Toute la rue est une immense librairie, Jinbocho

Jinbocho est la plus ancienne ville du livre au monde.
Avec la création de l'Université de Tokyo à Meiji-cho et Jinbo-cho, et la fondation successive de plusieurs autres universités, dont l'Université Senshu et l'Université Meiji, des librairies fréquentées par les étudiants ont naturellement commencé à ouvrir leurs portes les unes après les autres.
La première librairie aurait ouvert ses portes en 1877, ce qui lui confère une histoire de 147 ans.
Si Marunouchi représentait le centre politique et économique du Japon en pleine modernisation, et Ginza le centre de la culture de consommation, alors Jinbocho pouvait être considéré comme le centre de la diffusion des connaissances.

Nous avons visité 18 librairies, dont des librairies historiques établies à Jinbocho depuis la modernisation du Japon, ainsi que de jeunes librairies ayant connu une transformation récente, et nous avons recueilli leurs témoignages et leurs secrets de pérennité.

Quiconque aime les livres a probablement déjà rêvé de posséder sa propre librairie ! Passage by All Reviews est l’endroit idéal pour réaliser ce rêve.
Il s'agit d'un système où vous louez une bibliothèque, en devenez propriétaire, stockez des livres, gérez les stocks, faites la promotion via les réseaux sociaux et vendez hors ligne.
Chaque étagère comporte un code QR contenant les informations du libraire, que vous pouvez scanner avec votre smartphone pour obtenir des informations sur le livre et son stock.
De plus, au Japon, où les transactions en espèces sont encore courantes, il est surprenant de constater que les livres ne sont achetés qu'avec des cartes de crédit ou des services de paiement mobile comme PayPay.
À Jinbocho, qui se souvient du bon vieux temps, n'est-ce pas une idée révolutionnaire ?
De plus, la table située au centre, à côté de la caisse, change chaque semaine en fonction d'un thème et du propriétaire, ce qui rend l'espace, qui pourrait autrement être ennuyeux avec seulement des livres, plus intéressant et encourage la communication entre les clients et le propriétaire.
--- pp.21-22

En longeant les rangées de boutiques, je tombe sur un vieux bâtiment à l'atmosphère pittoresque, au bout de la rue Suzuran.
J'ai cru que c'était une librairie, alors je me suis approché et j'ai vu un chat aux yeux jaune vif qui me regardait.
Dès que vous franchissez le seuil, votre cœur est instantanément conquis et un monde de petites choses colorées et mignonnes se déploie sous vos yeux.
Je suis en état d'extase et je déambule entre les étals sans y penser à deux fois.
L'enthousiasme ne retombe pas facilement car l'endroit regorge de jolies poupées et d'objets de décoration vintage.
N'est-ce pas la scène où le premier élève de l'école primaire Jinbo découvre la carte de répartition ?
Si vous êtes un amoureux des animaux, vous aurez probablement envie de toutes sortes de produits uniques pour chats.

« 文房 » (munbang) désigne le matériel d'étude ou les outils utilisés par un écrivain. Pourrait-on donc décrire la carte de distribution comme une simple papeterie, comme son nom le suggère ? Non, c'est plus complexe. Elle est plutôt connue comme un magasin de beaux-arts, vendant toutes sortes de fournitures artistiques, du plus courant au plus professionnel.
Il est un pionnier et un témoin vivant qui a écrit l'histoire des fournitures artistiques japonaises en produisant localement divers outils artistiques, notamment en développant les premières peintures à l'huile professionnelles.
--- p.51

Mamehon, traduit en coréen par « Kongchaek », est de cet ordre.
Qui l'aurait cru ?
Une nouvelle peut tenir dans un espace de 2 cm de large et 3 cm de haut.
Non seulement les lettres sont densément regroupées sur un petit morceau de papier pas plus grand que la paume de la main, mais on y trouve aussi des dessins et des photographies.
On dirait que c'est juste pour la décoration, mais étonnamment, l'écriture est facile à lire.
En Occident, à partir du XVIe siècle, les Bibles et les guides touristiques furent transformés en miniatures pour faciliter leur transport, et en Chine, de petits livres appelés livres à pochette furent conçus pour être transportés dans la manche et lus en voyage.
Au Japon, cela a commencé à la fin de l'époque d'Edo.
J'ai créé un petit livre d'histoires pour les femmes et les enfants, à utiliser comme divertissement ou à ranger dans le tiroir des poupées Hina (poupées exposées pendant Hinamatsuri, une fête célébrant la croissance des filles) qui sont exposées à la maison le 3 mars.
--- p.71

L'histoire de la librairie Shinsendo remonte à 1907.
Après la fin de la guerre russo-japonaise, le premier représentant est venu à Tokyo et a aidé son frère aîné à gérer une librairie en face de l'université Hongo de Tokyo.
Bien que le quartier ait perdu de sa splendeur d'antan et qu'il ne reste que quelques librairies d'occasion, à l'époque, la rue des librairies d'occasion de Hongo était un lieu d'une grande effervescence.
Après cela, il devint indépendant et ouvrit une librairie d'occasion à Shibuya Dogenzaka au début de l'ère Showa, mais faute d'expérience, il la ferma au bout de quelques années.
Après avoir travaillé pendant une dizaine d'années dans la librairie de son frère, il a déménagé à Mita, Ginza, Uguisudani et dans d'autres endroits pour continuer à gérer la librairie, et en 1977, lorsqu'il représentait la deuxième génération, il s'est installé à Jinbocho.
C'était un magasin d'environ 15 pyeong situé au 3ème étage du centre commercial Gandago.
À cette époque, Yuzuru Nagamori, de la troisième génération, a quitté son emploi et a pris la direction complète de la librairie.
Il traitait principalement de l'histoire orientale, en particulier des documents de la période Edo et des cartes anciennes, avant de déménager à son emplacement actuel trois ans plus tard, en 1980.
Actuellement, l'entreprise est dirigée par la quatrième génération, Shingo Nagamori, qui a succédé à son père.
--- p.92

