préface
La motivation de cette résistance est la colère.
Deux perspectives sur l'histoire
L'indifférence est la pire des attitudes.
La non-violence, la voie à suivre
Pour un soulèvement pacifique
principal
Note de la rédaction : Qui est Stéphane Hessel ?

À l'occasion de la publication de l'édition coréenne – Entretien avec l'auteur
Recommandation - « Colère » et « Soulèvement pacifique » changent le monde (Cho Kuk)
Note du traducteur - La colère d'un combattant heureux

Le cri d'un résistant de 93 ans qui a bouleversé le monde

« Indignation » (INDIGNEZ-VOUS !) de Stéphane Hessel, qui s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires en seulement 7 mois depuis sa publication et provoque un véritable « syndrome de rage » dans la société française, a été publié en Corée.
L'auteur est un ancien résistant et diplomate de 93 ans qui a combattu les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
La question qu’il pose à la jeunesse française dans ce livre est celle de la « colère ».
L'auteur soutient que l'esprit de résistance qui a constitué le fondement de la démocratie française d'après-guerre s'effrite en seulement un demi-siècle.
Il crie : « Soyez en colère ! » face à la réalité actuelle de la France.
Nous exhortons notamment les jeunes à résister à la polarisation sociale, à la discrimination envers les immigrants étrangers et au pouvoir de l'argent qui menace la démocratie.
L'indifférence est la pire des attitudes, et ceci est un appel fervent à ceux dont les droits humains sont menacés, afin qu'ils tendent la main et apportent leur aide.


« Soyez en colère » est un livret de 34 pages.
Le texte, qui contient les écrits de l'auteur, ne compte que 13 pages.
Cette édition coréenne comprend notamment une interview relativement longue destinée aux lecteurs souhaitant en savoir plus sur l'auteur.
L'entretien en dix parties dévoile le parcours fascinant d'Eshel, des anecdotes d'avant et d'après la publication du livre, ainsi que la vision du monde et l'éthique de l'auteur, qui n'ont pas pu être pleinement exprimées dans le texte.
Son analyse perspicace de la révolution démocratique actuelle qui se déroule dans le monde islamique et arabe est particulièrement impressionnante.


Le point de départ de ce livre est le plateau des Glières, lieu sacré de la résistance contre les nazis.
En 2009, l'auteur a prononcé un discours improvisé lors de la réunion annuelle du Mouvement de la Résistance, dans lequel il a déclaré d'une voix tonitruante que les jeunes avaient le « devoir d'être en colère ».
Les rédacteurs de la maison d'édition Indigen (Sylvie Crossman et Jean-Pierre Baroux) qui étaient présents furent profondément impressionnés et se précipitèrent à Hessel.
C’est à ce moment précis que ce livre est né.
L'impact de ce livre sur la société française a été énorme.
Le livre, initialement publié en octobre 2010 à 8 000 exemplaires, s'est vendu à 2 millions d'exemplaires en seulement 7 mois.
La presse française publiait quotidiennement des articles sur l'auteur et le livre.
Les lignes téléphoniques d'une petite maison d'édition du sud de la France étaient saturées de demandes d'interviews et de conférences d'auteurs.
La presse française s'est enflammée, affirmant qu'un « incident » comparable à « J'accuse » d'Émile Zola, qui avait soulevé la question des droits de l'homme en France il y a 100 ans avec l'affaire Dreyfus, s'était produit.
Alors, que contient ce livre ?