La période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants 2
 |
Description
Introduction au livre
Le duc Wen de Jin et le roi Zhang de Chu : Nouveaux héros de la période des Printemps et Automnes
Voici la deuxième édition révisée de 『Annales du printemps et de l'automne et récits des États en guerre』, achevée en 2017.
Dans le volume 2 de la série, nous examinons la montée en puissance de Jin, qui régnait en tant qu'État vaincu dans une situation où le Qin (秦) à l'ouest et le Chu (楚) au sud avançaient férocement vers les plaines centrales, et les activités du duc Wen qui le dirigeait.
Dans la deuxième partie, nous découvrons le prototype d'un grand dirigeant à travers le parcours du roi Zhuang de Chu, qui ressemble au duc Wen de Jin en termes de pensée stratégique et au duc Huan de Qi en termes d'audace, créant une cause et la mettant lui-même en pratique pour devenir le souverain des plaines centrales.
Voici la deuxième édition révisée de 『Annales du printemps et de l'automne et récits des États en guerre』, achevée en 2017.
Dans le volume 2 de la série, nous examinons la montée en puissance de Jin, qui régnait en tant qu'État vaincu dans une situation où le Qin (秦) à l'ouest et le Chu (楚) au sud avançaient férocement vers les plaines centrales, et les activités du duc Wen qui le dirigeait.
Dans la deuxième partie, nous découvrons le prototype d'un grand dirigeant à travers le parcours du roi Zhuang de Chu, qui ressemble au duc Wen de Jin en termes de pensée stratégique et au duc Huan de Qi en termes d'audace, créant une cause et la mettant lui-même en pratique pour devenir le souverain des plaines centrales.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Personnage principal 4
Partie 1 : La naissance d'un héros
Entrée 19
Chapitre 1 : Excursion au mont Taihang 29
Chapitre 2 : Le père machiavélique et les fils abandonnés 47
Chapitre 3 : Jung-i part en exil 65
Chapitre 4 : La mort et la rébellion du duc Heon 81
Chapitre 5 : Intervention des puissances orientales et occidentales 93
Chapitre 6 : Le début de la guerre Est-Ouest 111
Chapitre 7 : Les principales armes de la période du printemps et de l'automne 121
Chapitre 8 : L'affrontement entre Hanwon et Hanwon 143
Chapitre 9 : Les réformes et le renforcement de Jin 159
Chapitre 10 : L'Odyssée de Heejung 173
Chapitre 11 : La situation internationale au moment de l'accession au trône du duc Wen de Jin 193
Chapitre 12 : Le duc Wen de Jin monte sur le trône (205)
Chapitre 13 : La politique du duc de Mun 227
Chapitre 14 : La bataille de Seongbok : le duc Wen soumet l'État de Chu (243)
Chapitre 15 : Le duc Wen montre la voie du perdant (273)
Chapitre 16 : Les Chroniques de la dynastie Jin (Qin Xiaoshan) 297
Chapitre 17 : Après la bataille de Hyosan : Le développement des trois puissances de Jin, Qin et Chu 315
Départ : Le leadership à l'Est, le leadership à l'Ouest 347
Carnet de voyage : Les saveurs sauvages du Nord-Ouest : La vérité dans la désolation 371
Deuxième partie : Le monarque du Sud qui contrôlait les plaines centrales
Entrez 393
Chapitre 1 : Le dragon du fleuve Han et le dragon du Yangtsé : un voyage à travers les terres du royaume de Chu, vol. 415
Chapitre 2 : Situation internationale avant l'avènement du roi Jang 447
Chapitre 3 : L'ascension du roi Jang au trône 465
Chapitre 4 : Les conditions du progrès mûrissent 481
Chapitre 5 : Le prélude à une longue ascension 497
Chapitre 6 : Les ailes du grand phénix 523
Chapitre 7 : Le premier pas du perdant : Établir une cause 549
Chapitre 8 : La perfection de l'hégémonie : la bataille de Phil 567
Chapitre 9 : Achèvement de l'hégémonie en Orient (607)
Chapitre 10 : Lao Tseu et le roi Zhang : Les monarques taoïstes 625
Chapitre 11 : La situation politique après la mort du roi Jang 653
Chapitre 12 : La fin de l'hégémonie de Chu : 691
Chapitre 13 : Le dernier chapitre : Conditions d’une expansion réussie 729
Lecture approfondie : Qui sont les Chu ? 739
Excursion : Rencontre avec deux hommes forts au pays des 761 premiers
supplément
Chronologie des règnes des principaux États de la période des Printemps et Automnes, 774
Événements majeurs de la période du printemps et de l'automne 781
Note 782
Recherche 783
Partie 1 : La naissance d'un héros
Entrée 19
Chapitre 1 : Excursion au mont Taihang 29
Chapitre 2 : Le père machiavélique et les fils abandonnés 47
Chapitre 3 : Jung-i part en exil 65
Chapitre 4 : La mort et la rébellion du duc Heon 81
Chapitre 5 : Intervention des puissances orientales et occidentales 93
Chapitre 6 : Le début de la guerre Est-Ouest 111
Chapitre 7 : Les principales armes de la période du printemps et de l'automne 121
Chapitre 8 : L'affrontement entre Hanwon et Hanwon 143
Chapitre 9 : Les réformes et le renforcement de Jin 159
Chapitre 10 : L'Odyssée de Heejung 173
Chapitre 11 : La situation internationale au moment de l'accession au trône du duc Wen de Jin 193
Chapitre 12 : Le duc Wen de Jin monte sur le trône (205)
Chapitre 13 : La politique du duc de Mun 227
Chapitre 14 : La bataille de Seongbok : le duc Wen soumet l'État de Chu (243)
Chapitre 15 : Le duc Wen montre la voie du perdant (273)
Chapitre 16 : Les Chroniques de la dynastie Jin (Qin Xiaoshan) 297
Chapitre 17 : Après la bataille de Hyosan : Le développement des trois puissances de Jin, Qin et Chu 315
Départ : Le leadership à l'Est, le leadership à l'Ouest 347
Carnet de voyage : Les saveurs sauvages du Nord-Ouest : La vérité dans la désolation 371
Deuxième partie : Le monarque du Sud qui contrôlait les plaines centrales
Entrez 393
Chapitre 1 : Le dragon du fleuve Han et le dragon du Yangtsé : un voyage à travers les terres du royaume de Chu, vol. 415
Chapitre 2 : Situation internationale avant l'avènement du roi Jang 447
Chapitre 3 : L'ascension du roi Jang au trône 465
Chapitre 4 : Les conditions du progrès mûrissent 481
Chapitre 5 : Le prélude à une longue ascension 497
Chapitre 6 : Les ailes du grand phénix 523
Chapitre 7 : Le premier pas du perdant : Établir une cause 549
Chapitre 8 : La perfection de l'hégémonie : la bataille de Phil 567
Chapitre 9 : Achèvement de l'hégémonie en Orient (607)
Chapitre 10 : Lao Tseu et le roi Zhang : Les monarques taoïstes 625
Chapitre 11 : La situation politique après la mort du roi Jang 653
Chapitre 12 : La fin de l'hégémonie de Chu : 691
Chapitre 13 : Le dernier chapitre : Conditions d’une expansion réussie 729
Lecture approfondie : Qui sont les Chu ? 739
Excursion : Rencontre avec deux hommes forts au pays des 761 premiers
supplément
Chronologie des règnes des principaux États de la période des Printemps et Automnes, 774
Événements majeurs de la période du printemps et de l'automne 781
Note 782
Recherche 783
Dans le livre
Le duc Wen de Jin rentra chez lui après avoir enduré de nombreuses épreuves, mais si l'histoire s'était arrêtée là, elle aurait été bien ennuyeuse.
