Lettre à Gaza
 |
Description
Introduction au livre
Allons-y maintenant. Que se passe-t-il sur Terre ?
Une lettre dans une bouteille arrive à Gaza, terre de violence et de haine.
« Lettres à Gaza » est un roman de l'auteure juive française Valérie Zenati qui examine de près les problèmes du Moyen-Orient liés à la bande de Gaza.
Gaza, vue de l'autre côté du globe, est un lieu de tensions militaires et d'effusion de sang, mais elle n'est évidemment pas seulement peuplée d'extrémistes qui se haïssent les uns les autres.
Il existe probablement beaucoup plus de gens ordinaires qui croient que nous pouvons nous accepter les uns les autres et coexister pacifiquement.
La Palestine a toujours été une poudrière depuis la création d'Israël en 1948.
Il fut un temps où les accords de paix d'Oslo furent signés entre Israël et l'OLP (Organisation de libération de la Palestine), suscitant des espoirs de coexistence et de paix.
Mais aujourd'hui encore, la vie quotidienne paisible tant espérée par tous n'est pas arrivée.
L'histoire de « Lettres à Gaza » s'articule autour des lettres échangées entre Tal, un Israélien, et Naim, un Palestinien, de part et d'autre de la barrière de la bande de Gaza.
Un jour, Tal, une jeune Israélienne pacifiste, demande à son frère aîné, qui effectue son service militaire, d'envoyer une lettre dans une bouteille à la bande de Gaza.
« Si par hasard vous trouvez cette lettre et la lisez jusqu’au bout, et si vous pensez, comme moi, qu’il y a mille raisons pour lesquelles nous devrions faire connaissance, et surtout que nous sommes jeunes et devrions construire nos vies en paix… alors répondez-moi. » Tout ce que Tal souhaite, c’est une chose : se parler.
Car les grands objectifs comme la fin des conflits et l'instauration de la paix ne seront possibles qu'après un dialogue.
Mais le jeune Palestinien de vingt ans qui a trouvé la lettre n'est pas impressionné par les tentatives de conversation romantique de la jeune Israélienne.
Naim a envoyé un courriel disant : « D'accord.
« Je ne vous parlerai pas de ma vie. (…) Je ne suis pas un singe que les gens regardent pour voir à quel point je ressemble à un humain », dit-il, exprimant son mécontentement.
Car pour Naim, qui vit dans la bande de Gaza, un endroit sans « feux de circulation fonctionnels, sans stars de cinéma locales, sans équipe nationale de football, sans service militaire et sans écoles ouvertes toute la journée pour tous », où aucun rêve ne peut se réaliser, cette conversation est dénuée de sens.
Une lettre dans une bouteille arrive à Gaza, terre de violence et de haine.
« Lettres à Gaza » est un roman de l'auteure juive française Valérie Zenati qui examine de près les problèmes du Moyen-Orient liés à la bande de Gaza.
Gaza, vue de l'autre côté du globe, est un lieu de tensions militaires et d'effusion de sang, mais elle n'est évidemment pas seulement peuplée d'extrémistes qui se haïssent les uns les autres.
Il existe probablement beaucoup plus de gens ordinaires qui croient que nous pouvons nous accepter les uns les autres et coexister pacifiquement.
La Palestine a toujours été une poudrière depuis la création d'Israël en 1948.
Il fut un temps où les accords de paix d'Oslo furent signés entre Israël et l'OLP (Organisation de libération de la Palestine), suscitant des espoirs de coexistence et de paix.
Mais aujourd'hui encore, la vie quotidienne paisible tant espérée par tous n'est pas arrivée.
L'histoire de « Lettres à Gaza » s'articule autour des lettres échangées entre Tal, un Israélien, et Naim, un Palestinien, de part et d'autre de la barrière de la bande de Gaza.
Un jour, Tal, une jeune Israélienne pacifiste, demande à son frère aîné, qui effectue son service militaire, d'envoyer une lettre dans une bouteille à la bande de Gaza.
« Si par hasard vous trouvez cette lettre et la lisez jusqu’au bout, et si vous pensez, comme moi, qu’il y a mille raisons pour lesquelles nous devrions faire connaissance, et surtout que nous sommes jeunes et devrions construire nos vies en paix… alors répondez-moi. » Tout ce que Tal souhaite, c’est une chose : se parler.