Parce que nombre de ses clients habituels de l'époque scolaire sont devenus réalisateurs par la suite, la librairie Yaguchi est également célèbre comme lieu de tournage pour des séries télévisées, des publicités et des films.
Il existe d'innombrables œuvres qui utilisent la librairie Yaguchi comme arrière-plan, comme des publicités avec l'acteur Takahashi Issei et le drama « Hey, Handsome ! » avec l'actrice Sakuma Yui, chaque fois qu'une scène met en scène une maison d'édition ou quelqu'un travaillant dans une librairie.
Malheureusement, il est interdit de prendre des photos à l'intérieur.
De nos jours, avec l'augmentation du nombre de transactions de livres anciens entre particuliers via des sites d'enchères en ligne comme Auction, les prix et l'authenticité des livres vendus dans les librairies d'occasion baissent fréquemment.
--- p.165

« Mon père m’a dit un jour que l’écrivain Yukio Mishima venait souvent lui rendre visite, mais je suis né après sa mort, donc je ne le connaissais pas vraiment. »
Comme ma famille tenait une librairie, je me suis naturellement intéressé à la littérature, et en grandissant, j'ai lu un roman de Yukio Mishima et j'ai été immédiatement conquis.
Après cela, j'ai commencé à collectionner son œuvre et les documents connexes.
Il collectionnait tout ce qui lui tombait sous la main : éditions originales, exemplaires signés, éditions limitées, livres de photos, affiches de films, manuscrits et même le papier de couleur sur lequel il aimait écrire.
En tant qu'étudiante en art, les photos de Mishima nue dans le livre de photos d'Eiko Hosoe ont été un véritable choc pour moi.
« Comme de nombreux artistes travaillaient sur divers projets inspirés par Yukio Mishima, comme le peintre Tadanori Yoko qui réalisait des dessins d'après les photographies d'Eiko Hosoe, nous avons fini par collectionner également des œuvres connexes. »
--- p.250

Chaque année, durant la dernière semaine d'octobre, deux grands festivals sont organisés dans la rue des librairies de Jinbocho.
Le festival et le festival du livre de Jinbocho sont imminents.
Chaque rue est divisée en rue Yasukuni et rue Suzuran, et un véritable « festival du livre » se déploie.

Festival Kandagoseo
Organisé par l'Association des libraires de Gandago, cet événement a une longue histoire et sa 63e édition est prévue pour 2023.
Pendant le festival, un spectacle grandiose se déploie : des chariots et des étals bordent la rue Yasukuni, et près d'un million de livres d'occasion s'empilent comme des montagnes.

Festival du Nord de Jinbocho
Organisé par des librairies et des maisons d'édition situées rue Suzuran, cet événement se tiendra pour la 31e fois en 2023.
Non seulement les presses universitaires et les éditeurs locaux participent à la vente de livres anciens et nouveaux, mais des espaces de restauration sont également disséminés un peu partout, offrant une multitude de choses à voir et à manger.
--- p.317

Suite à la fondation de l'Université de Tokyo en 1877 sur le site de l'ancienne école Tokyo Kaisei, de nombreuses universités, dont l'Université Meiji, l'Université Chuo, l'Université Hosei, l'Université Nihon et l'Université Senshu, se sont regroupées à Jinbocho.
Une rue des livres s'est formée lorsque les étudiants ont acheté et vendu les manuels scolaires utilisés par les professeurs en classe.
En 1923, le grand tremblement de terre de Kanto détruisit la plupart des bâtiments et transforma la région en un terrain vague ravagé par les flammes, mais elle se remit rapidement et des bâtiments de secours et des panneaux d'information furent érigés.
Grâce à avoir échappé aux bombardements aériens pendant la Seconde Guerre mondiale, la rue des librairies de Jinbocho abrite aujourd'hui de nombreux bâtiments rétro élégants.

Des personnes de tous âges, y compris des jeunes, viennent ici pour profiter de l'ambiance rétro.
Voici un autre atout de l'école primaire de Jinbo.
Mais aujourd'hui, avec le vent de la rénovation urbaine, ces bâtiments sont démolis un à un.
Même si j'ai l'impression que ma chair est déchirée en morceaux, tout ce que je peux faire, c'est graver les bâtiments existants dans mon esprit et laisser une trace.
Souhaitant partager ce moment, nous avons planifié et exploré une « promenade architecturale rétro de Jinbocho » le long du parcours présenté dans l'article spécial.
--- p.337

Un ami américain, spécialiste de l'histoire et du charme de Jinbocho, m'a confié que lors de sa première visite, il avait eu l'impression que tout le quartier ressemblait à une immense librairie.
« Chaque librairie est une immense étagère, et les ruelles sont des passages qui mènent d'une étagère à l'autre. »
Un endroit où prendre un café quand on est fatigué de regarder des livres, un endroit où l'on trouve de délicieux plats et boissons.
C'est une ville de rêve pour les amoureux des livres.
Cela n'existe ni aux États-Unis ni ailleurs dans le monde.
Ça vaut le coup d'y aller au moins une fois, et je le recommande à tous ceux que je rencontre lorsque je retourne aux États-Unis.
Bien sûr, on ne peut pas tout voir en une seule fois.

--- p.353