Un drame historique sur les samouraïs qui en montre autant que vous le savez
 |
Description
Introduction au livre
Les séries historiques japonaises : une compréhension plus profonde lorsqu'on les aborde sous cet angle.
Publication de « Samurai Period Drama : The More You Know, the More You See »
- Une nouvelle tentative d'interprétation du contexte historique et des strates émotionnelles contenues dans les scènes de drames d'époque.
Le genre du drame historique japonais est depuis longtemps une forme cinématographique qui capture l'esthétique de la tradition, du bushido et de la justice.
Cependant, rares sont ceux qui ont étudié en profondeur le fait que ces scènes ne se contentent pas de reproduire le passé, mais reflètent plutôt de manière élaborée les émotions, l'éthique et la structure sociale des habitants de l'époque d'Edo.
『Samurai Period Dramas That You See as Much as You Know』(écrit par Lee Jeong-nam, Yomi Editions) est un livre qui souligne précisément ce point.
Ce livre se concentre sur la trilogie dramatique historique du réalisateur Yoji Yamada – « Le Samouraï du crépuscule », « L'Épée cachée : Oninotsume » et « La Nature du guerrier » – et interprète les codes culturels et les significations historiques dissimulés dans chaque scène des films.
Grâce à des commentaires approfondis, il apparaît que même une mise en scène en apparence simple, comme l'apparence des personnages, leurs intonations, leurs actions, leurs dialogues et la structure des conflits, reflète en réalité de manière élaborée les coutumes et la mentalité de l'époque d'Edo.
S’appuyant sur sa connaissance approfondie de l’histoire du Japon de l’époque d’Edo et sur son expérience en matière d’interprétation de séquences vidéo, l’auteur guide les spectateurs à travers des scènes de drames historiques de manière à ce qu’elles soient « lues » plutôt que simplement « appréciées ».
Il ne s'agit pas d'un simple commentaire de film, mais plutôt d'un ouvrage culturel qui explore l'histoire et les émotions humaines à travers les symboles présents dans le film.
Le texte minimise l'utilisation d'expressions japonaises et de caractères chinois, et fournit les explications terminologiques nécessaires par le biais de notes de bas de page, assurant ainsi une lisibilité pour le grand public et une information approfondie pour les lecteurs spécialisés.
Il est à noter que sa structure est telle que même les lecteurs non familiarisés avec l'histoire japonaise ou le contenu vidéo peuvent y accéder sans grande difficulté.
L'auteur se distingue notamment par sa description vivante du contexte historique contenu dans l'espace du film, basée sur des images qu'il a personnellement visitées et filmées à **Tsuruoka City, Yamagata Prefecture (ancienne région du domaine de Shonai),** qui sert de cadre principal à la trilogie de drames historiques.
Certains épisodes contiennent des QR codes renvoyant à des vidéos YouTube en lien avec les thèmes du livre. Ces vidéos, toutes filmées et montées par l'auteur, permettent aux lecteurs de passer du texte à l'image pour une compréhension plus approfondie de ce drame historique et de son contexte.
« Plus vous en savez, plus vous en voyez » est une nouvelle tentative de mettre en lumière la nature contemporaine et l'esthétique du genre dramatique historique, et constituera une expérience de lecture enrichissante tant pour le grand public que pour les créateurs cherchant à approfondir leur compréhension du contenu vidéo.
Publication de « Samurai Period Drama : The More You Know, the More You See »
- Une nouvelle tentative d'interprétation du contexte historique et des strates émotionnelles contenues dans les scènes de drames d'époque.
Le genre du drame historique japonais est depuis longtemps une forme cinématographique qui capture l'esthétique de la tradition, du bushido et de la justice.
Cependant, rares sont ceux qui ont étudié en profondeur le fait que ces scènes ne se contentent pas de reproduire le passé, mais reflètent plutôt de manière élaborée les émotions, l'éthique et la structure sociale des habitants de l'époque d'Edo.
『Samurai Period Dramas That You See as Much as You Know』(écrit par Lee Jeong-nam, Yomi Editions) est un livre qui souligne précisément ce point.
Ce livre se concentre sur la trilogie dramatique historique du réalisateur Yoji Yamada – « Le Samouraï du crépuscule », « L'Épée cachée : Oninotsume » et « La Nature du guerrier » – et interprète les codes culturels et les significations historiques dissimulés dans chaque scène des films.
