Angthong est profondément attristé après le vol de sa pastèque !
Comme une pastèque, dure à l'extérieur mais tendre à l'intérieur.
Nous recherchons la perfection, mais notre être intérieur est imparfait.
Un livre d'images introspectif qui vous permet de regarder à l'intérieur

Le champ de pastèques d'Angthong
Angthong cultivait soigneusement des pastèques.
Le champ de pastèques, bordé de pastèques fraîches et sombres sans le moindre espace entre elles, était vraiment parfait.
Jusqu'à ce qu'une pastèque entière soit volée.
Bien qu'il n'ait perdu qu'une pastèque, Angtong, qui y avait mis tout son cœur, fut submergé par un profond sentiment de perte incontrôlable.
Mon esprit était envahi par le souvenir de la pastèque perdue, et le vide qui s'en dégageait était empli de tristesse.
Angtong, qui souffrait d'injustices extrêmes, de tristesse et de cauchemars, décide finalement de protéger le champ de pastèques.
Mais à mesure que la nuit s'enfonce, mes paupières s'alourdissent et mon corps et mon esprit s'épuisent… Que deviendra ce champ de pastèques autrefois si parfait ? Angtong parviendra-t-il un jour à échapper à cette angoisse et à cette inquiétude sans fin ?

Une pastèque avec un extérieur et un intérieur différents.
La pastèque qu'Angtong chérissait tant a l'air dure à l'extérieur, mais elle se fend facilement, même sous un petit choc.
De plus, l'intérieur est très mou, quelque part entre un solide et un liquide.
C'est comme si nous voulions être irréprochables et parfaits, mais que nous souffrions de petites erreurs et que nous nous effondrions facilement face à l'échec.
L’obsession de la [perfection] ne concerne pas seulement les adultes mais aussi les enfants, et plus nous faisons de notre mieux, plus grande est la peur des erreurs et de l’échec.
Comme Angtong, dont le quotidien a été bouleversé par une simple pastèque.
Mais à bien y réfléchir, la plupart des soucis qui nous épuisent proviennent des attentes que nous nous imposons, du genre : « Ça ne peut pas être faux ! Ça doit être parfait ! »
Alors, la plupart de nos soucis actuels ne sont-ils pas liés à notre état d'esprit ? À l'image de la pastèque sucrée qui apaise la chaleur estivale, j'espère que petits et grands pourront cultiver leurs propres saveurs et arômes uniques.


Image douce et parfumée
Ce livre est un bel album illustré, doté d'un style d'écriture concis et profond et d'illustrations oniriques.
En particulier, les peintures sensuelles révèlent clairement l'anxiété et les soucis d'Angthong.
Dans la première scène, Angthong se tient dans l'espace vide laissé par la pastèque volée, comme s'il ne pouvait accepter le fait qu'il l'ait perdue et qu'il comblait le vide de tout son corps.
Puis, la vision d'Angthong baissant la tête entre les pastèques géantes révèle un sentiment de perte et de dégoût de soi.
L'image d'une pastèque dans le ciel versant des larmes exprime l'extrême tristesse d'Angthong, et associée à l'image de la lune en arrière-plan, qui ressemble à des yeux effrayés par le déchaînement du chat, elle peut être considérée comme l'essence même de l'iconotexte.
De plus, la finesse de l'exécution est telle qu'on perçoit presque le ciel crépusculaire, les champs de pastèques, le bruissement des insectes et le vol de leurs ailes. Un simple coup d'œil suffit à ressentir l'angoisse physique, mentale et inconsciente qui tourmente Angtong.
Bien que l'ensemble soit structuré par un contraste gauche-droite, le livre possède également le charme de créer une tension en rompant progressivement cet équilibre grâce à des éléments tels que les antongs, les larmes, les ombres, les chats et la lune.
Enfin, le contraste entre la première scène, qui ne montre que des pastèques soigneusement disposées, et la dernière scène, où l'on aperçoit un chat, un papillon et une coccinelle parmi les pastèques, nous amène à réfléchir une fois de plus sur le concept de « perfection ».

Notes éditoriales
J'ai beaucoup aimé ce livre, qui a été publié par un autre éditeur.
Alors quand j'ai appris qu'il était épuisé, j'étais contrarié.
Puis, très vite, je suis devenu avide.
Après y avoir réfléchi pendant quelques semaines, j'ai découvert par l'intermédiaire d'un agent local que le livre était épuisé, même auprès du détenteur français des droits d'auteur.
C'est incroyable ! Ce magnifique album illustré disparaît du monde… Après plusieurs semaines de tristesse et de regrets, j'ai finalement demandé à mon agent de contacter les auteurs.
Heureusement, nous avons pu prendre contact en quelques semaines, et après avoir compris les intentions de chacun et en avoir discuté pendant plusieurs mois, nous avons finalement signé un contrat directement avec les auteurs.
Bien sûr, cette fois encore, j'ai traversé une période d'inquiétude, comme un rite de passage que je traverse à chaque fois que j'écris un livre.
Après plusieurs mois d'échanges avec le traducteur, j'ai reçu un texte prometteur, et après plusieurs mois de collaboration avec le graphiste, j'ai finalisé un design réussi.
Avec le recul, je me rends compte que j'ai été en proie à beaucoup d'inquiétude et d'anxiété pendant toute une année, depuis l'été dernier, lorsque j'ai décidé de republier ce livre, jusqu'à aujourd'hui.
Et si je n'obtiens pas de contrat ? Quel ton adopter ? Quels mots employer ? Réduire le format de 7 % ? Conserver le titre original ? Diminuer la taille de la police pour faire ressortir les illustrations ? Parfois, je perds le sommeil à cause des interrogations, souvent obscures, de l'éditeur.
Mais maintenant que j'ai ce nouveau livre, je ne suis plus anxieuse.
J'ai mis tout mon amour et toute ma sincérité dans ce livre, comme lorsque je cultivais un champ de pastèques, mais quoi qu'il en soit, ce livre est parfait, tout comme il l'était au début.

* Tic-tac-tic-tac Les livres Nuri sont des albums illustrés étrangers présentés par l'Atelier du livre illustré.
Nous continuerons à présenter de nouvelles émotions et des plaisirs visuels à travers des thèmes clairs et des expressions colorées.

Lien avec les programmes d'études
Programme Nuri - Relations sociales : * Se connaître et se respecter_ Se connaître et s'apprécier / S'intéresser à soi-même et s'apprécier.
* Réguler ses propres émotions et celles des autres_ Essayez de réguler vos propres émotions.


Lien avec le programme d'études de l'école primaire
Coréen 1-1 1.
4. Avec un cœur joyeux.
Dis-moi ce que tu ressens
Coréen 1-2 1.
Partagez vos sentiments 6.
Laissez l'histoire s'épanouir, 8.
Lisez attentivement, 9.
Déployez les ailes de votre imagination
Coréen 2-1 4.
Envoyez vos réflexions 5..
Qu'est-ce qui est important ? / Coréen 3-1 8.
Exprimez vos sentiments 10.
Tout aussi vivant qu'il l'est