La véritable histoire tokyoïte du professeur Koh Woon-ki, du département des contenus culturels de l'université Hanyang, parti étudier à Tokyo en 1999 à l'âge de 38 ans.

Même après son retour d'un séjour d'études à l'étranger, il se rendait fréquemment à Tokyo et continuait de vivre sans perdre le contact entre Tokyo et la Corée ; je pense donc que c'est ce sentiment de tension qui lui a permis de mener à bien ce livre.
En particulier, depuis près de dix ans, soit depuis 2008, il a été à l'avant-garde du « Circuit littéraire des pays enneigés », agissant comme « guide des pays enneigés », découvrant de ses propres yeux et à pied les scènes vivantes de la littérature japonaise qui animent Tokyo.
À certains égards, il est encore plus profondément imprégné de littérature japonaise que n'importe quel autre écrivain japonais. Ce livre, qui nous offre l'expérience rare de dérouler les pages d'un ouvrage de manière visible, est une histoire de Tokyo inédite, et j'ose affirmer qu'elle deviendra celle que nous connaîtrons désormais de Tokyo.

Il ne serait pas exagéré de qualifier chacune de ses promenades à travers Tokyo de « flânerie », mais ses pas et les explications qui les accompagnent sont légers, et le fait qu'il se souvienne de ce processus comme d'une étape importante est probablement dû à son humble « attitude », qui ne cache pas son amour et son respect pour la littérature, en particulier pour les classiques.
Il semblait toujours avoir la tête inclinée d'environ 15 degrés, suivant en silence, suivant la peur du monde inexplicable.
Quel itinéraire avez-vous suivi jusqu'à présent pour visiter Tokyo ?
Si vous suivez les conseils du professeur Koun-gi et explorez la littérature foisonnante d'histoires qui se cache sous la neige à travers Tokyo, vous en garderez un souvenir impérissable et enrichissant.
Surtout en cette période hivernale enneigée à Tokyo.

Le 31 janvier 1999, une grand-mère ordinaire, issue d'une famille de geishas, ​​est décédée.
Kiku Kodaka, âgé de 84 ans.
Même allongé dans son lit, il aimait lire des livres.
Une infirmière passe et demande distraitement.
Lisez-vous des romans d'amour ?
La grand-mère posa le livre qu'elle lisait, leva les yeux vers l'infirmière et répondit.
L'amour n'est pas quelque chose que l'on lit, c'est quelque chose que l'on fait.
Il possède un esprit unique lorsqu'il s'agit de parler.
Cette grand-mère, qui a vécu comme geisha jusqu'à l'âge de vingt-cinq ans environ à Yuzawa, Niigata, célèbre pour ses sources thermales, a fait une rencontre déterminante avec Yasunari Kawabata, venu écrire un roman durant l'hiver 1934, alors qu'elle venait d'avoir vingt ans.
Et c'est ainsi que « Snow Country » est né.

En tant que geisha, elle s'appelait Matsue.
Matsue est connue pour avoir servi de modèle à Komako, le personnage principal de « Snow Country ».

L'empreinte de la femme était étonnamment nette.
Je pensais que même les interstices sous mes orteils seraient propres.

C'est la scène où le protagoniste masculin, Shimamura, rencontre Komako pour la première fois dans une auberge thermale.
Et si vous remontez plus loin, vous trouverez une description plus détaillée.
Un nez fin mais pointu, des lèvres aussi lisses que le contour d'une belle annélide violette, des sourcils légèrement tombants, des yeux ni en amande ni tombants, mais qui semblaient avoir été dessinés droits intentionnellement, et une peau aussi fraîche qu'un lys ou un bulbe d'oignon que l'on pourrait dire teint de la couleur d'une montagne.
Et cette apparence peut se résumer en un seul mot : « lumineuse et propre ».
Shimamura est une personne qui aime voyager et étudier la danse sans rien faire de particulier.
Je suis arrivé dans une ville thermale qui avait prospéré grâce à l'arrivée du train, et je me contentais de me prélasser, de faire de la randonnée, etc.
Le nom du village n'apparaît pas dans le roman.
Mais une chose est sûre : Yuzawa est la scène.

---Extrait de « Visage et voix - Le « Pays de neige » de Yasunari Kawabata et Geisha Matsue »