Prologue ___ 4
Une maison avec un centre - Tsutomu Abe ___ 8
Maison d'Okayama - Akio Kamiya ___ 22
La Maison des Fsu000f empilés ; - Hiroaki Otani ___ 36
VEEN-Kira Moriko ___ 48
Maison Zig/Maison Jag - Nobuaki Furuya ___ 64
Maison Sapporo - Katono Tetsu ___ 76
Maison de Noshiro - Naya Manabu, Naya Arata ___ 88
Résidence Tanaka - Tanaka Gen ___ 102
Kasa-K-Kobayashi Takeshi ___ 116
Foo-Matsuno Ben, Aizawa Kumi ___ 130
Maison Tsukuba I - Kodama Yuichiro ___ 144
La maison du ferry de Nils - Nils Hansen ___ 158
Niche pour chien - Kinoshita Michiro ___ 172
Gazebo-Yamamoto Riken ___ 188
Pepper's House - Shigenori Sato ___ 204
Yangmingshan u001du0004?Leng?Jip-Chen Lösien ___ 220
Notre maison - Hayashi Shoji, Hayashi Masako ___ 234
Une maison dans la forêt - Oda Noritsuku ___ 250
Jiteiu000b?f-Izumi Kosuke ___ 264
La Maison de Nobillara - Yasuo Watanabe ___ 280
Maison N - Nagayama Moritaka ___ 296
Bungeo u0006u001a居-Kinoshita Yoko ___ 310
Une maison ordinaire - Shinichiro Akasaka ___ 326
Maison SA-Kazunari Sakamoto ___ 342
épilogue ___ 358
droit d'auteur ___ 359

Troisième volet du pèlerinage de Yoshifumi Nakamura chez le maître de l'architecture résidentielle.

« La maison où vit un architecte » est un parcours architectural écrit par Yoshifumi Nakamura lors de ses visites dans les maisons d'architectes japonais.
Il s'agit du troisième volet de notre série de visites de maisons, après « Architecture of My Heart » et « Pilgrimage to Home », tous deux parus en Corée. Dans cette série, nous explorons les demeures d'architectes japonais à travers le monde, notamment aux États-Unis, aux Pays-Bas et à Taïwan.
De la « résidence Tanaka », qui rappelle la maison de Charles Eames, à la « maison du ferry de Niel », transformée d'un ancien ferry sur le point de fermer en maison et atelier, en passant par la « maison avec un centre », qui évoque un sanctuaire animalier, nous avons visité au total 24 maisons de l'architecte et examiné en détail leur fonctionnement interne.

Yoshifumi Nakamura, qui a fondé son propre cabinet d'architecture à l'âge de trente-deux ans, est un architecte spécialisé dans la conception exclusive de maisons.
À l'approche de la cinquantaine, il entreprend un voyage pour visiter les chefs-d'œuvre du XXe siècle qu'il avait admirés lorsqu'il était étudiant et pour revenir sur son parcours jusqu'à présent.
Tout en publiant son voyage en feuilleton dans un média japonais, il a visité des maisons chefs-d'œuvre qui allaient marquer l'histoire de l'architecture du XXe siècle. Au terme de sa série de reportages, il s'est rendu compte que nombre de ces maisons étaient en réalité les résidences personnelles des architectes.


Et si un architecte construisait sa propre maison ?

L’architecte Philip Johnson, considéré comme le parrain de l’architecture du XXe siècle, aurait travaillé librement et sans contrainte, mais il semble que même pour lui, l’existence d’un « client » était inévitable.
Dans « Journal d'un architecte excentrique », un film documentaire dans lequel Johnson apparaît lui-même et fait visiter son immeuble du Connecticut, il déclare :


«Les architectes sont les pires personnes.»
« Mon seul grand architecte, c'est moi-même ! »
L'auteur de ce livre, Yoshifumi Nakamura, a avoué se souvenir avoir éprouvé de la sympathie pour cette scène, et que lorsqu'il a été contacté par un magazine japonais pour publier en feuilleton « Architectural Readings », la première chose qui lui est venue à l'esprit a été cette citation de Philip Johnson.
Je n'en suis pas certain, mais la plupart des architectes qui ont vu cette scène, et pas seulement Nakamura, auraient éprouvé de la sympathie pour cette scène.

C’est ainsi qu’est née l’idée de visiter la maison de l’architecte.
À quoi ressemble la maison d'un architecte devenu le « meilleur client » et ayant démontré ses « meilleures compétences » ?

Une maison construite par un architecte et une maison où vit un architecte

Les vingt-quatre maisons présentées dans ce livre sont d'autant plus exceptionnelles qu'elles offrent un aperçu de la vie de l'architecte.
Contrairement à l'habitude, il n'était pas nécessaire d'examiner le teint du client ni de se livrer à une lutte acharnée avec lui. L'architecte a simplement démontré son savoir-faire selon ses propres convictions. Dans cette maison, tout est clairement révélé, y compris les idéaux et les croyances de l'architecte, les compétences et la sensibilité qu'il a acquises par l'expérience, et parfois même sa vision de la vie et sa personnalité.


En outre, « La Maison où vit l'architecte » regorge d'esprit et d'humour, comme en témoigne Yoshifumi Nakamura, un pèlerin des maisons.
Avant de chercher la maison de l'architecte, son objectif était de « trouver autant de chefs-d'œuvre cachés, de chefs-d'œuvre et de mentions honorables que possible » et de « ne pas manquer la vraie vie de l'architecte et de sa famille vivant dans leur véritable authenticité dans la maison qu'il avait conçue ».
À travers son récit de voyage, qui suit fidèlement cette ligne éditoriale, nous sommes guidés à travers la vie réelle d'un architecte.