Car les grands objectifs comme la fin des conflits et l'instauration de la paix ne seront possibles qu'après un dialogue.
Mais le jeune Palestinien de vingt ans qui a trouvé la lettre n'est pas impressionné par les tentatives de conversation romantique de la jeune Israélienne.
Naim a envoyé un courriel disant : « D'accord.
« Je ne vous parlerai pas de ma vie. (…) Je ne suis pas un singe que les gens regardent pour voir à quel point je ressemble à un humain », dit-il, exprimant son mécontentement.
Car pour Naim, qui vit dans la bande de Gaza, un endroit sans « feux de circulation fonctionnels, sans stars de cinéma locales, sans équipe nationale de football, sans service militaire et sans écoles ouvertes toute la journée pour tous », où aucun rêve ne peut se réaliser, cette conversation est dénuée de sens.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Jérusalem, le 9 septembre 2003
Observer les pigeons en vol 17
Une bouteille d'espoir, une lettre 24
Réponse 34
Se disputer avec soi-même 42
Trois coups de feu ont retenti à Kings' Square 49
Et puis le train s'est soudainement arrêté. 56
Combattre l'ennui 64
Ami virtuel ? 72
Épisode 81
90 miles de Jérusalem à Hollywood via Gaza
Gajaman 96
Qui aurait cru que le nom d'une personne pouvait être un cadeau ? 103
Naim 113
Je ne peux pas tout vous dire 119
128 brisés
Il n'y a pas d'écureuils à Gaza 136
146 Tourner sur soi-même en formant un grand huit, puis redescendre
Paix aux 155 fous
La confession d'Ethan 162
Pull chaud 170
Maintenant je vois tout 177
Note du traducteur 193
Édition révisée 2024 pour les lecteurs 204
Observer les pigeons en vol 17
Une bouteille d'espoir, une lettre 24
Réponse 34
Se disputer avec soi-même 42
Trois coups de feu ont retenti à Kings' Square 49
Et puis le train s'est soudainement arrêté. 56
Combattre l'ennui 64
Ami virtuel ? 72
Épisode 81
90 miles de Jérusalem à Hollywood via Gaza
Gajaman 96
Qui aurait cru que le nom d'une personne pouvait être un cadeau ? 103
Naim 113
Je ne peux pas tout vous dire 119
128 brisés
Il n'y a pas d'écureuils à Gaza 136
146 Tourner sur soi-même en formant un grand huit, puis redescendre
Paix aux 155 fous
La confession d'Ethan 162
Pull chaud 170
Maintenant je vois tout 177
Note du traducteur 193
Édition révisée 2024 pour les lecteurs 204
Dans le livre
Ce sont des jours sombres, lugubres et angoissants.
La peur revint.
--- p.10
Mais si par hasard cette lettre vous est parvenue et que vous l'avez lue jusqu'au bout, et si vous croyez, comme moi, qu'il existe mille raisons pour lesquelles nous devrions faire connaissance, et surtout, parce que nous sommes jeunes, que nous devrions construire nos vies en paix… …alors, s'il vous plaît, répondez-moi.
--- p.29
Tu aurais pu jeter ma bouteille, ou l'utiliser comme chandelier, comme tu l'as dit.
Mais puisque vous m'avez répondu, je vais lui donner un sens immédiatement.
Donnez-moi et à nous une chance.
--- p.40
J'étais gêné(e).
Leurs paroles m'ont profondément bouleversé.
Leurs mots, que « si vous écoutez attentivement » les histoires des personnes qui « existent en tant qu’individus », « vos blessures pourront guérir », chacun de ces mots a fait fondre la glace qui était en moi.
Les vagues de sanglots qui me submergeaient me montèrent à la gorge et se transformèrent en cascades au coin de mes yeux.
J'ai essayé de me retenir, mais c'était trop difficile.
J'étais devenu complètement liquide à l'intérieur de moi et je ne pouvais plus contrôler les vagues.
La peur revint.
--- p.10
Mais si par hasard cette lettre vous est parvenue et que vous l'avez lue jusqu'au bout, et si vous croyez, comme moi, qu'il existe mille raisons pour lesquelles nous devrions faire connaissance, et surtout, parce que nous sommes jeunes, que nous devrions construire nos vies en paix… …alors, s'il vous plaît, répondez-moi.
