignées dans divers documents et transmises jusqu’à nos jours.
Histoire des alcools traditionnels coréens
Ce livre présente plusieurs liqueurs traditionnelles qui ont su captiver les sens de personnes de tous horizons durant la dynastie Joseon.
Il existe de nombreux types d'alcool, depuis les moins connus dont vous n'avez peut-être jamais entendu parler, comme le vin de chrysanthème, le vin de raisin, l'ihwaju, le gamhongro, le dongdongju, le soju, le makgeolli, le samhaeju, le hyangon et le bangmunju, jusqu'à ceux qui sont encore familiers aujourd'hui.
Des rois aux sujets, des nobles aux roturiers, et même des esclaves, ces boissons étaient appréciées par toutes les classes sociales. Qui les buvait, quelles sortes de boissons, comment et en quelles quantités ? Les méthodes de fabrication et la culture de la boisson elle-même sont tout aussi fascinantes que les types d’alcool et les personnes qui les consommaient.
Pour résoudre diverses questions relatives à l'alcool, l'auteur a consulté différents documents sur le sujet, notamment les Annales de la dynastie Joseon et l'Histoire de Goryeo, ainsi que les anthologies de nombreuses grandes figures qui ont marqué notre histoire, des classiques dont les compilateurs sont clairement identifiés et des ouvrages d'auteurs inconnus.
Outre les ouvrages de cuisine représentatifs qui nous sont parvenus, tels que 《Sangayorok》, 《Eumsikdimibang》, 《Joseonmusangsinsikyorijebeop》, 《Suunjapbang》, ainsi que diverses encyclopédies, ouvrages médicaux, livres agricoles et collections personnelles, comme 《Jibongyuseol》, 《Sanrimgyeongje》, 《Chisengyoram》, 《Gosasipijip》, 《Imwonsipyukji》, 《Seonghosaeseol》, 《Pilwonjapgi》 et 《Donguibogam》, il présente non seulement diverses méthodes de cuisine, mais aussi la culture de la boisson de l'époque, y compris les lieux de production et de vente d'alcool, et même la culture de la prévention de la gueule de bois.
Une sombre histoire d'ivresse répétée
Ce livre présente d'abord l'histoire de l'alcool.
Nous examinerons brièvement les premières façons dont l'alcool a été consommé, la méthode générale de fabrication de l'alcool et l'histoire de l'alcool dans la péninsule coréenne.
Il raconte l'histoire des différentes liqueurs traditionnelles de la dynastie Joseon et des innombrables personnes qui les ont consommées, ainsi que les méthodes de fabrication.
Nous rencontrons d'abord divers personnages dont les destins se croisent autour de l'alcool, notamment la rupture entre Jeong Mong-ju et Jeong Do-jeon, amis de la fin de la dynastie Goryeo qui ont bâti leur amitié autour du vin de chrysanthème, l'histoire de Seo Geo-jeong appréciant du vin importé de la dynastie Yuan, et l'histoire du titre posthume de Kwon Hee-dal, un ivrogne qui était un vassal méritant du roi Taejo et un proche collaborateur du roi Taejong.
Nous allons maintenant présenter les rois qui ont soit forcé leurs sujets à boire de l'alcool sans permission, soit les ont encouragés ou leur ont interdit d'en boire par nécessité.
Parmi les exemples représentatifs, citons les rois Sejo, Seongjong, Yeonsangun, Jeongjo et Yeongjo. Quel type d'alcool chacun d'eux servait-il et comment le consommait-il ? L'ouvrage présente également le makgeolli, le dongdongju et le soju, appréciés de toutes les classes sociales, ainsi que le hyangon, la boisson royale, et relate même des anecdotes sur de célèbres buveurs.
La dynastie Joseon regorge d'anecdotes liées à l'alcool, et diverses méthodes de fabrication de ces alcools sont encore consignées aujourd'hui.
À travers les différentes méthodes de fabrication de l'alcool, à la fois similaires et différentes, faciles et difficiles, on peut se faire une idée de l'importance que les gens de l'époque accordaient à l'alcool et des efforts qu'ils déployaient pour le rendre délicieux.
De plus, ce livre, « Joseon dans un verre d’alcool », examine les méfaits de l’alcool sur la société à travers divers incidents et accidents survenus à cause de l’alcool.
L’« histoire sombre » des habitudes de consommation d’alcool ancrées et répétitives et de l’ivresse nous permet de porter un regard rétrospectif sur la culture de la boisson dans notre société actuelle.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 31 janvier 2025
- Nombre de pages, poids, dimensions : 312 pages | 152 × 225 × 30 mm
- ISBN13 : 9788936812492
- ISBN10 : 8936812491
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne