Les premières mémoires publiées après 30 ans de silence !

Le président de la Cinquième République de Corée, qui a réalisé le premier excédent commercial, a accueilli les Jeux olympiques de Séoul de 1988 et a effectué la première transition pacifique du pouvoir.
Un meurtrier qui a pris le pouvoir par le coup d'État du 12 décembre et sacrifié d'innombrables civils lors du soulèvement de Gwangju du 18 mai.
La personne qui reçoit simultanément ces évaluations contradictoires est l'ancien président Chun Doo-hwan.
Il se trouve au cœur des événements qui imprègnent l'histoire coréenne moderne et est un témoin vivant des innombrables rebondissements et des parcours ardus de la vie.
Il est resté longtemps silencieux malgré les nombreuses controverses qui l'entourent.
Et finalement, il a commencé à parler de toute sa vie et des événements historiques qui font encore débat.
Ce récit autobiographique, publié après dix ans de préparation et basé sur des archives exhaustives et de nombreux documents, contient tout ce que j'ai voulu dire et que je n'ai pas pu dire, parfois avec sincérité, parfois avec calme.
La publication de ces mémoires marquera le début d'un nouveau débat et le point de départ d'une nouvelle vision de l'histoire.


Les « Mémoires de Chun Doo-hwan » se composent de trois volumes.
Le volume 1, « L’ère du chaos (1979-1980) », contient l’histoire moderne tumultueuse de la République de Corée, depuis l’assassinat du président Park Chung-hee le 26 octobre 1979 jusqu’à l’incident du 12 décembre, le soulèvement du 17 mai et le soulèvement de Gwangju du 18 mai.
Le film dépeint avec force la rébellion et la répression de certains généraux suite à l'arrestation du chef d'état-major Jeong Seung-hwa, qui avait conspiré avec Kim Jae-gyu, l'assassin du président Park Chung-hee ; la situation intérieure chaotique de 1980, symbolisée par les Trois Kim et les émeutes étudiantes ; les controverses et la vérité entourant le mouvement de démocratisation de Gwangju du 18 mai ; et tout ce qui a conduit à la démission douloureuse du président Choi Kyu-hah et à son investiture en tant que 11e président de la République de Corée.
Le volume 2, « L’ère de la Maison bleue (1980-1988) », contient des documents sur l’administration de l’État de la Cinquième République qui a dirigé les années 1980.
Du premier excédent commercial, au développement réussi de la technologie nucléaire coréenne et aux diverses politiques économiques visant à élargir la classe moyenne, jusqu'à la levée de diverses réglementations (telles que l'interdiction des châtiments collectifs, la levée des couvre-feux et la libéralisation des uniformes scolaires), nous pouvons considérer les débuts d'une société ouverte.
Parallèlement, malgré d'innombrables menaces, dont l'attentat terroriste contre Aung San et l'attentat à la bombe contre l'avion de la KAL, provoqués par les provocations constantes de la Corée du Nord, un bilan d'administration nationale, menée avec tous les moyens nécessaires, a été établi, comprenant le renforcement de la sécurité grâce à la coopération internationale et la réalisation du premier transfert pacifique du pouvoir de l'histoire.
Le volume 3, « Debout dans le désert », relate en détail son enfance difficile, son passage à l’académie militaire, sa vie paisible consacrée à la construction d’une famille et son parcours semé d’épreuves et de difficultés répétées, notamment son emprisonnement et son procès au temple de Baekdamsa, ainsi que la confiscation de ses biens, conséquence du renversement politique de l’histoire initié par des politiciens après sa démission de la présidence.