Grâce à des commentaires approfondis, il apparaît que même une mise en scène en apparence simple, comme l'apparence des personnages, leurs intonations, leurs actions, leurs dialogues et la structure des conflits, reflète en réalité de manière élaborée les coutumes et la mentalité de l'époque d'Edo.
S’appuyant sur sa connaissance approfondie de l’histoire du Japon de l’époque d’Edo et sur son expérience en matière d’interprétation de séquences vidéo, l’auteur guide les spectateurs à travers des scènes de drames historiques de manière à ce qu’elles soient « lues » plutôt que simplement « appréciées ».
Il ne s'agit pas d'un simple commentaire de film, mais plutôt d'un ouvrage culturel qui explore l'histoire et les émotions humaines à travers les symboles présents dans le film.
Le texte minimise l'utilisation d'expressions japonaises et de caractères chinois, et fournit les explications terminologiques nécessaires par le biais de notes de bas de page, assurant ainsi une lisibilité pour le grand public et une information approfondie pour les lecteurs spécialisés.
Il est à noter que sa structure est telle que même les lecteurs non familiarisés avec l'histoire japonaise ou le contenu vidéo peuvent y accéder sans grande difficulté.
L'auteur se distingue notamment par sa description vivante du contexte historique contenu dans l'espace du film, basée sur des images qu'il a personnellement visitées et filmées à **Tsuruoka City, Yamagata Prefecture (ancienne région du domaine de Shonai),** qui sert de cadre principal à la trilogie de drames historiques.
Certains épisodes contiennent des QR codes renvoyant à des vidéos YouTube en lien avec les thèmes du livre. Ces vidéos, toutes filmées et montées par l'auteur, permettent aux lecteurs de passer du texte à l'image pour une compréhension plus approfondie de ce drame historique et de son contexte.
« Plus vous en savez, plus vous en voyez » est une nouvelle tentative de mettre en lumière la nature contemporaine et l'esthétique du genre dramatique historique, et constituera une expérience de lecture enrichissante tant pour le grand public que pour les créateurs cherchant à approfondir leur compréhension du contenu vidéo.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Épisode.
1 Quels sont les symboles cachés dans les scènes du film ?
Épisode.
2 symboles cachés dans le fond du film
Épisode.
3. Une étude sur les niveaux de salaire des samouraïs pauvres
Épisode.
4 La coiffure désordonnée d'un pauvre samouraï
Épisode.
5 « Le Samouraï du crépuscule » et un emploi à temps partiel
Épisode.
Six domestiques dans la trilogie dramatique historique : pourquoi portent-ils des épées ?
Épisode.
7 Les samouraïs étaient-ils autorisés à tuer des gens à leur guise ?
Épisode.
Le point culminant de cette trilogie dramatique historique en huit épisodes : une confrontation entre samouraïs où l’honneur est en jeu.
Épisode.
9. L'identité du canon cylindrique visible sur la scène funéraire
Épisode.
10. Les canons qui apparaissent dans les scènes d'entraînement militaire ont-ils réellement existé ?
Épisode.
11 Lors de la marche d'entraînement cérémonielle, la raison pour laquelle les samouraïs riaient
Épisode.
12 codes culturels cachés dans les scènes de pêche - La culture de la pêche du domaine de Shonai -
Épisode.
13 symboles cachés dans les scènes de repas - La cuisine locale du domaine de Shonai -
Épisode.
14 Est-il vrai que la fille a dit avoir vu un samouraï pour la première fois ?
Épisode.
15 Le Centre d'éducation du domaine de Shonai, l'école du domaine Chidokan et les samouraïs au crépuscule
Épisode.
16 Mariage et divorce chez les samouraïs : l'autorisation de qui était-elle requise ?
Épisode.
17. À quoi sert le papier qui se trouve dans la poitrine du samouraï ?
Épisode.
18 Ne négligez pas les petits accessoires qui apparaissent dans le film.
1 Quels sont les symboles cachés dans les scènes du film ?
Épisode.
2 symboles cachés dans le fond du film
Épisode.
3. Une étude sur les niveaux de salaire des samouraïs pauvres
Épisode.
4 La coiffure désordonnée d'un pauvre samouraï
Épisode.
5 « Le Samouraï du crépuscule » et un emploi à temps partiel
Épisode.
Six domestiques dans la trilogie dramatique historique : pourquoi portent-ils des épées ?
Épisode.
7 Les samouraïs étaient-ils autorisés à tuer des gens à leur guise ?
Épisode.
