réunion
Université impériale Keijo
Le chemin de trois personnes
Le cerf de Baekseok
Poète de Hamheung
Retour à Gyeongseong
Les gens qui partent
promesses non tenues

Note de l'auteur

« Allons-nous faire une promesse ? »
Nous avons convenu de revenir ici et de nous revoir le jour de l'effondrement du Gouvernement général.

Un nouveau roman historique de Jeong Myeong-seop, une auteure adorée des adolescents.

Dans les années 1930, la dynastie Joseon était plongée dans le chaos en raison de la censure et de l'oppression japonaises.
Une chronique de la résistance et de l'amitié entre le poète Baek Seok et deux amis rencontrés comme collègues dans une entreprise de presse.

L'auteure à succès Jeong Myeong-seop a toujours écrit des romans basés sur des événements historiques, notamment « Children of the Reservoir », « 1948, Two Friends » et « Miss Sontag ».
Cette fois, il s'est concentré sur Baekseok.
Baek Seok n'a pas toujours été reconnu à sa juste valeur en raison de la stigmatisation liée au fait d'être un écrivain ayant fait défection en Corée du Nord, mais il brille aujourd'hui comme « l'écrivain le plus fréquemment cité dans les manuels scolaires ».
Le quatorzième livre de la série littéraire Thinking School, « Click Library », intitulé « Le Trio de Gwanghwamun », est un roman dans lequel l'auteur, notant que Baek Seok travaillait comme journaliste à Jongno en 1934, reconstitue sa vie grâce à des recherches solides et une imagination remarquable.

Baek-seok, originaire de Jeongju, dans la province du Pyongan du Nord, a du mal à s'adapter au rythme effréné de la ville de Gyeongseong, et Heo Jun et Shin Hyeon-jung apparaissent comme par magie devant lui.
Les trois hommes se lient rapidement d'amitié en travaillant ensemble au service de relecture du Chosun Ilbo.
Les trois, qui partageaient un amour de l'écriture et de la littérature ainsi que le désir de ne pas être emportés par le tourbillon de l'ère pro-japonaise, ont développé une amitié et se sont appelés les « Trois de Gwanghwamun ».
Avec la promesse de célébrer le jour où s'effondrera le Gouvernement général de Corée, construit sur l'emplacement de la place Gwanghwamun.
Mais avec le temps, la situation s'aggrave rapidement sans qu'il soit possible d'agir, les malentendus insignifiants qui surgissent entre eux s'entremêlent et le trio de Gwanghwamun finit par se séparer.
Les trois parviendront-ils à tenir leur promesse du passé ?

Ce livre est basé sur les anecdotes de trois personnes qui gagnaient leur vie dans la région de Gwanghwamun.
Ce livre se distingue par ses événements à suspense et ses descriptions détaillées du contexte, nous aidant à comprendre la vie des Coréens de l'époque et ces périodes sombres.
De plus, c'est un ouvrage utile pour comprendre l'univers artistique de Baek Seok, car il inclut des extraits de sa poésie et de son parcours d'écriture, cités ici et là.


Comme l'a déclaré l'auteur : « J'ai consulté de nombreux livres, articles et documents et j'ai essayé d'écrire au plus près des faits », même s'il s'agit d'un roman, des notes de bas de page ont été ajoutées pour expliquer les passages qui diffèrent des faits.
La plupart des petits slogans publicitaires et des personnages secondaires qui apparaissent en arrière-plan de l'œuvre sont également basés sur des faits réels.
Puisque cette œuvre se déroule dans les rues réelles de Jongno, une façon d'apprécier ce livre est de visiter les rues et les lieux où Baekseok et ses amis se promenaient en lisant le roman, tels que Imun Seolleongtang, le parc Bosingak, Hwanggungwoo et la première église de Jeongdong.

Le nouveau foyer spirituel de Baek-seok dans une ville inconnue, Heo Jun et Shin Hyun-joong
La naissance du trio Gwanghwamun

« Les trois personnes qui partageaient un secret se regardèrent avec la même expression et ressentirent un réconfort chaleureux. »
« Baek-seok, qui s'était retrouvé dans la ville inconnue de Gyeongseong, ressentit à nouveau la chaleur qu'il avait connue dans sa ville natale. » – Extrait du texte

Baek Seok, surnommé le garçon moderne, est en réalité originaire de Jeongju, dans la province de Pyeongan.
Pour lui, qui avait du mal à s'adapter à la vie trépidante d'un pays étranger, Heo Jun et Shin Hyun-joong sont devenus un foyer dans son cœur.
En fait, Baek Seok éprouvait une telle affection pour Heo Jun, un romancier originaire de la même province du nord, qu'il le décrivit comme « un homme du pays des larmes claires et pures » dans un poème qui porte son nom.
Leurs échanges littéraires étaient si actifs que Baek Seok montra presque toutes ses œuvres à Heo Jun.
Baek Seok, diplômé de l'école nationale fondée par Lee Seung-hoon, partageait avec Shin Hyeon-jung, la dirigeante de l'Incident de l'Alliance anti-impérialiste, une profonde antipathie envers l'impérialisme japonais.

À une époque où les écrivains avec lesquels il collaborait au journal changeaient d'avis les uns après les autres et rivalisaient pour produire des œuvres faisant l'éloge de l'impérialisme japonais, Baek Seok, qui insistait pour écrire des œuvres chantant les sentiments nationaux dans la langue locale, était disposé à partager son cœur et son temps avec Heo Jun et Shin Hyeon-jung.
Tout comme la phrase qui dit que le Gouvernement général de Corée, qui paraissait encore « grand et solide », « est devenu faible et abattu » en présence de ces deux amis, l'amitié partagée par Baek Seok, Heo Jun et Shin Hyeon-joong dans « Les Trois de Gwanghwamun » était forte et solide.