L'existence et la vie d'une personne, façonnées par l'histoire, deviennent à un moment donné l'histoire elle-même.
En ce sens, ces mémoires ne sont pas simplement le récit du parcours de vie d'un individu, Chun Doo-hwan, mais une histoire contemporaine des temps turbulents de la Corée du Sud, et un livre d'histoire contemporaine dont la vérité est encore débattue et contestée.
Ce livre, qui incarne la philosophie selon laquelle l'histoire ne doit pas devenir un mythe, et que seule une analyse approfondie et une acceptation sincère de l'histoire, même si cela peut être inconfortable et douloureux pour certains, permettent de la reconnaître comme la véritable histoire, offrira de nouvelles perspectives et un sens nouveau au peuple de la République de Corée, qui vit une nouvelle ère chaotique.

C'était un jour où je me préparais à quitter mon bureau.
Le président Park Chung-hee m'a appelé et m'a dit de prendre ma retraite de l'armée et de me présenter aux élections de l'Assemblée nationale au lieu de retourner dans l'armée.
« Je n’avais jamais pensé à faire de la politique, car c’était quelque chose auquel je n’avais même jamais pensé. »
Il a décliné, déclarant : « De plus, il n'y a aucune organisation dans la région, aucun fonds et aucune préparation. » Le président Park a alors dit : « Il n'y a pas lieu de s'inquiéter de ces choses.
Il a dit : « Je t’aiderai pour tout, alors prépare-toi à te présenter aux élections. » J’ai répété : « J’aime l’armée. »
J’ai dit : « Je suis entré à l’académie militaire pour devenir un grand soldat, donc je retournerai dans l’armée. » Le président Park a alors dit : « N’est-il pas vrai que l’on ne peut être loyal envers son pays que si l’on est soldat ? »
« On peut être loyal envers son pays tout en faisant de la politique », a-t-il déclaré, tout en continuant d'encourager fortement les citoyens à se présenter aux élections de l'Assemblée nationale.

---« Volume 3.
Debout dans le désert / Chapitre 1.
Extrait de [Réminiscence]

À 3 heures du matin, je me réveillais sans faute, trempais une serviette dans l'eau du lavabo du niveau inférieur, m'essuyais le corps, puis j'allais dans le hall principal.
Assister à la cérémonie de l'aube sans rien y connaître était vraiment une tâche ardue.
J'ai traîné mon corps lourd jusqu'au temple, qui était complètement gelé par le froid de -20 degrés, et je me suis assis.
Peu importe l'épaisseur de mes sous-vêtements, l'air froid pénétrait tout mon corps sans pitié.
Tout au long de la cérémonie de l'aube, une douleur glaciale m'a pénétré jusqu'aux os.
Ni le son du moktak ni celui des chants ne parvinrent à mes oreilles.
Alors que je m'inclinais dans le temple, mes genoux ont commencé à se refroidir et, plus tard, j'ai ressenti un engourdissement nerveux.
Un jour, alors que je n'étais pas encore habituée à la vie au temple de Baekdamsa, je n'ai pas pu me lever après l'office de l'aube.
J'ai à peine réussi à me lever avec l'aide de ceux qui m'entouraient, et j'avais l'impression que mes mains, mes pieds et même mes organes internes étaient gelés.
---« Volume 3.
Debout dans le désert / Chapitre 3.
Extrait de [769 jours au temple de Baekdamsa]

Les dossiers de procédure reçus du parquet étaient massifs, totalisant 155 volumes et 170 000 pages, couvrant environ 600 sujets.
Même s'il s'agit d'un procès politique, il est de bon sens que l'accusé ou son avocat puisse recevoir et examiner les documents avant le procès et qu'il lui soit accordé le temps de lire les dossiers d'enquête au moins une fois.
Cependant, nous n'avons reçu aucun élément de preuve avant le 5e procès, nous avons donc dû comparaître sans même pouvoir confirmer le fondement de l'acte d'accusation.
Bien qu'il s'agisse d'un procès politique avec une conclusion déjà établie, il n'a même pas donné l'apparence d'un procès équitable.

---« Volume 3.
Debout dans le désert / Chapitre 6.
Extrait de « Le vrai visage des procès politiques »