Le point culminant de cette trilogie dramatique historique en huit épisodes : une confrontation entre samouraïs où l’honneur est en jeu.
Épisode.
9. L'identité du canon cylindrique visible sur la scène funéraire
Épisode.
10. Les canons qui apparaissent dans les scènes d'entraînement militaire ont-ils réellement existé ?
Épisode.
11 Lors de la marche d'entraînement cérémonielle, la raison pour laquelle les samouraïs riaient
Épisode.
12 codes culturels cachés dans les scènes de pêche - La culture de la pêche du domaine de Shonai -
Épisode.
13 symboles cachés dans les scènes de repas - La cuisine locale du domaine de Shonai -
Épisode.
14 Est-il vrai que la fille a dit avoir vu un samouraï pour la première fois ?
Épisode.
15 Le Centre d'éducation du domaine de Shonai, l'école du domaine Chidokan et les samouraïs au crépuscule
Épisode.
16 Mariage et divorce chez les samouraïs : l'autorisation de qui était-elle requise ?
Épisode.
17. À quoi sert le papier qui se trouve dans la poitrine du samouraï ?
Épisode.
18 Ne négligez pas les petits accessoires qui apparaissent dans le film.
Dans le livre
Par exemple, imaginons une scène d'un drama coréen où un enfant portant un hanbok s'incline devant un adulte et mange du tteokguk avec lui.
Si vous êtes coréen, cette scène vous rappellera naturellement Seollal, mais les étrangers qui ne connaissent pas la culture coréenne risquent de ne pas comprendre le sens implicite de cette scène.
Pour eux, ce ne serait qu'une scène montrant un enfant en tenue traditionnelle saluant un adulte et mangeant ensemble.
Une courte scène mettant en scène un plat traditionnel appelé tteokguk contient des informations spécifiques sur la saison, l'hiver, et le premier jour du premier mois lunaire.
Cependant, il s'agit d'un symbole visuel que seuls les Coréens ou les étrangers familiers avec la culture coréenne peuvent facilement comprendre.
--- Extrait de « La signification de la sémiotique et des signes dans les médias »
Les scènes de duel dans ces deux œuvres ne sont pas de simples vengeances privées, mais ont plutôt le caractère d'une « exécution publique » en ce sens qu'il s'agit d'exécutions effectuées sur ordre d'un supérieur.
Cette « exécution sur ordre supérieur » n'est pas qu'un artifice fictif, mais un concept qui a réellement existé dans l'histoire japonaise.
Un exemple représentatif est l’« incident de Teradaya » qui s’est produit le 21 mai 1862 à Teradaya, une auberge du clan Satsuma située dans le quartier de Fushimi à Kyoto.
--- Extrait de « Le point culminant de la trilogie dramatique historique : un affrontement de samouraïs pour l'honneur »
Le film comporte une scène où le personnage principal, Munezo Katagiri, et ses collègues font la démonstration du tir au fusil sagen-san devant le seigneur.
Cependant, immédiatement après le tir, le canon recula brusquement sous l'effet d'un fort recul, et le samouraï tomba, ce qui fut représenté de façon comique.
Bien qu'elle puisse être perçue comme une simple scène humoristique, il s'agit également d'une reconstitution historiquement exacte.
--- Extrait de « Le représentant apparaissant dans la scène d'entraînement cérémonielle a-t-il réellement existé ? »
Autrement dit, la méthode la plus courante consiste à balancer le bras gauche en même temps que la jambe droite vers l'avant.
Cependant, dans le film, il y a une scène où un instructeur enseignant les arts martiaux de style britannique semble frustré en enseignant cette technique à des samouraïs.
À l'inverse, les samouraïs du clan Unasaka sont dépeints comme ayant des difficultés à maîtriser cette technique et à l'appliquer.
Si vous êtes coréen, cette scène vous rappellera naturellement Seollal, mais les étrangers qui ne connaissent pas la culture coréenne risquent de ne pas comprendre le sens implicite de cette scène.
Pour eux, ce ne serait qu'une scène montrant un enfant en tenue traditionnelle saluant un adulte et mangeant ensemble.
Une courte scène mettant en scène un plat traditionnel appelé tteokguk contient des informations spécifiques sur la saison, l'hiver, et le premier jour du premier mois lunaire.
Cependant, il s'agit d'un symbole visuel que seuls les Coréens ou les étrangers familiers avec la culture coréenne peuvent facilement comprendre.