Cet homme, qui est enfin rentré chez lui, endosse le rôle d'un pionnier comme Énée.
En se faisant passer pour un perdant, il a placé Jin au centre de l'histoire chinoise et a étendu le rayonnement de la Chine au monde.
Ses successeurs ont exploré le nord, reliant la période des Printemps et Automnes, limitée au monde étroit du bassin du fleuve Jaune, au monde des steppes eurasiennes.
Bien sûr, les fruits de ce péché furent confisqués par les empires unifiés ultérieurs.
Épreuves, dépassement, bond en avant – ces trois thèmes classiques accompagnent toujours le duc Jin de Wen.
--- p.178, extrait de « Partie 1, Chapitre 10, L’Odyssée de Heejung »
À bien des égards, la bataille de Seongbok fut un événement marquant de la période des Printemps et Automnes.
Cette bataille fut la première guerre internationale à laquelle participèrent les quatre puissances des Annales du Printemps et de l'Automne.
Lorsque l'État de Qin menaça l'État de Chu à Zhaoling, les puissants États de Jin et de Qin n'étaient pas encore intervenus.
Et en réalité, aucune bataille n'a eu lieu.
Cependant, lors de la bataille de Chengfu, les Qin de l'Ouest et les Qi de l'Est combattirent aux côtés du duc Wen.
Une autre caractéristique est la tendance de la nature de la guerre à évoluer progressivement de la guerre par procuration actuelle à la confrontation directe entre grandes puissances.
Jin fit venir Qi et Qin, mais sa principale force était constituée de ses trois armées personnelles.
En réalité, l'unité qui a joué un rôle de premier plan dans la bataille de Seongbok était celle qui était directement placée sous les ordres du duc Wen de Jin.
Le rôle joué par les armées Qin et Qi n'est pas consigné.
Le fait qu'il n'ait pas été mentionné dans la description historique du Zuo Zhuan indique qu'il n'y jouait pas un rôle majeur.
--- p.267, extrait de « Partie 1, Chapitre 14, La bataille de Seongbok »
On dit que la rancune engendre la rage. Lorsque la dynastie Qin chassa les Rong, ces derniers s'allièrent à la dynastie Jin et attaquèrent la dynastie Qin.
Cependant, ce « groupe civilisé » appelé Jin a eu recours à la tribu Rong chaque fois qu'un événement s'est produit par la suite.
La tribu Yung a noué des relations d'amitié avec un pays avec lequel il n'est pas judicieux de se lier d'amitié.
Quand on est pris en étau entre des pays puissants, il faut faire attention à ses actions.
Nous devons notamment éviter les tentations des déesses mères telles que Seonjin.
La confiance qui s'était instaurée entre les frères et l'Occident à l'époque de Mokgong et Mungong fut complètement brisée par le Hyosanjijeon.
Peut-être que l'avidité de ceux qui sont au pouvoir ne peut être dissimulée dès le départ.
--- p.314, extrait de « Partie 1, Chapitre 16, Biographie de Jin-Qin Xiaoshan Zhi »
Le roi Jang est un homme généreux et audacieux.
On peut dire qu'il possède les qualités d'un monarque d'une grande nation.
Mais devenir un perdant ne s'acquiert pas uniquement par des qualités individuelles.
L'administration publique est complexe et nécessite donc un assistant pour coordonner l'ensemble des opérations et diriger des personnes talentueuses.
Des personnes talentueuses, comme le duc Huan de Qin, Guan Zhong, et le duc Wen de Jin, Ho-Yeon, en sont des exemples.
Il y avait Sun Shuo dans l'État de Chu.
Cependant, Son Suk-o était une personne totalement différente du roi Jang.
Aux yeux du roi Jang, Son Suk-oh devait être quelqu'un qui ne savait pas s'amuser.
Cependant, le roi Jang était avec Son Suk-o.
La nomination de Son Suk-oh témoignait du talent du roi Jang.
--- p.526, extrait de « Partie 2, Chapitre 6, Les ailes du grand phénix »
Les actions du roi Jang eurent un impact considérable.
Tout d'abord, la première maison entra dans les rangs des plaines centrales.
À mesure que les plaines de Chu et les plaines centrales devenaient égales non seulement sur le plan matériel mais aussi sur le plan nominal, la vision de la Chine centrée sur les plaines centrales commença à vaciller.
Lors de la bataille de Pil et de la campagne qui suivit contre la dynastie Song, le roi Jang fit preuve d'une magnanimité qu'aucun monarque du Nord n'avait jamais manifestée auparavant.
De cette manière, il a «indirectement» désintégré l'alliance du nord centrée autour de Jin.
L'État de Qin a manifesté une incapacité à reconnaître la direction de l'État de Qin, jugée incohérente, et s'est plutôt tourné vers l'État de Chu.
Jusqu'à présent, l'alliance Chu-Qin n'était perçue, du point de vue des États des plaines centrales, que comme une simple union de barbares.
Cependant, la combinaison du premier et du second était différente.
J'ai reconnu Chu comme le porteur de l'Ordre du Printemps et de l'Automne.
De cette époque jusqu'à la période des Royaumes combattants, Chu et Qi ont maintenu une alliance pendant longtemps.
La dynastie Jeong commença également à envisager de réviser ses politiques préférentielles antérieures à l'égard de la dynastie Jin.
--- p.623, extrait de « Partie 2, Chapitre 9, Achèvement de l’hégémonie en Orient »
Qui est un grand homme politique ? C'est quelqu'un qui connaît ce point crucial, quelqu'un comme le roi Jang.
L'auteur affirme donc que la pause du roi Zhang est conforme à la pensée de Lao Tseu, et que savoir s'arrêter est le devoir d'un homme politique.
Cependant, la plupart des mouvements sont régis par l'inertie et ne peuvent s'arrêter à l'équilibre.
Le mouvement du dispositif explosif franchit notamment facilement le point d'équilibre.
Tel fut l'ordre que le roi Jang secoua.
Le jeune prince n'eut pas la présence d'esprit de calculer le point d'équilibre.
Plus l'équilibre était poussé à l'extrême, plus les conséquences étaient importantes.
--- p.733, extrait de « Partie 2, Chapitre 13, Chapitre final »
En réalité, je n'ai pas la capacité de révéler la véritable nature des surhumains.
Par conséquent, je me contenterai ici d'examiner de manière critique le récit transmis par les archives et d'affirmer que, quelles que soient les origines des surhumains, ils possédaient une culture unique durant la période du Printemps et de l'Automne, différente de celle des Plaines centrales.
Il ne s’agit pas ici de nier la grandeur de la Chine du point de vue du peuple coréen, lui aussi considéré comme une « minorité » par la Chine.
Nous abandonnerons toutefois l'attitude consistant à nous appuyer sur des documents fragmentaires et à procéder à des interprétations forcées.
(Omission) En conclusion, au moins 50 % des anciens récits chinois sur les origines des peuples sont fictifs.
Les surhumains appartenaient à l'origine à une race complètement différente des peuples des plaines centrales, originaires du Sud et non des plaines centrales.
Cet homme, qui est enfin rentré chez lui, endosse le rôle d'un pionnier comme Énée.
En se faisant passer pour un perdant, il a placé Jin au centre de l'histoire chinoise et a étendu le rayonnement de la Chine au monde.
Ses successeurs ont exploré le nord, reliant la période des Printemps et Automnes, limitée au monde étroit du bassin du fleuve Jaune, au monde des steppes eurasiennes.
Bien sûr, les fruits de ce péché furent confisqués par les empires unifiés ultérieurs.
Épreuves, dépassement, bond en avant – ces trois thèmes classiques accompagnent toujours le duc Jin de Wen.
--- p.178, extrait de « Partie 1, Chapitre 10, L’Odyssée de Heejung »
À bien des égards, la bataille de Seongbok fut un événement marquant de la période des Printemps et Automnes.
Cette bataille fut la première guerre internationale à laquelle participèrent les quatre puissances des Annales du Printemps et de l'Automne.
Lorsque l'État de Qin menaça l'État de Chu à Zhaoling, les puissants États de Jin et de Qin n'étaient pas encore intervenus.
Et en réalité, aucune bataille n'a eu lieu.
Cependant, lors de la bataille de Chengfu, les Qin de l'Ouest et les Qi de l'Est combattirent aux côtés du duc Wen.
Une autre caractéristique est la tendance de la nature de la guerre à évoluer progressivement de la guerre par procuration actuelle à la confrontation directe entre grandes puissances.
Jin fit venir Qi et Qin, mais sa principale force était constituée de ses trois armées personnelles.
En réalité, l'unité qui a joué un rôle de premier plan dans la bataille de Seongbok était celle qui était directement placée sous les ordres du duc Wen de Jin.
Le rôle joué par les armées Qin et Qi n'est pas consigné.
Le fait qu'il n'ait pas été mentionné dans la description historique du Zuo Zhuan indique qu'il n'y jouait pas un rôle majeur.
--- p.267, extrait de « Partie 1, Chapitre 14, La bataille de Seongbok »
On dit que la rancune engendre la rage. Lorsque la dynastie Qin chassa les Rong, ces derniers s'allièrent à la dynastie Jin et attaquèrent la dynastie Qin.
Cependant, ce « groupe civilisé » appelé Jin a eu recours à la tribu Rong chaque fois qu'un événement s'est produit par la suite.
La tribu Yung a noué des relations d'amitié avec un pays avec lequel il n'est pas judicieux de se lier d'amitié.
Quand on est pris en étau entre des pays puissants, il faut faire attention à ses actions.
Nous devons notamment éviter les tentations des déesses mères telles que Seonjin.
La confiance qui s'était instaurée entre les frères et l'Occident à l'époque de Mokgong et Mungong fut complètement brisée par le Hyosanjijeon.
Peut-être que l'avidité de ceux qui sont au pouvoir ne peut être dissimulée dès le départ.
--- p.314, extrait de « Partie 1, Chapitre 16, Biographie de Jin-Qin Xiaoshan Zhi »
Le roi Jang est un homme généreux et audacieux.
On peut dire qu'il possède les qualités d'un monarque d'une grande nation.
