Une histoire d'unification pour les adolescents en temps de crise dans la péninsule coréenne.
Publication de « Alors, une unification pacifique ! »

Alors que la paix dans la péninsule coréenne est menacée et que la volonté de réunification des jeunes s'affaiblit, un récit d'une réunification pacifique a été publié à l'intention des adolescents, les futurs dirigeants.
« Alors, c'est la réunification pacifique ! » (Hada Junior) est un recueil de 36 histoires captivantes articulées autour de trois thèmes : la division de la péninsule coréenne, les amis en Corée du Nord et la réunification pacifique. Il permet aux jeunes d'appréhender la question de la réunification de manière simple et naturelle.

La péninsule coréenne est toujours en état d'armistice, une trêve temporaire à la guerre.
Nous vivons dans la crainte qu'une nouvelle guerre n'éclate à tout moment.
La péninsule coréenne, y compris la zone proche de la ligne de démarcation militaire, est devenue le lieu où se concentrent le plus grand nombre de forces militaires au monde.
La zone démilitarisée et ses environs sont jonchés de mines terrestres, et des soldats lourdement armés s'affrontent à coups de feu.
En particulier, la frontière maritime en mer Jaune n'est pas fixe, il subsiste donc un risque de conflits imprévus à tout moment.
Les menaces militaires de la Corée du Nord, notamment ses armes nucléaires et ses missiles, continuent de s'accroître.
---p.30

Même dans l'Allemagne réunifiée, des difficultés sont apparues au début.
Les Allemands de l'Ouest et les Allemands de l'Est se battaient, se taquinant en s'appelant « Ossi » (qui signifie paresseux) et « Bessi » (qui signifie frimeur).
Mais aujourd'hui, 30 ans plus tard, nous nous comprenons mieux et la discrimination fondée sur notre origine est moins présente.
En effet, dans les années 2010, des personnes ayant grandi en Allemagne de l'Est sont devenues président et chancelier d'Allemagne.

---p.46

Quelles ont été les relations entre la Corée du Sud et la Corée du Nord jusqu'à présent ? En 2024, les deux Corées s'étaient rencontrées et avaient discuté à 667 reprises, se soutenant et interagissant mutuellement de diverses manières.

---p.48

Ce n'est pas parce que nous ne faisons plus qu'un que nous devons revenir à ce que nous étions avant.
La Corée du Sud et la Corée du Nord ne feront plus qu'une seule Corée, sur la base de la démocratie libérale et de l'économie de marché.
On peut dire qu'il s'agit d'une « unification » dans laquelle tous les habitants de la péninsule coréenne créeront ensemble, à l'avenir, une nouvelle communauté.
(Page 56)
Le marché nord-coréen est un peu différent du nôtre.
Il est rare de voir des familles comme la nôtre sortir ensemble pour visiter des sites et prendre un goûter.
Ce sont surtout des femmes âgées qui vendent des choses, et des mères qui viennent en acheter.
Il est difficile pour les hommes de faire des affaires sur le marché car ils doivent avoir un emploi fixe.
Outre les vendeurs ambulants, il y a aussi des « vendeurs criquets » qui déambulent en vendant des marchandises, des livreurs et des gestionnaires de marché.

---p.70
En Corée du Nord, les jeunes doivent effectuer un long service militaire après avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires.
Les hommes servent dans l'armée pendant près de 10 ans, et les femmes pendant environ 7 ans.
Il y a donc moins d'occasions de sortir ensemble.
Pourtant, les jeunes ne peuvent pas cacher leurs sentiments les uns pour les autres, n'est-ce pas ? On dit que lorsqu'une personne vous plaît, c'est généralement l'homme qui fait le premier pas et qui dit : « Soyons amis ! » (sous-entendu : « Sortons ensemble ! »), et c'est là que la relation commence.

---p.78

La Corée du Nord produit également des vidéos YouTube et les diffuse à des personnes dans d'autres pays.
En 2019, une Nord-Coréenne nommée Eun-ah a présenté Pyongyang en anglais sur une chaîne appelée Echo of DPRK.
Depuis, d'autres amis nord-coréens comme « Yumi » et « Songmi » ont également créé des vlogs montrant la vie quotidienne en Corée du Nord en anglais ou en chinois.

---p.98

Avant tout, nous devons sortir de la situation actuelle où nous vivons comme une « nation insulaire qui n’en est pas une » dans la partie sud de la péninsule coréenne, coupée en deux.
Avant, nous vivions sur une péninsule entourée par la mer sur trois côtés et reliée au continent au nord, mais maintenant le milieu de la péninsule coréenne est divisé.
Lorsque l'unification aura lieu, nous pourrons voyager en train, en voiture ou à vélo à travers les vastes plaines de Mandchourie en Chine et de Sibérie en Russie.

---p.117

Il est également vrai que l'unification nécessite de l'argent.
C’est ce qu’on appelle le « coût de l’unification », et il désigne tous les coûts liés à la préparation et à la réalisation de l’unification, ainsi qu’à l’unification ultérieure de l’économie et de la société.
Toutefois, ce coût peut varier considérablement en fonction de la méthode et du calendrier de l'unification.
Si la Corée du Nord sombre soudainement dans le chaos ou se réunifie brusquement comme l'Allemagne, cela coûtera très cher.
Cependant, si nous vivons longtemps en paix, si nous interagissons les uns avec les autres et si nous nous préparons progressivement à l'unification, nous pourrons en réduire considérablement les coûts.

---p.126