La vitalité de l'hiver et la joie d'un grand frère accueillant la naissance de son petit frère — une belle harmonie entre deux histoires.

Ce livre d'images saisonnier, faisant suite à « Été » de Lee So-young, sélectionné pour le prix White Ravens 2021, traite de l'hiver.
Si des étés rouges apparaissaient dans 『Été』, dans ce livre, un hiver froid, bleu-gris, nous accueille comme l'emblème de la saison.
Les sacs noirs et blancs que Gyul-woo a apportés en cadeau représentent les longues nuits d'hiver et la neige blanche auxquelles nous sommes confrontés.
Malgré un hiver froid et des nuits longues, l'auteur n'oublie pas que c'est précisément le froid qui rapproche les gens et l'obscurité qui fait ressortir davantage la lumière.
Même par temps froid, il y a forcément des gens seuls, et la personne à laquelle l'hiver prête attention est un enfant laissé seul après le départ de ses parents pour la naissance de son petit frère ou de sa petite sœur.


Les talents de composition et d'expression de l'auteur se distinguent lorsqu'il relie deux histoires similaires mais différentes en une seule : la vitalité tapie dans l'hiver et la jalousie d'un frère aîné confronté à la naissance de son frère cadet.
Au-delà de la simple représentation des saisons, cette peinture saisit un instant de vie et capture l'essence de l'hiver grâce à des aquarelles humides. Elle restitue la fraîcheur de l'air tout en conservant une atmosphère onirique, révélant la chaleur hivernale et sa face cachée.
De plus, la croissance progressive du fœtus est dissimulée comme un code dans le paysage hivernal, offrant le plaisir de lire un livre d'images où le texte et les illustrations se complètent.

Note de l'auteur
Hiver = ensemble

J'adore cette période de l'année, les soirées de début d'hiver, quand les lampadaires s'allument un à un et que les lumières aux fenêtres commencent à scintiller.
À ce moment-là, j'ai senti sur ma peau que l'hiver approchait.
Sur la route froide et sombre, la lumière qui filtre par la petite fenêtre approche, scintillant comme des étoiles.
Le paysage intérieur de la maison, qu'on ne découvre pas facilement en pleine lumière, était si beau que j'étais enivré par la beauté de ce décor secret et intime, mais je me sentais aussi très seul.

L'hiver est amusant grâce à la neige, et agréable grâce à la chaleur.
C'est la saison où l'on rentre chez soi parce qu'il fait froid, et où l'on passe souvent du temps avec quelqu'un parce qu'on a besoin de chaleur.
Cependant, si l'on compare cette saison hivernale à la vie, elle est souvent considérée comme une période difficile et malheureuse.
Les personnes qui traversent les périodes difficiles de leur vie ont tendance à se replier sur elles-mêmes et à penser à des jours meilleurs plutôt que d'accepter cette période, et elles ont du mal à retrouver leurs repères.
Cependant, je voyais l'hiver comme une saison où tout est enfoui dans l'obscurité, le froid glacial et où tout perd de sa vitalité, mais en même temps, c'est aussi une saison de naissance, une saison de préparation à renaître avec un cœur nouveau.
Peut-être l'hiver recèle-t-il une énergie latente, et peut-être le froid est-il destiné à apaiser cette ferveur. J'ai même imaginé l'hiver comme un être humain cachant une faible lueur au plus profond de son cœur.
Puis il me sembla entendre les murmures de l'hiver.
"Toi aussi."

Soudain, mes pas sur le chemin du retour se sont accélérés et mon cœur s'est rempli d'un doux sentiment de désir de revoir mes proches.
La nuit d'hiver qui m'entoure maintenant me semble être un court voyage pour faire briller ma propre lumière.

Une saison de nouveaux départs dans l'obscurité,
La saison du retour dans un lieu de repos en quête de chaleur,
Ensemble, nous pouvons tous briller comme des étoiles par une nuit d'hiver.
J'espère que l'hiver abordera les lecteurs de cette manière.