Cet amour était écrit.

C'est moi maintenant, moi il y a cent ans, moi il y a mille ans,
C’est l’amour de l’âme qui s’est révélé à travers les strates du temps qui m’enveloppaient.

J'avais ressenti l'amour de cette âme.


Un roman complet de Yang Gui-ja, publié en août 1995.
Premier roman d'amour de l'auteure, il raconte l'histoire d'un amour tragique, impossible à vivre il y a mille ans, et comment il se poursuit mille ans plus tard. Écrit dans un style lyrique, il évoque les thèmes de la réincarnation et du fatalisme. « Mille ans d'amour » s'est hissé en tête des ventes en septembre de la même année, un mois seulement après sa parution, et y est resté cinq mois. Vendu à des millions d'exemplaires, il a conquis le cœur de nombreux lecteurs et est resté dans les listes de best-sellers pendant près de deux ans.
De plus, si l'on considère que l'engouement ultérieur pour le « millénaire » et la « réincarnation » dans le monde culturel n'était qu'un code culturel d'une époque engendrée par le roman « Millennium Love », la signification de ce roman devient encore plus importante.
L'édition révisée de 『Millennium Love』, publiée par Tsuda Publishing, qui a récemment acquis tous les droits d'auteur des romans de Yang Gui-ja, combine les deux volumes de la première édition en un seul volume pour faciliter la collection.


Note de l'auteur
C'est un vieux symptôme, mais chaque fois que je pense aux romans, je me sens toujours étouffé.
Je voulais m'évader.
Avant, je pensais que si je pouvais me débarrasser de ce cadre qui m'étouffait, je pourrais écrire des romans d'une manière bien différente et ainsi échapper à cette suffocation.
Ce roman est la trace de quelqu'un qui vit dans le monde à travers l'écriture, se débarrassant de ses propres mains d'un lourd fardeau qu'il avait porté toute sa vie.

Après cela, ma respiration est devenue beaucoup plus facile.


J'espère que ceux qui liront ce roman trouveront qu'il est plus facile de respirer, comme ce fut le cas pour moi.
Si je dis que je pourrais être une bouffée d'air frais pour ceux qui sont piégés, pour ceux qui se sentent limités, cela pourrait passer pour une excuse.
Mais à y regarder de plus près, toutes les excuses sont en réalité vraies.


Le rêve d'un écrivain, un roman d'amour
« Mille ans d'amour » est le premier roman d'amour de Yang Gui-ja, une auteure qui, depuis ses débuts, s'est toujours intéressée aux histoires de conflits sociaux et de personnes marginalisées.
On dit que chaque écrivain souhaite écrire au moins un roman d'amour touchant au cours de sa vie.
« Mille ans d'amour » est un roman révolutionnaire qui étend le temps et l'espace à l'infini, tout en établissant avec audace divers concepts du qigong et du taoïsme, auparavant considérés comme tabous, comme des éléments clés du roman.
Ce roman a reçu de nombreux éloges pour être un véritable roman de Yang Gui-ja, car il atteint le niveau maximal d'histoire d'amour dont rêvent les écrivains grâce à une approche aussi audacieuse.


Élargir le champ d'application du roman
« Mille ans d'amour » reçoit un accueil critique très favorable, considéré comme une œuvre qui a brisé le tabou de la littérature réaliste qui avait dominé jusqu'aux années 1990 et qui a ouvert une nouvelle voie pour les romans.
Comme l'auteur l'a dit lui-même : « Ce roman est la trace de quelqu'un qui vit dans le monde à travers l'écriture, enlevant de ses propres mains un lourd fardeau qu'il avait porté toute sa vie. »

Comme Yang Gui-ja était celle qui avait dépeint les conflits des années 1980 avec plus de vigueur que quiconque en littérature, cette approche non conventionnelle a suscité beaucoup de controverses, mais les lecteurs l'ont soutenue sans réserve et avec enthousiasme.
Ce soutien était suffisant pour l'interpréter comme signifiant que la littérature et les romans doivent élargir leur champ d'action au fil du temps.