Mais devenir un perdant ne s'acquiert pas uniquement par des qualités individuelles.
L'administration publique est complexe et nécessite donc un assistant pour coordonner l'ensemble des opérations et diriger des personnes talentueuses.
Des personnes talentueuses, comme le duc Huan de Qin, Guan Zhong, et le duc Wen de Jin, Ho-Yeon, en sont des exemples.
Il y avait Sun Shuo dans l'État de Chu.
Cependant, Son Suk-o était une personne totalement différente du roi Jang.
Aux yeux du roi Jang, Son Suk-oh devait être quelqu'un qui ne savait pas s'amuser.
Cependant, le roi Jang était avec Son Suk-o.
La nomination de Son Suk-oh témoignait du talent du roi Jang.
--- p.526, extrait de « Partie 2, Chapitre 6, Les ailes du grand phénix »
Les actions du roi Jang eurent un impact considérable.
Tout d'abord, la première maison entra dans les rangs des plaines centrales.
À mesure que les plaines de Chu et les plaines centrales devenaient égales non seulement sur le plan matériel mais aussi sur le plan nominal, la vision de la Chine centrée sur les plaines centrales commença à vaciller.
Lors de la bataille de Pil et de la campagne qui suivit contre la dynastie Song, le roi Jang fit preuve d'une magnanimité qu'aucun monarque du Nord n'avait jamais manifestée auparavant.
De cette manière, il a «indirectement» désintégré l'alliance du nord centrée autour de Jin.
L'État de Qin a manifesté une incapacité à reconnaître la direction de l'État de Qin, jugée incohérente, et s'est plutôt tourné vers l'État de Chu.
Jusqu'à présent, l'alliance Chu-Qin n'était perçue, du point de vue des États des plaines centrales, que comme une simple union de barbares.
Cependant, la combinaison du premier et du second était différente.
J'ai reconnu Chu comme le porteur de l'Ordre du Printemps et de l'Automne.
De cette époque jusqu'à la période des Royaumes combattants, Chu et Qi ont maintenu une alliance pendant longtemps.
La dynastie Jeong commença également à envisager de réviser ses politiques préférentielles antérieures à l'égard de la dynastie Jin.
--- p.623, extrait de « Partie 2, Chapitre 9, Achèvement de l’hégémonie en Orient »
Qui est un grand homme politique ? C'est quelqu'un qui connaît ce point crucial, quelqu'un comme le roi Jang.
L'auteur affirme donc que la pause du roi Zhang est conforme à la pensée de Lao Tseu, et que savoir s'arrêter est le devoir d'un homme politique.
Cependant, la plupart des mouvements sont régis par l'inertie et ne peuvent s'arrêter à l'équilibre.
Le mouvement du dispositif explosif franchit notamment facilement le point d'équilibre.
Tel fut l'ordre que le roi Jang secoua.
Le jeune prince n'eut pas la présence d'esprit de calculer le point d'équilibre.
Plus l'équilibre était poussé à l'extrême, plus les conséquences étaient importantes.
--- p.733, extrait de « Partie 2, Chapitre 13, Chapitre final »
En réalité, je n'ai pas la capacité de révéler la véritable nature des surhumains.
Par conséquent, je me contenterai ici d'examiner de manière critique le récit transmis par les archives et d'affirmer que, quelles que soient les origines des surhumains, ils possédaient une culture unique durant la période du Printemps et de l'Automne, différente de celle des Plaines centrales.
Il ne s’agit pas ici de nier la grandeur de la Chine du point de vue du peuple coréen, lui aussi considéré comme une « minorité » par la Chine.
Nous abandonnerons toutefois l'attitude consistant à nous appuyer sur des documents fragmentaires et à procéder à des interprétations forcées.
(Omission) En conclusion, au moins 50 % des anciens récits chinois sur les origines des peuples sont fictifs.
Les surhumains appartenaient à l'origine à une race complètement différente des peuples des plaines centrales, originaires du Sud et non des plaines centrales.
--- p.741, extrait de « Partie 2 : Lecture approfondie : Qui sont les Chu ? »
Avis de l'éditeur
Trois ans de planification, dix ans d'exploration directe à travers la Chine
Le premier manuel d'histoire coréen abordant directement la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants.
Les récits des Annales du Printemps et de l'Automne et des Royaumes combattants sont de retour avec une nouvelle maquette et une relecture méticuleuse.
Voici la deuxième édition révisée de la série « Annales du printemps et de l'automne et des Royaumes combattants », conçue sur trois ans par l'humaniste voyageur Park Won-guk et Wisdom House, et écrite par l'auteur après avoir exploré toute la Chine pendant dix ans.
Après une première édition parue en 2010 et une édition révisée en 2017, elle se présente aux lecteurs sous une nouvelle forme après six ans.
Dans cette version révisée, la composition a changé en premier lieu.
Les 11 volumes originaux ont été réduits à 6 volumes combinés afin de mieux suivre le déroulement de l'histoire.
Les lecteurs peuvent ressentir une puissante impression d'immersion dans le festin d'histoires qui se poursuit sans interruption de la période des Printemps et Automnes à la période des Royaumes combattants et aux Cent Écoles de pensée.
La deuxième chose qui change, c'est le design.
La nouvelle conception de la couverture vise à renforcer l'impression d'intégralité de la série.
Si l'on déplie les couvertures de tous les volumes, on a l'impression que la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants, qui s'étendent sur 550 ans, se déploient comme un panorama.
En tant que lecteur, vous pouvez ressentir visuellement le plaisir de percer un livre relié et la satisfaction de comprendre une époque à chaque fois que vous terminez la lecture de chaque volume de « Printemps, Automne, Jeon, Guk, Poésie et Dae ».
Le format du texte principal a également été réduit par rapport au nouveau format national existant à un format national, et l'interligne a été élargi pour améliorer la lisibilité tout en permettant aux lecteurs de profiter du plaisir de la lecture.
La troisième chose qui a changé, c'est la relecture de l'intégralité du texte.