--- Extrait de « La signification de la sémiotique et des signes dans les médias »
Les scènes de duel dans ces deux œuvres ne sont pas de simples vengeances privées, mais ont plutôt le caractère d'une « exécution publique » en ce sens qu'il s'agit d'exécutions effectuées sur ordre d'un supérieur.
Cette « exécution sur ordre supérieur » n'est pas qu'un artifice fictif, mais un concept qui a réellement existé dans l'histoire japonaise.
Un exemple représentatif est l’« incident de Teradaya » qui s’est produit le 21 mai 1862 à Teradaya, une auberge du clan Satsuma située dans le quartier de Fushimi à Kyoto.
--- Extrait de « Le point culminant de la trilogie dramatique historique : un affrontement de samouraïs pour l'honneur »
Le film comporte une scène où le personnage principal, Munezo Katagiri, et ses collègues font la démonstration du tir au fusil sagen-san devant le seigneur.
Cependant, immédiatement après le tir, le canon recula brusquement sous l'effet d'un fort recul, et le samouraï tomba, ce qui fut représenté de façon comique.
Bien qu'elle puisse être perçue comme une simple scène humoristique, il s'agit également d'une reconstitution historiquement exacte.
--- Extrait de « Le représentant apparaissant dans la scène d'entraînement cérémonielle a-t-il réellement existé ? »
Autrement dit, la méthode la plus courante consiste à balancer le bras gauche en même temps que la jambe droite vers l'avant.
Cependant, dans le film, il y a une scène où un instructeur enseignant les arts martiaux de style britannique semble frustré en enseignant cette technique à des samouraïs.
À l'inverse, les samouraïs du clan Unasaka sont dépeints comme ayant des difficultés à maîtriser cette technique et à l'appliquer.
--- Extrait de « Pourquoi les samouraïs riaient-ils pendant la marche d'entraînement cérémonielle ? »
Avis de l'éditeur
『Un drame historique de samouraïs qui révèle la profondeur de vos connaissances』
- Un nouveau livre éducatif qui aborde la période Edo à travers les drames historiques japonais.
Les séries historiques japonaises ne sont pas de simples reconstitutions du passé ; ce sont des produits culturels qui reflètent la mentalité, les émotions et la structure sociale des personnes qui vivaient à cette époque.
『Samurai Period Dramas: The More You Know, the More You See』 est un livre qui cherche à interpréter en profondeur la vie et le contexte culturel des samouraïs à la fin de l'époque d'Edo à travers ces drames historiques.
L'auteur explore l'éthique et l'esthétique de la société japonaise de l'époque, en se concentrant sur la trilogie de drames historiques du réalisateur Yoji Yamada - « Le Samouraï du crépuscule », « L'Épée cachée : Oninotsume » et « Le Style du samouraï » - en utilisant comme indices l'apparence des personnages, leurs répliques, leurs gestes et la composition spatiale des scènes.
La structure des classes sociales, les institutions familiales, les modes d'expression des émotions et le statut des femmes sont des symboles culturels qui ne sont pas intuitivement transmis au public d'aujourd'hui, mais ce livre décrypte ces scènes à travers le prisme de l'histoire et de la culture, révélant des « significations insoupçonnées ».
Cet ouvrage va au-delà d'une simple appréciation des drames historiques japonais, en analysant les réalités historiques et les strates esthétiques inhérentes au genre à travers une perspective sémiotique.
L'association du langage visuel et de l'interprétation historique pour examiner systématiquement les symboles et les intentions du réalisateur contenus dans le film offre des perspectives utiles non seulement aux lecteurs en général cherchant une compréhension plus approfondie des drames d'époque, mais aussi aux créateurs de contenu.
Dans le corps du texte, l'utilisation d'expressions japonaises et de caractères chinois, hormis les noms de personnes et de lieux, a été réduite au minimum afin d'alléger la lecture. Des notes de bas de page fournissent des explications et des informations contextuelles précises sur les termes clés, permettant ainsi même aux lecteurs peu familiers avec l'histoire du Japon de comprendre le contexte.
C’est la stratégie de l’auteur pour concilier popularité et expertise, et c’est aussi un moyen d’accroître l’utilité pratique de l’interprétation des scènes de drames historiques.
S’appuyant sur la visite personnelle de l’auteur à Tsuruoka, dans la préfecture de Yamagata, cadre de la trilogie de drames historiques qui constituent la toile de fond du livre – l’ancien domaine de Shonai –, l’ouvrage retranscrit avec force détails comment les scènes du film font écho à l’espace réel.
