5 aspects de la culture japonaise qui vous paraissent différents quand vous les connaissez
 |
Description
Introduction au livre
Par le biais d'échanges privés entre la Corée et le Japon
Empathie et compréhension
Le cinquième volume de « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît », un best-seller dans le domaine des études culturelles japonaises plébiscité par les lecteurs depuis la parution de son premier volume en 2021, est désormais disponible.
La série « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît » est saluée pour son approche de la culture japonaise sous des angles divers et tridimensionnels, sans parti pris ni distorsion, avec la participation d'auteurs coréens et japonais.
Ce livre présente des aspects intéressants de la culture japonaise qui n'ont pas été abordés dans la série précédente, tels que la préfecture de Tottori, célèbre pour ses paysages naturels uniques de dunes côtières ; le San Messe Nichinan de Miyazaki, où l'on peut admirer des répliques des statues Moai de l'île de Pâques chilienne, l'une des sept nouvelles merveilles du monde ; le « magasin d'antennes » de Tokyo, qui permet de voyager à travers tout le Japon en un seul lieu ; et le « baseball social » japonais ainsi que les compétitions inter-villes, qui ont attiré l'attention lors des Jeux asiatiques de Doha en 2006 au Qatar.
Ce parcours initiatique explore l'histoire sombre partagée par la Corée et le Japon, notamment les cinq palais qui ont subi d'innombrables épreuves durant la période coloniale japonaise et le sort des jeunes Coréens qui se sont portés volontaires comme gardiens de prisonniers (personnel militaire) pendant la guerre menée par le Japon et ont fini par être classés comme criminels de guerre de catégorie B et C. Il souligne toutefois que, pour l'avenir des relations nippo-coréennes, il est primordial de développer l'empathie et la compréhension mutuelles des cultures par le biais d'échanges civils.
Empathie et compréhension
Le cinquième volume de « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît », un best-seller dans le domaine des études culturelles japonaises plébiscité par les lecteurs depuis la parution de son premier volume en 2021, est désormais disponible.
La série « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît » est saluée pour son approche de la culture japonaise sous des angles divers et tridimensionnels, sans parti pris ni distorsion, avec la participation d'auteurs coréens et japonais.
Ce livre présente des aspects intéressants de la culture japonaise qui n'ont pas été abordés dans la série précédente, tels que la préfecture de Tottori, célèbre pour ses paysages naturels uniques de dunes côtières ; le San Messe Nichinan de Miyazaki, où l'on peut admirer des répliques des statues Moai de l'île de Pâques chilienne, l'une des sept nouvelles merveilles du monde ; le « magasin d'antennes » de Tokyo, qui permet de voyager à travers tout le Japon en un seul lieu ; et le « baseball social » japonais ainsi que les compétitions inter-villes, qui ont attiré l'attention lors des Jeux asiatiques de Doha en 2006 au Qatar.
Ce parcours initiatique explore l'histoire sombre partagée par la Corée et le Japon, notamment les cinq palais qui ont subi d'innombrables épreuves durant la période coloniale japonaise et le sort des jeunes Coréens qui se sont portés volontaires comme gardiens de prisonniers (personnel militaire) pendant la guerre menée par le Japon et ont fini par être classés comme criminels de guerre de catégorie B et C. Il souligne toutefois que, pour l'avenir des relations nippo-coréennes, il est primordial de développer l'empathie et la compréhension mutuelles des cultures par le biais d'échanges civils.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
· Entrez 4
• 14 toponymes japonais majeurs tirés de la série « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît »
Chapitre 1 : Les études coréennes et japonaises dans la vie quotidienne… 15
Le café et les sciences humaines – Lee Kyung-soo (Professeur émérite, Département d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée, Directeur de l'Institut de recherche sur le café et le thé de spécialité) … 16
• La vie intelligente en Corée, la vie intelligente au Japon _ Koichi Kosaka (Directeur de la clinique ophtalmologique Kosaka, en face de la gare de Nishi-Nippori) … 29
· Développement des soins aux personnes âgées et des emplois pour les seniors _ Kang Chang-hee (Directeur, Groupe de recherche Happy 100-Year-Old Asset Management) … 36
Un nouveau départ pour les patients atteints de démence _Shin Mi-hwa (Professeur, Université chrétienne d'Ibaraki) … 43
Poupées, fleurs et henné - Une collaboration avec les artistes japonaises Im Dong-ah (créatrice de poupées), Matsuda Ayako (artiste), Fujimoto Chikako (dessinatrice, conceptrice de personnages) … 50