Nous avons soigneusement corrigé les erreurs de contenu, pris en compte les fautes de frappe et unifié la terminologie, ainsi que modifié l'orthographe.
Cette série est sans précédent et présente une perspective historique totalement inédite grâce à une « approche géographique » qui a nécessité un long travail de planification et d'écriture.
Même en Chine, berceau des « Annales des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants », sa valeur fut reconnue et, fait inhabituel, le volume complet fut traduit et publié en chinois par la maison d'édition Yelin, sous l'égide du groupe d'édition Jiangsu Phoenix.
Comme il est peu probable que cette œuvre soit reproduite à nouveau dans l'histoire de l'édition coréenne, nous espérons que cette révision permettra aux lecteurs de la lire pendant une période plus longue.
L'origine de la culture est-asiatique et un mot-clé pour comprendre la Chine moderne.
La période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants, un ensemble d'événements et de personnages sans précédent.
Dans le plaisir intense d'un récit qui éclaire l'époque,
Lisez l'histoire et acquérez la sagesse nécessaire pour comprendre la vie !
La période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants désignent une période d'environ 550 ans, allant de 770 av. J.-C., date à laquelle la dynastie Zhou fut chassée par le peuple Rong et se déplaça vers l'est jusqu'à Luoyang (Luoyi), jusqu'en 221 av. J.-C., date à laquelle la dynastie Qin unifia le pays.
L'histoire de la Chine a commencé avec la dynastie Shang et s'est développée en un vaste empire à travers la dynastie Zhou et la période des Royaumes combattants.
Durant la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants, de puissants États centralisés ont émergé autour des grands fleuves, dont le fleuve Jaune.
En outre, les fondements d'une nation agricole furent établis, dans laquelle les gens ordinaires prirent en charge la production au lieu des esclaves, et un système fiscal national ainsi qu'une armée permanente furent créés.
Vers la fin de la période des Royaumes combattants, Qin absorba finalement les six États rivaux et forma le premier empire unifié.
La dynastie Han en hérita, et c'est ainsi que naquit aujourd'hui l'immense territoire que nous appelons « Chine ».
C’est pourquoi on peut dire que la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants sont les périodes où est né le grand cadre appelé « Chine », et où la chair de l’histoire est venue s’ajouter à ce cadre pour créer la Chine d’aujourd’hui.
La série « Annales du printemps et de l'automne et Royaumes combattants » ne s'intéresse pas à des événements fragmentaires, mais examine plutôt l'histoire chinoise en se concentrant sur la concurrence féroce, l'ascension et la chute des grandes puissances d'une manière macroscopique.
À travers l'ascension et la chute de nombreuses nations et des peuples qui ont joué un rôle central dans leur développement, nous pouvons acquérir une sagesse pour la vie grâce à la perspective globale de l'histoire.
Outre les sources connues, l'auteur a mené des recherches méticuleuses sur le terrain et examiné diverses lamelles de bambou, inscriptions et stèles de pierre pour saisir l'essence de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants, une époque de conflits constants, de convergence et de développement.
Cette série offre une perspective profonde qui nous permet de comprendre le passé, de réfléchir au présent et d'ouvrir la porte à l'avenir en entremêlant les analyses contemporaines de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants, les récits des générations suivantes et le point de vue de l'auteur sur ces dernières.
On peut aussi observer le cours du monde qui crée les hauts et les bas de la vie, les joies et les peines, les gagnants et les perdants.
En me basant sur le contexte géographique, j'ai personnellement mené une enquête.
Elle présente une perspective historique totalement nouvelle.
Les Quatre Livres et les Cinq Classiques, qui étaient des lectures obligatoires pour les érudits de la dynastie Joseon, ont été établis pendant la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants.
En Chine, jusqu'à la révolution Xinhai, les institutions de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants ont continué d'être adoptées même lors des changements de dynasties.
En définitive, le mot-clé qui peut nous aider à comprendre les racines non seulement de la Chine, mais aussi des pays d'Asie orientale, est celui de la « période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants ».
De même qu'il existait des centaines d'États au début de la période des Printemps et des Automnes, mais seulement sept à la fin de la période des Royaumes combattants, la période des Printemps et des Automnes et la période des Royaumes combattants furent un champ de bataille pour la survie et la compétition plus féroce que toute autre période de l'histoire.
Sur ce champ de bataille féroce, d'innombrables héros et hommes de fer se sont affrontés par leur force et leur sagesse, et des dizaines de millions de personnes y ont consacré leur vie.
Dans ce processus, les voies de l'humanité et du mal, de la vertu et du pouvoir, de la justification et du pragmatisme se sont heurtées, créant finalement un carrefour entre la victoire et la défaite.
L'auteur a passé plusieurs années à voyager à travers la Chine et ses pays voisins, cherchant à comprendre comment un petit État tribal né dans le bassin du fleuve Jaune s'est étendu jusqu'aux limites de la nature, et comment il a intégré diverses cultures pour créer la vaste nation que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de « Chine ».
Et la forme originelle de la Chine remonte à une période particulière appelée « période des Printemps et Automnes et période des Royaumes combattants », il y a deux mille ans.
Parce que l'auteur décrit l'histoire de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants en se basant sur le contexte géographique qu'il a personnellement vérifié grâce à des recherches de terrain, les lecteurs pourront se représenter cette époque de manière plus tridimensionnelle et avec une vision d'ensemble.
Jin (晉) - Chu (楚) a remporté la bataille de Chengfu et est devenu le deuxième hégémon de la période des Printemps et Automnes.
Le duc Wen de Jin, le « monarque réfléchi »
Lors de la succession à la dynastie Jin, Zhongyi (futur duc Wen de Jin) fut exilé suite aux fausses accusations de Yeo Ji. Après 19 ans d'exil, il revint dans son pays au terme de nombreuses épreuves et devint souverain de Jin.