En particulier, des codes QR renvoyant à des vidéos YouTube traitant de sujets spécifiques sont inclus, et ces vidéos sont toutes composées de séquences tournées et montées sur place par l'auteur, permettant aux lecteurs de découvrir l'esthétique des drames d'époque de manière plus tridimensionnelle en passant des commentaires textuels au contenu vidéo.
« The More You Know, the More You See » est une trilogie de drames historiques du réalisateur Yoji Yamada qui transcende les stéréotypes sur la culture japonaise traditionnelle et la classe des samouraïs, montrant comment les drames historiques embrassent à la fois la vérité historique et les idéaux contemporains.
Bien que plus de 20 ans se soient écoulés depuis sa sortie, l'univers que vous y découvrez change en fonction de la profondeur de votre perspective lorsque vous regardez un film.
Ce livre servira de point de départ à cette nouvelle perspective.
- Un nouveau livre éducatif qui aborde la période Edo à travers les drames historiques japonais.
Les séries historiques japonaises ne sont pas de simples reconstitutions du passé ; ce sont des produits culturels qui reflètent la mentalité, les émotions et la structure sociale des personnes qui vivaient à cette époque.
『Samurai Period Dramas: The More You Know, the More You See』 est un livre qui cherche à interpréter en profondeur la vie et le contexte culturel des samouraïs à la fin de l'époque d'Edo à travers ces drames historiques.
L'auteur explore l'éthique et l'esthétique de la société japonaise de l'époque, en se concentrant sur la trilogie de drames historiques du réalisateur Yoji Yamada - « Le Samouraï du crépuscule », « L'Épée cachée : Oninotsume » et « Le Style du samouraï » - en utilisant comme indices l'apparence des personnages, leurs répliques, leurs gestes et la composition spatiale des scènes.
La structure des classes sociales, les institutions familiales, les modes d'expression des émotions et le statut des femmes sont des symboles culturels qui ne sont pas intuitivement transmis au public d'aujourd'hui, mais ce livre décrypte ces scènes à travers le prisme de l'histoire et de la culture, révélant des « significations insoupçonnées ».
Cet ouvrage va au-delà d'une simple appréciation des drames historiques japonais, en analysant les réalités historiques et les strates esthétiques inhérentes au genre à travers une perspective sémiotique.
L'association du langage visuel et de l'interprétation historique pour examiner systématiquement les symboles et les intentions du réalisateur contenus dans le film offre des perspectives utiles non seulement aux lecteurs en général cherchant une compréhension plus approfondie des drames d'époque, mais aussi aux créateurs de contenu.
Dans le corps du texte, l'utilisation d'expressions japonaises et de caractères chinois, hormis les noms de personnes et de lieux, a été réduite au minimum afin d'alléger la lecture. Des notes de bas de page fournissent des explications et des informations contextuelles précises sur les termes clés, permettant ainsi même aux lecteurs peu familiers avec l'histoire du Japon de comprendre le contexte.
C’est la stratégie de l’auteur pour concilier popularité et expertise, et c’est aussi un moyen d’accroître l’utilité pratique de l’interprétation des scènes de drames historiques.
S’appuyant sur la visite personnelle de l’auteur à Tsuruoka, dans la préfecture de Yamagata, cadre de la trilogie de drames historiques qui constituent la toile de fond du livre – l’ancien domaine de Shonai –, l’ouvrage retranscrit avec force détails comment les scènes du film font écho à l’espace réel.
En particulier, des codes QR renvoyant à des vidéos YouTube traitant de sujets spécifiques sont inclus, et ces vidéos sont toutes composées de séquences tournées et montées sur place par l'auteur, permettant aux lecteurs de découvrir l'esthétique des drames d'époque de manière plus tridimensionnelle en passant des commentaires textuels au contenu vidéo.
« The More You Know, the More You See » est une trilogie de drames historiques du réalisateur Yoji Yamada qui transcende les stéréotypes sur la culture japonaise traditionnelle et la classe des samouraïs, montrant comment les drames historiques embrassent à la fois la vérité historique et les idéaux contemporains.
Bien que plus de 20 ans se soient écoulés depuis sa sortie, l'univers que vous y découvrez change en fonction de la profondeur de votre perspective lorsque vous regardez un film.
Ce livre servira de point de départ à cette nouvelle perspective.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 11 juillet 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 267 pages | 450 g | 128 × 188 × 16 mm
- ISBN13 : 9791197564192
- ISBN10 : 1197564195
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