Le Japon est-il voué à l'échec si la situation perdure ? – Kim Kyung-hoe (PDG d'Encore Career, ancien PDG de Handeok Development) … 61
Corée et Japon : très semblables, et pourtant si différents – Hajime Takei (créateur numérique) … 68
Les horreurs et les leçons du séisme et du tsunami au Japon – Lee Jung-hoon (PDG d'Intex) … 80
• Écoles coréennes et examens d'entrée : un aperçu de la vie dans une école japonaise _Lee Seo-hyun (Daifu-Korea Co., Ltd.) … 88
• Bien s'entendre avec des amis japonais – Jeon So-hee (Professeure invitée, Université pharmaceutique du Japon) … 99
La vague coréenne et les K-dramas au Japon – Lee Ga-hyeon (Professeur de recherche, Institut de culture asiatique, Université Gachon) … 106
• La frontière du poisson _Seo Kyung-soon (Professeur de recherche à Hong Kong, Université nationale de Pukyung) … 116
• Le baseball social japonais et les compétitions interurbaines _ Hong Chan-seon (expert en histoire du baseball japonais) … 128
Chapitre 2 : Coexistence et perspectives divergentes entre la Corée et le Japon… 139
La vengeance des 47 samouraïs et l'invention moderne de l'esprit japonais _Kang Sang-gyu (Professeur, Département d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée) … 140
Entre les fleurs de prunier et de cerisier, une visite nocturne de notre palais _ Go Seong-uk (Guide du palais, Auteur de littérature jeunesse) … 151
Existe-t-il une loi même en matière de bombardement ? – Le bombardement de Chongqing et le raid aérien sur Tokyo vus par le Tribunal des indemnisations d’après-guerre – Park Gyu-hoon (Avocat, Cabinet Gwanghwamun) … 170
• La plaque et le silence d'un retardataire de la modernisation _ Yu Bul-lan (Professeur d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée) … 183
• La responsabilité de l'histoire, la part de chacun – Jeunes Coréens devenus criminels de guerre de classe B et C _ Kim Na-jeong (Auteur) … 193
• Comprendre la politique factionnelle du Japon _ Yoo Min-young (doctorante, université de Kyoto, chercheuse postdoctorale, centre de recherche par sondage, université Sungkyunkwan)
… 210
Ce que le Musée des droits de l'homme et de la paix de Nagasaki peut nous apprendre _Kim Kyung-ok (Institut de recherche en éducation des sciences humaines et sociales, Université nationale d'éducation de Corée) … 219
La paix en Asie de l'Est est-elle possible au XXIe siècle ? _Cho Ju-ho (Colonel de l'armée à la retraite) … 229
Chapitre 3 : Un voyage à la découverte de la sensibilité japonaise… 241
· Un voyage en train-croisière unique dans une vie _Akiko Yamagishi (Professeure, Université de Pohang) … 242
· Antenna Shop, Profitez d'un voyage miniature au Japon, à Tokyo _ Lee Ju-young (Traductrice, chercheuse en japonisme) … 253
Un voyage à Tottori, entre mythes, dunes et ajisai – Kim Young-hee (ancienne responsable des échanges internationaux de la préfecture de Tottori) … 266
· Beauté et joie dans une petite ville _ Kim Jeong-ok (ancienne professeure de lycée) … 275
Une autre terre de Dieu, Okinawa _Jin Gil-ja (Église de l'Amour, Responsable d'étude biblique) … 285
Le charme de la préfecture de Yamanashi _ Un professeur (Université préfectorale de Yamanashi / Lycée préfectoral) … 294
Un voyage mêlant histoire et paysages - Shimonoseki, Kitakyushu, Hagi, Hiroshima _Jo Yong-ja (Professionnel de la culture et des arts), Park Seung-gyu (Expert-comptable) … 306
Les traces du Japon dans le tourisme et les voyages _ Hong Yu-seon (traducteur) … 315
Chapitre 4 : La situation actuelle des entreprises japonaises… 327
Pourquoi Toyota a choisi les véhicules hybrides _ Park Oh-young (PDG d'Asung Trading) … 328
L'essor et le déclin de l'industrie japonaise des semi-conducteurs _ Seungwoo Lee (Directeur du Centre de recherche sur les investissements et les valeurs mobilières d'Eugene) … 343
L’écosystème des startups au Japon et la coopération entre startups coréennes et japonaises – Wonju Yoon (Professeur, Faculté d’administration des affaires, Université Hankuk d’études étrangères) … 352
Qui sont les entreprises et les entrepreneurs les plus influents du Japon dans les années 2020 ? – Choi In-han (directeur de l’Institut de recherche sur l’actualité japonaise, ancien correspondant à Tokyo du Korea Economic Daily) … 362
Voyage d'affaires au Japon – Ji Gye-moon (PDG d'une société de conseil en affaires Corée-Japon) … 379
• Un professionnalisme irréprochable : une condition essentielle pour faire des affaires avec le Japon – Kim Jeong-suk (Conseiller, Bureau de planification stratégique, YE Corporation) … 389
• Un exemple réussi de régénération urbaine grâce au logiciel : « Kurokabe », un projet de création de ville à Nagahama, au Japon_Chae-Jeong Ahn (directrice de l’Institut de recherche sur les visites expérientielles) … 399
