Les mots clés de 『Histoire moderne de la République de Corée : Lire l'histoire moderne à partir de la Constitution』 sont constitution, démocratie (république démocratique) et histoire (histoire moderne).
Mon domaine d'études est l'histoire.
Ce livre retrace l'histoire moderne de la République de Corée, depuis la promulgation de la Constitution le 17 juillet 1948 jusqu'au 9e amendement constitutionnel, qui a abouti à la Constitution actuelle de la 6e République.
L'histoire moderne de la République de Corée est synonyme de démocratie.
J'ai essayé d'écrire de manière à faciliter la lecture de l'histoire moderne de la République de Corée et de la démocratie telle qu'elle est révélée dans la Constitution.
L’article 1 de la Constitution stipule que « la République de Corée est une république démocratique » et que « la souveraineté de la République de Corée appartient au peuple et que toute autorité d’État émane du peuple ». Cet ouvrage a été écrit non seulement pour comprendre et interpréter le texte de la Constitution, mais aussi pour explorer l’attitude et le rôle que les citoyens devraient adopter en tant que citoyens souverains, ainsi que la voie que devrait suivre la République de Corée.

L'histoire de la République de Corée est contenue dans le processus d'établissement et de modification de la Constitution.
La démocratie de la République de Corée y est pleinement intégrée.
La Constitution de la République de Corée, l'histoire moderne et la démocratie n'ont pas été un long fleuve tranquille.
Il y avait trop de personnes au pouvoir qui manipulaient la constitution à leur guise.
Le peuple leur a tenu tête et a ainsi protégé la démocratie.
Les seuls cas de sanction de ceux qui ont perturbé l'ordre constitutionnel, partant du principe qu'un coup d'État réussi ne peut être puni, et de ses partisans, concernent la nouvelle junte militaire, dont Chun Doo-hwan.
C'est une histoire qu'il faut régler dès maintenant.
L'histoire tumultueuse du passé nous raconte de nombreuses histoires sur la démocratie de la République de Corée à venir.
La démocratie est la valeur suprême de la République de Corée.
De nombreux jeunes et étudiants ont versé leur sang pour protéger et préserver cette valeur.
La démocratie n'est jamais quelque chose qui arrive par hasard.
Il y eut d'innombrables luttes et d'innombrables morts.
À travers cette lutte et cette mort, la démocratie en République de Corée respire avec passion et vigueur tout près de nous aujourd'hui.
Souvenez-vous-en et notez-les.


Lors des 5e et 6e élections présidentielles, le candidat de l'opposition, Yun Bo-seon, était bien connu du public, mais il était largement perçu comme un homme politique âgé et démodé.
Cependant, le septième candidat de l'opposition, Kim Dae-jung, a surclassé Park Chung-hee à tous les égards.
Tout d'abord, Kim Dae-jung a présenté un engagement clair sur la manière dont il dirigerait le pays.
Un amendement constitutionnel a été proposé par le peuple afin d'interdire un troisième mandat consécutif.
La mise en place d'une économie de masse a bénéficié d'un soutien considérable de la part du peuple.
Une économie populaire comprend un système de protection sociale élargi, une répartition équitable des fruits de la croissance économique, l'actionnariat salarié, une réforme agricole et une imposition accrue des plus riches.
Deuxièmement, son discours, puissant et empreint d'une connaissance approfondie, était sans égal.
Le discours de Kim Dae-jung était rédigé dans un langage simple que le peuple pouvait facilement comprendre.
Fort de cette confiance, Kim Dae-jung proposa à Park Chung-hee un débat public à la télévision et à la radio.
Troisièmement, et surtout, Kim Dae-jung était plus jeune que Park Chung-hee.
Ce qui manquait à Kim Dae-jung par rapport à Park Chung-hee, c'était la capacité de mobiliser le pouvoir gouvernemental.
--- p.138

Le 17 octobre 1972, Park Chung-hee a une fois de plus détruit l'ordre constitutionnel en déclarant le « Yushin d'octobre ».
Avec la Constitution Yushin, l'élection présidentielle a été déplacée au gymnase (Conférence nationale pour l'unification).
Lors des 8e et 9e élections présidentielles qui se sont tenues dans le gymnase, Park Chung-hee s'est présenté sans opposition et a été élu avec 99,96 % des voix.
L'Assemblée nationale a été formée de membres recommandés par le Président.
Elle représentait un tiers du nombre total de membres de l'Assemblée nationale.
Il s'agissait d'un pouvoir absolu où les pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif étaient contrôlés par un seul président.
Le désir de démocratie chez les jeunes et les étudiants s'est renforcé et organisé.
Park Chung-hee a abusé de ses décrets d'urgence, et la loi sur la sécurité nationale et la loi anticommuniste ont été utilisées à leur guise.
Le régime Yushin était antidémocratique, hostile aux droits de l'homme, anti-syndical et anti-unification.
Cependant, le régime Yushin de, par et pour Park Chung-hee a pris fin.
Par la main de ses propres subordonnés.
--- p.143