--- p.29
Tu aurais pu jeter ma bouteille, ou l'utiliser comme chandelier, comme tu l'as dit.
Mais puisque vous m'avez répondu, je vais lui donner un sens immédiatement.
Donnez-moi et à nous une chance.
--- p.40
J'étais gêné(e).
Leurs paroles m'ont profondément bouleversé.
Leurs mots, que « si vous écoutez attentivement » les histoires des personnes qui « existent en tant qu’individus », « vos blessures pourront guérir », chacun de ces mots a fait fondre la glace qui était en moi.
Les vagues de sanglots qui me submergeaient me montèrent à la gorge et se transformèrent en cascades au coin de mes yeux.
J'ai essayé de me retenir, mais c'était trop difficile.
J'étais devenu complètement liquide à l'intérieur de moi et je ne pouvais plus contrôler les vagues.
--- p.147
Avis de l'éditeur
Mille raisons de se connaître
« S’il vous plaît, donnez-moi et à nous une chance. »
La bande de Gaza n'est pas seulement un lieu de terrorisme et de bombardements aveugles, d'écoles et d'hôpitaux détruits et de blessés qui pleurent.
Il y a aussi là des gens qui vivent leur vie au quotidien en profitant du présent et en rêvant de l'avenir.
L’attachement à la vie et l’aspiration à la paix ne sont-ils pas les mêmes pour les Israéliens et les Palestiniens ? Aussi, Tal, inébranlable dans son engagement, relate-t-il les manifestations pour la paix de 1995 en Israël et la foi et les espoirs que ceux qui y ont participé ont manifestés pour la Palestine.
« Vous m’avez envoyé une réponse, alors je vais lui donner du sens immédiatement. »
« S’il vous plaît, donnez-nous une chance. » Après de nombreux rebondissements, ils commencent à échanger des lettres, et Tal comprend la tristesse et le désespoir de Naim, un jeune Palestinien vivant dans la zone de blocus, tandis que Naim s’inquiète pour la sécurité de Tal après avoir été pris dans les bombardements.
« Veuillez écouter ma demande. »
Restez en vie.
« Prenez soin de vous. » La haine et la violence ne peuvent exister entre des personnes qui se soucient les unes des autres et se soutiennent mutuellement.
« Lettre à Gaza » propose la seule solution pour briser le cercle vicieux de la violence.
Les jeunes Israéliens et Palestiniens mettent de côté leurs vieilles haines et s'engagent dans un véritable dialogue.
À travers leurs échanges de lettres, Tal et Naim surmontent leurs propres blessures et angoisses, démontrant ainsi la possibilité d'une solidarité plus profonde.
À la fin, ils promettent de se revoir à Rome dans trois ans, laissant entrevoir la possibilité d'une romance, mais le plus important est que la conversation de Tal et Naim leur a permis de consolider leurs vies respectives.
Que va-t-il se passer ensuite ?
Valery Zenati a été inspiré pour écrire ce livre par les attentats à la bombe qui ont eu lieu le 9 septembre 2003, dixième anniversaire des accords d'Oslo.
Ce texte a été écrit après avoir entendu une explosion alors que je parlais au téléphone avec un ami vivant en Israël et avoir réalisé que la guerre n'est jamais loin.
L'auteur, qui a passé sa jeunesse en Israël, affirme : « Si vous écoutez les histoires de personnes qui existent en tant qu'êtres individuels, les blessures peuvent être guéries. »
Dans cette édition révisée, l'auteur met également en garde contre le risque de voir se produire le pire si les jeunes des deux camps ne se comprennent pas.
« Ce livre a été écrit il y a 20 ans, mais je vois toujours le monde à travers les aspirations des jeunes Tal et Naim. »
Avec le profond désir que chaque personne puisse exister en tant qu'individu libre, et dans le respect de ses expressions, de son histoire et de ses rêves.
Les personnages que vous rencontrerez dans ce livre n'ont qu'une seule issue possible.
C'est une conversation.
Même si cela semble impossible.
« Avec l’humanitaire pour tous. »
Un bon livre est intemporel, mais il y a des livres qu'il faut absolument lire.