L’avenir de la stratégie japonaise des bas salaires – Kim Myeong-jung (chercheuse principale, Institut Nissei de recherche fondamentale, professeure associée invitée, Département d’innovation urbaine, Université d’Asie) … 407
Chapitre 5 : Corée et Japon : unis par la langue et l’histoire… 417
· Joseon Tongsinsa, Le chemin vers la paix _ Lee Cheol-min (Créateur local)… 418
• Pourquoi le jjambbongmal a-t-il émergé ? – Sur le mélange du coréen et du japonais _Kwak Eun-sim (Professeur, Université Chung-Ang) … 427
Les avantages d'être enseignant au Japon – Nobuki Fujii (Professeur au lycée Tamagawa Seigakuin) … 436
Un Coréen-Japonais passionné d'éducation et de culture _Kim Kyung-ho (Professeur, Département des langues étrangères, Université Mejiro) … 440
Dans quelle mesure devrions-nous purifier le japonais dans notre vie quotidienne ? – Lee Jeong-yeon (Professeur, Université de Kangnam) … 450
• Apprendre des expressions japonaises familières en coréen _ Chae-Hyeon Oh (Instructrice, Département d'études japonaises, Université Dongguk) … 461
Découvrir la culture japonaise à travers les cours dispensés par des lycéens – Lee Woo-jin (professeur de japonais, lycée des langues étrangères de Gwacheon) … 468
Chapitre 6 : La culture japonaise, toujours aussi fascinante… 473
• Sur l’esthétique – L’esthétique est l’étude de la beauté – Masafumi Aoyama (Professeur émérite, Université ouverte du Japon) … 474
À la recherche des paysages originaux du Japon : le secret d’Iya, les lieux profonds et élevés – Miho Doi (Professeure, Université Hansung) … 479
· Un voyage de 3 heures avant le départ de l'aéroport de Narita, guidé par une habitante de Chiba _ Sumiyo Ogura (Maître de conférences, Université nationale ouverte de Corée) … 492
Un lien entre la culture unique du Japon et les forêts _ Noh Jeon-seon (Interprète du palais, interprète de la forêt) … 505
Le shintoïsme primitif dans le film Le Voyage de Chihiro _ Han Jeong-mi (Professeure invitée, Université de Tokyo) … 516
Le peuple japonais à travers sa culture réciproque _ Cho Young-nam (Professeur de langue et littérature japonaises, Université de Corée) … 526
Le bain japonais est une pratique culturelle typiquement japonaise. _Nam Deuk-hyeon (Professeur, Collège Myongji) … 534
• Le « Kanto » de Tokyo contre le « Kansai » d'Osaka – Oh Young-sang (journaliste de News Film) … 539
Les 100 montagnes les plus célèbres du Japon _ Uzebung (Cable Mountain TV Japan Mountain Host) … 546
Moai, l'amitié à travers le Pacifique _Lee Young-mi (Auteur, Professeur de sciences humaines, Consultant en édition) … 553
Chapitre 7 : Le Japon à travers le temps… 567
· Nouveaux billets de banque japonais _ Park Kyung-ae (Maître de conférences, Université Konkuk) … 568
• Un pèlerinage au Musée de la littérature de Tokyo _ Lee Hye-young (Maître de conférences, Université nationale ouverte de Corée, chercheuse en langue et culture japonaises) … 576
Est-elle la reine du monde ? Est-elle la méchante de son époque ? _Choi Gap-su (Association des investissements financiers) … 588
La passion d'Ino Tadataka : parcourir le Japon à pied pour créer la première carte scientifique du pays. _Lee Yong-hwa (traducteur de culture japonaise) … 597
• Écrivains de l'élite intellectuelle japonaise et contenu transformationnel novateur - Ryunosuke Akutagawa, Atsushi Nakajima _Jo Seong-mi (ancienne chargée de cours à l'Université nationale ouverte de Corée, traductrice japonais-coréen) … 605
Sur les traces de Natsume Soseki : l’Université de Tokyo, le Kudabū-an, la maison Sendagi et le mémorial de la maison natale de Soseki – Hwang Seong-ja (doctorante à l’Université de Corée) … 618
supplément
Entretien avec le dessinateur Youngchan Koo de « Liezon - Children's Mind Clinic » _Le dessinateur Youngchan Koo, Kyungsoo Lee (professeur émérite au département d'études japonaises de l'Université nationale ouverte de Corée, directeur de l'Institut de recherche sur le café et le thé de spécialité) … 625
· Référence 635
• 14 toponymes japonais majeurs tirés de la série « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît »
Chapitre 1 : Les études coréennes et japonaises dans la vie quotidienne… 15
Le café et les sciences humaines – Lee Kyung-soo (Professeur émérite, Département d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée, Directeur de l'Institut de recherche sur le café et le thé de spécialité) … 16
• La vie intelligente en Corée, la vie intelligente au Japon _ Koichi Kosaka (Directeur de la clinique ophtalmologique Kosaka, en face de la gare de Nishi-Nippori) … 29
· Développement des soins aux personnes âgées et des emplois pour les seniors _ Kang Chang-hee (Directeur, Groupe de recherche Happy 100-Year-Old Asset Management) … 36
Un nouveau départ pour les patients atteints de démence _Shin Mi-hwa (Professeur, