50 ans d'architecture paysagère coréenne

L'histoire de l'architecture paysagère coréenne moderne remonte à 1972, date de la fondation de la Société coréenne d'architecture paysagère.
Cet ouvrage couvre l'histoire et les principaux discours de l'architecture paysagère coréenne au cours des cinquante dernières années et présente des informations sur les « 50 œuvres représentatives de l'architecture paysagère coréenne moderne » sélectionnées à travers une enquête, réparties en trois parties.

Les parties 1 et 2 sont une « interprétation » de la topographie et du paysage de 50 ans d'architecture paysagère coréenne, et une critique selon quinze perspectives.
La première partie se compose de six essais de Lee Myeong-jun (Théorie et esthétique), Choi Yeong-jun (Concours de design), Lim Han-sol (Reproduction de la tradition), Ko Jeong-hee (Design culinaire), Choi Jeong-min (Contemporanéité et identité) et Park Hee-seong (Ère du développement), et interprète les principales tendances et problématiques des 50 dernières années sous la forme d'une vue d'ensemble.


Si la première partie offre une vue d'ensemble de la topographie et du paysage de l'architecture paysagère coréenne, la deuxième partie présente un gros plan des sections principales.
La deuxième partie, qui rassemble neuf essais de Kim A-yeon (Parc écologique), Lee Yu-jik (Parc linéaire), Seo Yeong-ae (Aménagement paysager d'anciens sites), Kim Yeong-min (Aménagement paysager d'immeubles), Kim Jeong-eun (Entre-deux et frontières), Kim Yeon-geum (Contexte), Kim Han-bae (Art social), Park Seung-jin (Société civile) et Nam Gi-jun (Texte), capture et explique les thèmes majeurs qui se sont développés au cours des 50 dernières années de l'aménagement paysager coréen.


Enfin, afin de « consigner » les points clés du territoire que l’architecture paysagère coréenne a dessiné, le comité de rédaction de cet ouvrage, en collaboration avec l’Institut coréen d’architecture paysagère, la revue mensuelle « Environnement et Paysage » et l’Association coréenne des architectes paysagistes, a sélectionné des œuvres qui représentent les réalisations des 50 dernières années.
Une enquête a été menée du 19 avril au 21 mai 2021 auprès des membres de l'Institut coréen d'architecture paysagère, des membres de l'Association coréenne d'architecture paysagère et des experts en conception paysagère, avec la participation de 303 experts.
La liste des candidats pour l'enquête a été établie sur la base des résultats de l'enquête commémorant le 201e numéro de 『Environment and Landscape』 intitulé « 50 œuvres représentatives de l'architecture paysagère coréenne moderne » (2005) et de l'enquête commémorant le 30e anniversaire de la publication intitulée « Meilleures œuvres choisies par les architectes paysagistes par époque » (2012), des anciens lauréats des prix de la Fédération internationale des architectes paysagistes (IFLA) et des prix de la Société américaine des architectes paysagistes (ASLA), ainsi que des recommandations du comité de rédaction de 『Environment and Landscape Architecture』 et du comité de rédaction de ce livre.
La troisième partie résume brièvement les informations sur les « 50 paysages coréens modernes » sélectionnés à partir des résultats de l'enquête.
Grâce à cela, nous pouvons examiner le passé et le présent de l'architecture paysagère coréenne et évaluer son avenir à travers 50 œuvres représentatives qui capturent les tendances des 50 dernières années.

En définitive, cet ouvrage est une critique qui revient sur 50 ans d'architecture paysagère coréenne et une sorte de guide qui jette les bases de la conception des « 50 prochaines années ».
Ce livre servira d'ouvrage de référence aux étudiants souhaitant s'initier à l'architecture paysagère en intégrant un discours sur le présent et l'avenir de 50 ans d'architecture paysagère coréenne à travers des exemples concrets ; de guide pour les professionnels de l'architecture paysagère afin de les orienter sur l'architecture paysagère coréenne et la voie à suivre ; et de recueil d'œuvres présentant la beauté de l'architecture paysagère au grand public intéressé.

L’aménagement paysager est une pratique de conception qui consiste à créer la beauté d’un paysage par la main de l’homme.
Les architectes paysagistes ont toujours cherché à créer de nouveaux paysages grâce à des idées créatives.
Un examen plus approfondi de la diversité de l'architecture paysagère moderne coréenne, qui semble au premier abord dominée par les paysages pastoraux d'Olmsted, révèle la sincérité des concepteurs et des théoriciens qui ont cherché des orientations de conception alternatives, rompant avec les conventions et les normes sociales existantes, et cela est profondément touchant.