Même s'il semble n'y avoir aucune issue, il y a encore des Palestiniens qui croient que le terrorisme contre les civils israéliens est mal et des Israéliens qui croient que les Palestiniens ont droit à leur propre État.
Des gens ordinaires qui veulent aimer plutôt que haïr, et qui veulent la paix plutôt que la guerre.
Pour vraiment comprendre leur désir de paix, nous devons écouter leurs voix.
C’est pourquoi nous devons lire « Lettre à Gaza » maintenant.
« S’il vous plaît, donnez-moi et à nous une chance. »
La bande de Gaza n'est pas seulement un lieu de terrorisme et de bombardements aveugles, d'écoles et d'hôpitaux détruits et de blessés qui pleurent.
Il y a aussi là des gens qui vivent leur vie au quotidien en profitant du présent et en rêvant de l'avenir.
L’attachement à la vie et l’aspiration à la paix ne sont-ils pas les mêmes pour les Israéliens et les Palestiniens ? Aussi, Tal, inébranlable dans son engagement, relate-t-il les manifestations pour la paix de 1995 en Israël et la foi et les espoirs que ceux qui y ont participé ont manifestés pour la Palestine.
« Vous m’avez envoyé une réponse, alors je vais lui donner du sens immédiatement. »
« S’il vous plaît, donnez-nous une chance. » Après de nombreux rebondissements, ils commencent à échanger des lettres, et Tal comprend la tristesse et le désespoir de Naim, un jeune Palestinien vivant dans la zone de blocus, tandis que Naim s’inquiète pour la sécurité de Tal après avoir été pris dans les bombardements.
« Veuillez écouter ma demande. »
Restez en vie.
« Prenez soin de vous. » La haine et la violence ne peuvent exister entre des personnes qui se soucient les unes des autres et se soutiennent mutuellement.
« Lettre à Gaza » propose la seule solution pour briser le cercle vicieux de la violence.
Les jeunes Israéliens et Palestiniens mettent de côté leurs vieilles haines et s'engagent dans un véritable dialogue.
À travers leurs échanges de lettres, Tal et Naim surmontent leurs propres blessures et angoisses, démontrant ainsi la possibilité d'une solidarité plus profonde.
À la fin, ils promettent de se revoir à Rome dans trois ans, laissant entrevoir la possibilité d'une romance, mais le plus important est que la conversation de Tal et Naim leur a permis de consolider leurs vies respectives.
Que va-t-il se passer ensuite ?
Valery Zenati a été inspiré pour écrire ce livre par les attentats à la bombe qui ont eu lieu le 9 septembre 2003, dixième anniversaire des accords d'Oslo.
Ce texte a été écrit après avoir entendu une explosion alors que je parlais au téléphone avec un ami vivant en Israël et avoir réalisé que la guerre n'est jamais loin.
L'auteur, qui a passé sa jeunesse en Israël, affirme : « Si vous écoutez les histoires de personnes qui existent en tant qu'êtres individuels, les blessures peuvent être guéries. »
Dans cette édition révisée, l'auteur met également en garde contre le risque de voir se produire le pire si les jeunes des deux camps ne se comprennent pas.
« Ce livre a été écrit il y a 20 ans, mais je vois toujours le monde à travers les aspirations des jeunes Tal et Naim. »
Avec le profond désir que chaque personne puisse exister en tant qu'individu libre, et dans le respect de ses expressions, de son histoire et de ses rêves.
Les personnages que vous rencontrerez dans ce livre n'ont qu'une seule issue possible.
C'est une conversation.
Même si cela semble impossible.
« Avec l’humanitaire pour tous. »
Un bon livre est intemporel, mais il y a des livres qu'il faut absolument lire.
Même s'il semble n'y avoir aucune issue, il y a encore des Palestiniens qui croient que le terrorisme contre les civils israéliens est mal et des Israéliens qui croient que les Palestiniens ont droit à leur propre État.
Des gens ordinaires qui veulent aimer plutôt que haïr, et qui veulent la paix plutôt que la guerre.
Pour vraiment comprendre leur désir de paix, nous devons écouter leurs voix.
C’est pourquoi nous devons lire « Lettre à Gaza » maintenant.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 10 juillet 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 208 pages | 366 g | 148 × 210 × 14 mm
- ISBN13 : 9791162102268
- ISBN10 : 1162102268
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