Au début du nouveau semestre 1980, l'enthousiasme des étudiants pour la démocratie était à son comble.
Au début du mois de mai, les manifestations étudiantes à l'université sont passées des revendications de démocratisation du campus à des questions politiques telles que « Levez la loi martiale » et « Chun Doo-hwan, démissionnez ».
Alors que l'influence de l'armée était de plus en plus réduite par le mouvement de démocratisation, Chun Doo-hwan et le nouveau régime militaire ne pouvaient pas rester les bras croisés.
La mesure spéciale qui a été créée était donc le « Plan de gestion de la situation actuelle ».
L'objectif principal est, avant tout, de neutraliser l'Assemblée nationale légitime.
Deuxièmement, l'intensité de la loi martiale sera portée à son maximum afin de maximiser le contrôle militaire.
Troisièmement, mettre en place une organisation capable d'assurer une gouvernance effective.
Les premier et deuxième volets du « plan de gestion de l'état d'urgence » du nouveau gouvernement militaire visent à atteindre leurs objectifs grâce à l'extension à l'échelle nationale de la loi martiale le 17 mai.
Enfin, nous nous sommes attelés à la mise en place d'un organe directeur opérationnel.
--- p.281

Le 23 novembre 1988, Chun Doo-hwan s'est présenté devant des journalistes dans une ruelle de Yeonhui-dong.
On l'appelle aussi « déclaration de ruelle ».
Il a présenté ses excuses pour les erreurs et la corruption commises durant son mandat et a publié des excuses.
Dans ses excuses, il a déclaré : « À l'époque, la responsabilité des affaires de l'État m'a été confiée sans aucune préparation ni expérience en matière d'état d'urgence nationale. »
Ces excuses contrastent fortement avec la confiance qu'il avait exprimée en 1980, lorsqu'il est arrivé sur le devant de la scène politique, en déclarant : « La Corée a clairement besoin d'un leadership et d'un contrôle militaires. »
En 1979 et 1980, personne n'a demandé à Chun Doo-hwan de prendre en charge les affaires de l'État.
Bien qu'il n'ait pas été suffisamment préparé ni expérimenté pour diriger un pays, il fut aveuglé par le pouvoir et l'usurpa.
Ce moment de gloire fut de courte durée.
--- p.304

La Constitution de la 6ème République se compose du Préambule, de 10 Chapitres, de 130 Articles et de 6 Dispositions Complémentaires.
Si l'on examine la composition de la Constitution, sous la Cinquième République, le chapitre 3 était consacré au « Gouvernement » et le chapitre 4 à l'« Assemblée nationale ».
Sous la VIe République, le chapitre 3 a été renommé « Assemblée nationale » et le chapitre 4 « Gouvernement ».
Cela signifie que nous respecterons l'Assemblée nationale, qui est l'organe représentatif du peuple.
Bien qu’elle soit appelée Assemblée nationale ou Parlement, l’article 40 de la Constitution actuelle stipule clairement que « le pouvoir législatif appartient à l’Assemblée nationale ».
Il serait plus correct de parler d'Assemblée nationale plutôt que de Parlement.
L'affirmation selon laquelle le pouvoir législatif appartient à l'Assemblée nationale implique que le pouvoir exécutif appartient au gouvernement et le pouvoir judiciaire aux tribunaux.
C'est la séparation des pouvoirs.
--- p.362

Le plan d'unification de la communauté coréenne proposait l'« Union Corée-Corée du Sud-Corée du Nord – Commonwealth de Corée » comme système d'unification transitoire.
Contrairement à une confédération ou à une fédération, l'union Nord-Sud est une forme d'union transitoire et particulière qui vise l'unification.
Autrement dit, l’objectif est de réaliser l’ouverture, les échanges et la coopération entre le Sud et le Nord au sein de l’union Sud-Nord, sous la forme d’une union à deux systèmes au sein d’une même nation, et de jeter les bases de l’homogénéisation et de l’intégration de la société nationale.
Il s'agit d'un plan visant à réaliser une unification progressive et par étapes en assurant l'homogénéité nationale comme condition préalable à l'unification.
--- p.376

La notion de « trahison de la confiance du peuple » ne peut être interprétée juridiquement ; il faut plutôt se fier à l'opinion publique comme indicateur clé.
La Cour constitutionnelle, dont la légitimité démocratique est faible, ne peut ignorer les revendications politiques exprimées par le peuple, souverain du pays.
En effet, la Constitution elle-même est un droit fondamental du peuple et un produit de l'héritage politique.
Par conséquent, la décision de la Cour constitutionnelle de destituer le président en raison de la « gravité » des faits était le résultat des exigences politiques du peuple souverain.
--- p.433

La Constitution et la démocratie de la République de Corée n'ont pas connu un parcours sans embûches.
Elle regorge d'innombrables histoires, de rebondissements et de péripéties, et s'appelle l'histoire de la République de Corée.
L'histoire de la République de Corée a été marquée par d'innombrables luttes et morts.
À travers cette lutte et cette mort, la démocratie en République de Corée respire avec passion et vigueur tout près de nous aujourd'hui.
N'oubliez pas et notez-les.

--- p.461