--- p.27

Cet article divise les 30 ans d'histoire des concours coréens d'aménagement paysager en trois périodes.
La première période correspond à la phase « initiale » durant laquelle ont débuté les concours de conception d'espaces ouverts représentatifs à Séoul et divers systèmes de concours de conception ont été introduits, du concours de conception du parc Yeouido Plaza mentionné ci-dessus au concours de la forêt de Séoul de 2003.
La période suivante fut une période de prospérité, marquée par de nombreux concours de design, impulsés par des systèmes de parcs et d'espaces verts à grande échelle centrés sur la deuxième ville nouvelle, les projets liés à la ville de Sejong et le projet de renaissance du fleuve Han.
La dernière période est la « période de maturité » qui s'étend du concours international de conception du parc Yongsan de 2012 à nos jours, durant laquelle le processus de concours a été amélioré et les projets diversifiés.

--- p.52

Le pouvoir de la tradition varie considérablement selon la personne concernée et ce qu'elle cherche à accomplir.
Si les premières pratiques traditionnelles d'aménagement paysager coréen accordaient une grande importance à l'établissement de l'identité nationale et à la découverte de son essence, les pratiques traditionnelles futures devraient se concentrer davantage sur les dimensions de la localité, de la diversité, de la découverte et de la réinterprétation.
Comme l’illustrent les exemples présentés plus loin dans le texte, la réinterprétation de la tradition est un outil sensoriel qui convoque la temporalité et un moyen de repenser l’histoire.
Rappelons les caractéristiques bien connues de l'aménagement paysager traditionnel coréen.
Le respect unique de la nature et l'extraversion qui valorisent les montagnes et les rivières et ne limitent pas le champ d'action de l'aménagement du paysage aux frontières du territoire ont un grand potentiel pour être utilisés comme rhétorique et métaphore de l'aménagement paysager moderne.

--- p.82

Nous passons beaucoup de temps sur la route pendant la journée.
Trajets domicile-travail et domicile-école, matin et soir.
Que vous alliez faire du shopping ou visiter un parc d'attractions ou un parc le week-end, vous devez d'abord vous écarter du chemin.
Si vous quittez la route, vous serez longtemps retardé.
Le parc est loin, mais l'appartement est tout près.
De nos jours, plus de 60 % de la population vit en appartement, l'aménagement paysager des immeubles d'habitation peut donc constituer la première expérience de la nature pour les enfants.
Bien sûr, le rôle de l'architecture paysagère a ses limites lorsqu'il s'agit de prendre en charge les paysages que l'on découvre sur la route et les road movies qui dominent notre quotidien.
Nos « villes laides », créées par le développement rapide des nouvelles villes, ne peuvent retrouver leur beauté, même avec des projets d'amélioration des espaces verts urbains.

--- p.106

Si le secteur du jardinage se développe, l'aménagement paysager aura la possibilité de se développer sous un angle plus microscopique.
Il est possible que des mesures institutionnelles soient mises en place pour remédier aux problèmes d'entretien et de gestion quelque peu insuffisants, et une diversification des matériels végétaux et des schémas de plantation est également prévue.
L'essor de la culture des jardins et la croissance de l'industrie du jardinage devraient également entraîner le développement de l'aménagement paysager.
De plus, le jardinage entraînera certainement des changements dans la participation citoyenne, qui a été principalement passive jusqu'à présent, car il implique l'acte actif de créer et de prendre soin de la nature tout en renforçant l'intimité avec elle.
Outre la formation d'experts, il sera également possible de s'étendre aux domaines de l'horticulture et de la foresterie.
Si le projet ambitieux de cité-jardin, mené par le Service forestier coréen, est mis en œuvre avec succès, il sera plus facile de rencontrer à l'avenir des paysages urbains façonnés par l'aménagement paysager.

--- p.152

Les parents ont formé un comité de contre-mesures et se sont rendus au bureau du district pour exiger des mesures correctives, mais leur demande n'a pas été acceptée facilement.
Finalement, l'accident survenu ce jour-là a été rapporté dans le quotidien, et le bureau de district n'a eu d'autre choix que d'ouvrir une enquête.
La prise de conscience que la nouvelle aire de jeux pouvait être une arme pour les enfants a conduit à une inspection de tous les équipements de jeux du quartier et à un important projet de remplacement.
C'était une victoire pour les « mamans de la cour de récréation ».
Des mères d'enfants d'âges similaires se sont regroupées dans un esprit de solidarité, formant un « voisinage », et ont commencé à s'occuper des problèmes locaux.
Ils ont commencé à faire valoir leurs droits de contribuables, contestant tout, du pavage des ruelles à l'approvisionnement en eau, en passant même par le bruit des avions (ils vivaient près de l'aéroport).
Elle renaissait en tant que « citoyenne » plutôt qu’en tante du quartier.

--- p.248