Bien que le duc Wen ne possédât pas de qualités innées exceptionnelles, il était un monarque qui réfléchissait toujours avant d'agir. Il prit à cœur les conseils de ses sages ministres, notamment Hu Yan, Zhao Chou, Ga Tuo, Xian Jin et Xu Shen, et remporta la guerre de Chengfu entre Jin et Chu, devenant ainsi le second hégémon de la période des Printemps et Automnes.
Le duc Wen de Jin avait des fondations fragiles.
Pour se constituer une nouvelle base de soutien, il a mis l'accent sur un nouveau départ et a eu recours à une politique de faveurs pour consolider sa base fragile.
Il a mis l'accent sur le regroupement des dettes, la réduction des impôts, l'aide aux pauvres et aux personnes socialement défavorisées, la promotion de l'agriculture et du commerce, l'encouragement des récoltes et l'incitation à la frugalité, et le roi Mun lui-même a joué un rôle moteur dans la promotion de la frugalité.
En outre, la réforme militaire est réalisée grâce à l'expansion continue des forces armées, passant du système à deux armées existant au système à trois armées, au système à cinq armées et au système à trois lignes.
Sur cette base, le duc Wen mena à la victoire la bataille de Chengfu contre Jin-Chu et la bataille de Xiaoshan contre Jin-Qin, faisant de la dynastie Jin une puissance sans égale.
Dans la première partie des Annales des Printemps et des Automnes et de la période des Royaumes combattants (tome 2), on observe les différences entre les États montagneux et les États de plaine, la corrélation entre les conditions matérielles et la force intellectuelle, la centralisation du pouvoir, la naissance d'un État territorial rudimentaire, l'émergence de l'étude de l'art de gouverner et le développement de l'aristocratie à travers l'ascension de Jin, qui régna en tant qu'État vaincu alors que Qin à l'ouest et Chu au sud avançaient avec force vers les plaines centrales. On constate également que le duc Wen, qui mena la dynastie Qin vers l'avènement, était un véritable héros, doté de courage et de sagesse.
Le roi Zhang de Chu, le « monarque taoïste » qui savait s'arrêter au sommet,
Il remporta la bataille de Phil(?) et devint le troisième hégémon de la période des Printemps et Automnes.
Le roi Jang, qui accéda au trône dans les terres « barbares » de Chu, héritant de la tradition des rois militaires, lutta contre le chef du nord Jin pour l'hégémonie sur les plaines centrales.
Finalement, il prit personnellement la tête de la bataille de Pil (?), prit le tambour et repoussa sans relâche l'armée Jin, remportant une victoire sans précédent pendant la période des Printemps et Automnes et devenant le troisième perdant pendant cette période.
Coiffé d'une couronne de rhinocéros et vêtu de vêtements brodés de couleurs vives, il parcourt tous les territoires de chasse et c'est un obsédé qui ne fait aucune distinction entre les femmes.
Un homme impulsif qui oublie sa fierté et court pieds nus lorsqu'il est en colère, et un homme passionné qui conduit un char en première ligne et se précipite dans les lignes ennemies.
Le roi Zhang différait à bien des égards de l'image traditionnelle du monarque créée par le roi Wen de Zhou, et sa magnanimité chimérique était sans égale.
Durant ses 23 ans de règne, le roi Zhang a rallié à l'État de Chu les pays situés au sud du fleuve Jaune et a intégré à l'État de Chu les vastes terres situées entre le fleuve Huai et le fleuve Yangtze à l'est, ce qui a conduit à l'âge d'or de l'État de Chu.
Si le duc Huan de Qi, premier hégémon de la période des Printemps et Automnes, apparu dans le premier tome des « Histoires des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants », était un « monarque confucéen » d'une confiance sans bornes, et si le duc Wen de Jin, protagoniste de la première partie du deuxième tome des « Histoires des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants », était un « monarque légaliste » attaché aux principes et à un système de récompenses et de punitions rigoureux, alors le roi Zhang de Chu, protagoniste de la deuxième partie, peut être considéré comme un « monarque taoïste » qui savait s'arrêter au sommet.
Le roi Jang avait donc toujours les yeux rivés sur les plaines centrales, mais il s'arrêta soudainement alors qu'il menait l'armée Jin, et après avoir conquis l'État Chen, il le restitua, et après avoir conquis l'État Zheng, il le rétablit.
Quand il a finalement obtenu les résultats, il s'est arrêté.
C’est à ce moment précis que la « pause » de 『Lao Tzu』 se fait sentir en lui, lui qui possède une personnalité fougueuse.
Dans cet ouvrage, nous découvrons l'archétype du grand dirigeant à travers le parcours du roi Zhang, qui, par sa pensée stratégique, rappelle le duc Wen de Jin, et par son audace, le duc Huan de Qi. Il forgea une cause et la mit en œuvre pour accéder au pouvoir sur les Plaines centrales. Nous pouvons également affirmer que la culture de l'État de Chu, imprégnée d'un style méridional rustique et vigoureux, affranchi des conventions, a été un facteur déterminant de la réussite du roi Zhang.
Le premier manuel d'histoire coréen abordant directement la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants.
Les récits des Annales du Printemps et de l'Automne et des Royaumes combattants sont de retour avec une nouvelle maquette et une relecture méticuleuse.
Voici la deuxième édition révisée de la série « Annales du printemps et de l'automne et des Royaumes combattants », conçue sur trois ans par l'humaniste voyageur Park Won-guk et Wisdom House, et écrite par l'auteur après avoir exploré toute la Chine pendant dix ans.
Après une première édition parue en 2010 et une édition révisée en 2017, elle se présente aux lecteurs sous une nouvelle forme après six ans.
Dans cette version révisée, la composition a changé en premier lieu.
Les 11 volumes originaux ont été réduits à 6 volumes combinés afin de mieux suivre le déroulement de l'histoire.
Les lecteurs peuvent ressentir une puissante impression d'immersion dans le festin d'histoires qui se poursuit sans interruption de la période des Printemps et Automnes à la période des Royaumes combattants et aux Cent Écoles de pensée.
La deuxième chose qui change, c'est le design.
La nouvelle conception de la couverture vise à renforcer l'impression d'intégralité de la série.
Si l'on déplie les couvertures de tous les volumes, on a l'impression que la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants, qui s'étendent sur 550 ans, se déploient comme un panorama.
En tant que lecteur, vous pouvez ressentir visuellement le plaisir de percer un livre relié et la satisfaction de comprendre une époque à chaque fois que vous terminez la lecture de chaque volume de « Printemps, Automne, Jeon, Guk, Poésie et Dae ».
Le format du texte principal a également été réduit par rapport au nouveau format national existant à un format national, et l'interligne a été élargi pour améliorer la lisibilité tout en permettant aux lecteurs de profiter du plaisir de la lecture.
La troisième chose qui a changé, c'est la relecture de l'intégralité du texte.
Nous avons soigneusement corrigé les erreurs de contenu, pris en compte les fautes de frappe et unifié la terminologie, ainsi que modifié l'orthographe.
Cette série est sans précédent et présente une perspective historique totalement inédite grâce à une « approche géographique » qui a nécessité un long travail de planification et d'écriture.
Même en Chine, berceau des « Annales des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants », sa valeur fut reconnue et, fait inhabituel, le volume complet fut traduit et publié en chinois par la maison d'édition Yelin, sous l'égide du groupe d'édition Jiangsu Phoenix.
Comme il est peu probable que cette œuvre soit reproduite à nouveau dans l'histoire de l'édition coréenne, nous espérons que cette révision permettra aux lecteurs de la lire pendant une période plus longue.
L'origine de la culture est-asiatique et un mot-clé pour comprendre la Chine moderne.
La période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants, un ensemble d'événements et de personnages sans précédent.
Dans le plaisir intense d'un récit qui éclaire l'époque,
Lisez l'histoire et acquérez la sagesse nécessaire pour comprendre la vie !
La période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants désignent une période d'environ 550 ans, allant de 770 av. J.-C., date à laquelle la dynastie Zhou fut chassée par le peuple Rong et se déplaça vers l'est jusqu'à Luoyang (Luoyi), jusqu'en 221 av. J.-C., date à laquelle la dynastie Qin unifia le pays.
L'histoire de la Chine a commencé avec la dynastie Shang et s'est développée en un vaste empire à travers la dynastie Zhou et la période des Royaumes combattants.
Durant la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants, de puissants États centralisés ont émergé autour des grands fleuves, dont le fleuve Jaune.
En outre, les fondements d'une nation agricole furent établis, dans laquelle les gens ordinaires prirent en charge la production au lieu des esclaves, et un système fiscal national ainsi qu'une armée permanente furent créés.
Vers la fin de la période des Royaumes combattants, Qin absorba finalement les six États rivaux et forma le premier empire unifié.
La dynastie Han en hérita, et c'est ainsi que naquit aujourd'hui l'immense territoire que nous appelons « Chine ».
C’est pourquoi on peut dire que la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants sont les périodes où est né le grand cadre appelé « Chine », et où la chair de l’histoire est venue s’ajouter à ce cadre pour créer la Chine d’aujourd’hui.
La série « Annales du printemps et de l'automne et Royaumes combattants » ne s'intéresse pas à des événements fragmentaires, mais examine plutôt l'histoire chinoise en se concentrant sur la concurrence féroce, l'ascension et la chute des grandes puissances d'une manière macroscopique.
À travers l'ascension et la chute de nombreuses nations et des peuples qui ont joué un rôle central dans leur développement, nous pouvons acquérir une sagesse pour la vie grâce à la perspective globale de l'histoire.
Outre les sources connues, l'auteur a mené des recherches méticuleuses sur le terrain et examiné diverses lamelles de bambou, inscriptions et stèles de pierre pour saisir l'essence de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants, une époque de conflits constants, de convergence et de développement.
Cette série offre une perspective profonde qui nous permet de comprendre le passé, de réfléchir au présent et d'ouvrir la porte à l'avenir en entremêlant les analyses contemporaines de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants, les récits des générations suivantes et le point de vue de l'auteur sur ces dernières.
On peut aussi observer le cours du monde qui crée les hauts et les bas de la vie, les joies et les peines, les gagnants et les perdants.
En me basant sur le contexte géographique, j'ai personnellement mené une enquête.
Elle présente une perspective historique totalement nouvelle.
Les Quatre Livres et les Cinq Classiques, qui étaient des lectures obligatoires pour les érudits de la dynastie Joseon, ont été établis pendant la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants.
En Chine, jusqu'à la révolution Xinhai, les institutions de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants ont continué d'être adoptées même lors des changements de dynasties.
En définitive, le mot-clé qui peut nous aider à comprendre les racines non seulement de la Chine, mais aussi des pays d'Asie orientale, est celui de la « période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants ».
De même qu'il existait des centaines d'États au début de la période des Printemps et des Automnes, mais seulement sept à la fin de la période des Royaumes combattants, la période des Printemps et des Automnes et la période des Royaumes combattants furent un champ de bataille pour la survie et la compétition plus féroce que toute autre période de l'histoire.
Sur ce champ de bataille féroce, d'innombrables héros et hommes de fer se sont affrontés par leur force et leur sagesse, et des dizaines de millions de personnes y ont consacré leur vie.
Dans ce processus, les voies de l'humanité et du mal, de la vertu et du pouvoir, de la justification et du pragmatisme se sont heurtées, créant finalement un carrefour entre la victoire et la défaite.
L'auteur a passé plusieurs années à voyager à travers la Chine et ses pays voisins, cherchant à comprendre comment un petit État tribal né dans le bassin du fleuve Jaune s'est étendu jusqu'aux limites de la nature, et comment il a intégré diverses cultures pour créer la vaste nation que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de « Chine ».
Et la forme originelle de la Chine remonte à une période particulière appelée « période des Printemps et Automnes et période des Royaumes combattants », il y a deux mille ans.