Entre amour et amitié,
Un autre point d'intérêt

Même leur amitié, en apparence si solide, commence à se fissurer.
La raison était Park Gyeong-ryeon, la femme pour laquelle Baek Seok avait des sentiments.
C'est parce que j'ai entendu dire que Shin Hyun-joong, qui était déjà fiancé à une autre femme, rencontrait Park Kyung-ryun.
Baek Seok n'a pas caché ses sentiments pour Park Kyung-ryun à ses amis, mais le choc a été d'autant plus grand que Shin Hyun-joong connaissait mieux que quiconque les véritables sentiments de Baek Seok envers Park Kyung-ryun.
La situation de Heo Jun, marié à la sœur cadette de Shin Hyun-joong et apparenté à ce dernier par alliance, était également difficile.

C'est une anecdote célèbre que tous ceux qui connaissent Baek Seok connaissent déjà, mais la suite n'a pas été correctement relatée.
Ici, l'auteur met en scène comment l'amitié de trois personnes, déchirée par un conflit amoureux, aurait évolué.
L'épisode où le trio de Gwanghwamun est confronté au dilemme de l'amour et de l'amitié ajoute au charme du roman.

«Allez loin.»
« Si vous voulez survivre en tant que poète. »

La survie est une question de résistance.
Les personnes qui ont choisi de partir plutôt que de faire défection

La période de 1934 à 1939, qui constitue le cadre du livre, fut une époque où les ambitions de conquête mondiale du Japon étaient à leur apogée.
À une époque où l'exploitation des ressources, la censure des médias, l'interdiction de l'usage de la langue coréenne et la conscription forcée entravaient toutes les Coréens, la pression pour se convertir était encore plus intense pour les personnalités littéraires et les groupes d'élite comme les Trois de Gwanghwamun.

Le trio de Gwanghwamun, contemplant le bâtiment du gouvernement général de Joseon qui se dressait fièrement à l'endroit même où Gwanghwamun avait été autrefois écarté, s'est engagé à résister ensemble et s'est même préparé à distribuer des publications clandestines dénonçant l'impérialisme japonais.
Mais face à l'aggravation de la situation, Shin Hyun-joong suggère de partir plutôt que de résister immédiatement.
Et Baek Seok et Heo Jun ne s'opposent pas à la proposition.

L'auteur affirme finalement que les choix des trois personnes qui ont quitté Gyeongseong et suivi des chemins différents ne devraient pas être critiqués comme les actions d'intellectuels faibles qui ont baissé les bras désespérément pour survivre.
« En particulier, les élites comme Baek Seok » auraient dû « choisir entre accepter pleinement la domination japonaise et emprunter la voie des collaborateurs pro-japonais, ou risquer leur seule vie pour résister », et Baek Seok « a résisté en fuyant au loin ».
Je suggère que nous comprenions que même si nous n'écrivons pas immédiatement de la poésie de résistance, si nous ne nous armons pas de fusils et d'épées pour rejoindre le mouvement d'indépendance, partir loin pour préserver notre identité de Coréens est aussi un acte de courage et une autre forme de lutte.
Ceci est corroboré par le fait que la plupart des écrivains qui ont interagi avec Baek Seok, Shin Hyeon-jung et Heo Jun (Ham Dae-hun, No Cheon-myeong, Mo Yun-suk, Choi Jeong-hui, etc.) qui n'ont pas réellement quitté Gyeongseong à l'époque ont par la suite trahi leurs partisans.

À l'approche du Jour de la Libération, le 15 août, l'histoire de Baek Seok et de ses amis, qui, malgré la distance, n'ont pas hésité à écrire et à partager des œuvres qui contenaient nos émotions, et qui ont gardé tout ce qui concernait la Corée près de leur cœur, résonnera en nous plus que toute autre chose.

« La poésie est votre ville natale. »
Comprendre l'univers de Baek Seok

Le roman « Gwanghwamun Trois » est une œuvre qui dépeint la vie du poète Baek Seok sous de multiples facettes.
Elle représente l'homme Baek Seok dessinant sa bien-aimée ou se disputant avec son ami proche, et elle dépeint aussi magnifiquement le poète Baek Seok, un homme de Joseon qui a perdu son pays.
Mais surtout, il explique avec délicatesse pourquoi il a écrit son œuvre dans le dialecte de sa ville natale et pourquoi il a écrit sur sa ville natale et ses habitants plutôt que sur d'autres sujets.
À travers la question de savoir pourquoi il n'a imprimé que 100 exemplaires de son recueil de poésie, « Cerf », et la question de Heo Jun et Shin Hyeon-jung sur les raisons pour lesquelles il n'a écrit que sur l'histoire d'un vieil homme vendant des poires vertes au château de Jeongju, célèbre pour la rébellion de Hong Gyeong-rae, nous pouvons entrevoir l'attitude de Baek Seok envers la poésie et ce qu'il considérait comme précieux de son vivant.

Si vous êtes curieux de connaître l'histoire de Baek Seok, qui a écrit une poésie lyrique et ancrée dans son terroir durant la période coloniale japonaise, une période qui évoque facilement l'indépendance et la lutte, je vous recommande la lecture de cet ouvrage.
Il peut servir de manuel de référence intéressant permettant de mieux comprendre la vie et l'œuvre de Baek Seok.