Essais de Gwanchon, la seule édition définitive publiée

Le livre qui ouvre la porte au Classique Munji est le « Gwanchon Essays » de Lee Mun-gu.
Ce livre est un recueil de huit nouvelles écrites sur une période de six ans, à partir de 1972. L'auteur, né dans le village de Galmeori [Gwanchon] à Daecheon, qui fait actuellement partie de Boryeong, dans la province du Chungcheong du Sud, utilise un riche vernaculaire local pour décrire les événements survenus dans sa ville natale sur une période de 30 ans, de la fin de la période coloniale japonaise aux années 1970, lorsque le mouvement Yushin d'octobre et le mouvement Saemaul ont eu lieu.
De l'épisode 1, « Ilrakseosan », à l'épisode 5, « Gongsantowol », on peut dire qu'il s'agit d'une histoire de souvenirs du village de Gwanchon, avec la famille, les amis et les connaissances de « I » comme personnages principaux.
L'épisode 6, « Gwansan Chujeong », raconte la rencontre d'une amie d'enfance de ma ville natale, et les épisodes 7 et 8 relatent mon expérience de retour chez moi.


L'auteur, qui a perdu son père et ses deux frères aînés à cause de problèmes idéologiques pendant la guerre de Corée et qui a quitté sa ville natale lorsqu'il était enfant, raconte son histoire autobiographique à travers ce roman, tout en critiquant férocement les aspects négatifs de notre société engendrés par l'industrialisation et l'urbanisation, et en recréant les vertus de la vie traditionnelle, il a inscrit son nom, Lee Mun-gu, dans la généalogie des romans coréens et s'est assuré son propre univers littéraire.


L'édition « Gwanchon Essays » de Munji Classic est l'« édition définitive » compilée par Choi Si-han, romancière, chercheuse en littérature et professeure spéciale à l'Université féminine de Sookmyung, après avoir comparé toutes les éditions publiées à ce jour et effectué une vérification approfondie des faits.
Le commentaire figurant à la fin du livre et la « Version annotée et l’explication du vocabulaire des essais de Gwanchon » résument et décrivent en détail les points qui ont été discutés à maintes reprises depuis la publication de la première édition en 1977.
De plus, afin de vous aider à comprendre le style d'écriture unique de l'auteur, caractérisé par un langage dense, notamment par l'utilisation riche d'un vocabulaire à plusieurs niveaux et les descriptions détaillées de la vie quotidienne en utilisant le dialecte local de la province de Chungcheong, une « Explication du vocabulaire » a été ajoutée à la fin du livre, veuillez donc vous y référer.

Le temps ne parle pas de ce qui est passé.
Cela montre simplement ce qui a été accompli.
Chaque fois que je vois quelque chose de nouveau chaque jour, je réalise à quel point j'ai vieilli, et parfois je ressens une certaine tristesse, mais je ne m'attarde pas trop sur l'ampleur des changements.
Car il est plus important de comprendre ce qui n'a pas changé et pourquoi.
Et ce sentiment d'urgence grandissait à chaque fois que je me rendais au village de Gwanchon.

---Extrait de « Gwansan Chujeong »