Parce que l'auteur décrit l'histoire de la période des Printemps et Automnes et de la période des Royaumes combattants en se basant sur le contexte géographique qu'il a personnellement vérifié grâce à des recherches de terrain, les lecteurs pourront se représenter cette époque de manière plus tridimensionnelle et avec une vision d'ensemble.
Jin (晉) - Chu (楚) a remporté la bataille de Chengfu et est devenu le deuxième hégémon de la période des Printemps et Automnes.
Le duc Wen de Jin, le « monarque réfléchi »
Lors de la succession à la dynastie Jin, Zhongyi (futur duc Wen de Jin) fut exilé suite aux fausses accusations de Yeo Ji. Après 19 ans d'exil, il revint dans son pays au terme de nombreuses épreuves et devint souverain de Jin.
Bien que le duc Wen ne possédât pas de qualités innées exceptionnelles, il était un monarque qui réfléchissait toujours avant d'agir. Il prit à cœur les conseils de ses sages ministres, notamment Hu Yan, Zhao Chou, Ga Tuo, Xian Jin et Xu Shen, et remporta la guerre de Chengfu entre Jin et Chu, devenant ainsi le second hégémon de la période des Printemps et Automnes.
Le duc Wen de Jin avait des fondations fragiles.
Pour se constituer une nouvelle base de soutien, il a mis l'accent sur un nouveau départ et a eu recours à une politique de faveurs pour consolider sa base fragile.
Il a mis l'accent sur le regroupement des dettes, la réduction des impôts, l'aide aux pauvres et aux personnes socialement défavorisées, la promotion de l'agriculture et du commerce, l'encouragement des récoltes et l'incitation à la frugalité, et le roi Mun lui-même a joué un rôle moteur dans la promotion de la frugalité.
En outre, la réforme militaire est réalisée grâce à l'expansion continue des forces armées, passant du système à deux armées existant au système à trois armées, au système à cinq armées et au système à trois lignes.
Sur cette base, le duc Wen mena à la victoire la bataille de Chengfu contre Jin-Chu et la bataille de Xiaoshan contre Jin-Qin, faisant de la dynastie Jin une puissance sans égale.
Dans la première partie des Annales des Printemps et des Automnes et de la période des Royaumes combattants (tome 2), on observe les différences entre les États montagneux et les États de plaine, la corrélation entre les conditions matérielles et la force intellectuelle, la centralisation du pouvoir, la naissance d'un État territorial rudimentaire, l'émergence de l'étude de l'art de gouverner et le développement de l'aristocratie à travers l'ascension de Jin, qui régna en tant qu'État vaincu alors que Qin à l'ouest et Chu au sud avançaient avec force vers les plaines centrales. On constate également que le duc Wen, qui mena la dynastie Qin vers l'avènement, était un véritable héros, doté de courage et de sagesse.
Le roi Zhang de Chu, le « monarque taoïste » qui savait s'arrêter au sommet,
Il remporta la bataille de Phil(?) et devint le troisième hégémon de la période des Printemps et Automnes.
Le roi Jang, qui accéda au trône dans les terres « barbares » de Chu, héritant de la tradition des rois militaires, lutta contre le chef du nord Jin pour l'hégémonie sur les plaines centrales.
Finalement, il prit personnellement la tête de la bataille de Pil (?), prit le tambour et repoussa sans relâche l'armée Jin, remportant une victoire sans précédent pendant la période des Printemps et Automnes et devenant le troisième perdant pendant cette période.
Coiffé d'une couronne de rhinocéros et vêtu de vêtements brodés de couleurs vives, il parcourt tous les territoires de chasse et c'est un obsédé qui ne fait aucune distinction entre les femmes.
Un homme impulsif qui oublie sa fierté et court pieds nus lorsqu'il est en colère, et un homme passionné qui conduit un char en première ligne et se précipite dans les lignes ennemies.
Le roi Zhang différait à bien des égards de l'image traditionnelle du monarque créée par le roi Wen de Zhou, et sa magnanimité chimérique était sans égale.
Durant ses 23 ans de règne, le roi Zhang a rallié à l'État de Chu les pays situés au sud du fleuve Jaune et a intégré à l'État de Chu les vastes terres situées entre le fleuve Huai et le fleuve Yangtze à l'est, ce qui a conduit à l'âge d'or de l'État de Chu.
Si le duc Huan de Qi, premier hégémon de la période des Printemps et Automnes, apparu dans le premier tome des « Histoires des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants », était un « monarque confucéen » d'une confiance sans bornes, et si le duc Wen de Jin, protagoniste de la première partie du deuxième tome des « Histoires des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants », était un « monarque légaliste » attaché aux principes et à un système de récompenses et de punitions rigoureux, alors le roi Zhang de Chu, protagoniste de la deuxième partie, peut être considéré comme un « monarque taoïste » qui savait s'arrêter au sommet.
Le roi Jang avait donc toujours les yeux rivés sur les plaines centrales, mais il s'arrêta soudainement alors qu'il menait l'armée Jin, et après avoir conquis l'État Chen, il le restitua, et après avoir conquis l'État Zheng, il le rétablit.
Quand il a finalement obtenu les résultats, il s'est arrêté.
C’est à ce moment précis que la « pause » de 『Lao Tzu』 se fait sentir en lui, lui qui possède une personnalité fougueuse.
Dans cet ouvrage, nous découvrons l'archétype du grand dirigeant à travers le parcours du roi Zhang, qui, par sa pensée stratégique, rappelle le duc Wen de Jin, et par son audace, le duc Huan de Qi. Il forgea une cause et la mit en œuvre pour accéder au pouvoir sur les Plaines centrales. Nous pouvons également affirmer que la culture de l'État de Chu, imprégnée d'un style méridional rustique et vigoureux, affranchi des conventions, a été un facteur déterminant de la réussite du roi Zhang.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 28 décembre 2023
- Nombre de pages, poids, dimensions : 804 pages | 145 × 210 × 37 mm
- ISBN13 : 9791171710706
- ISBN10 : 1171710704
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
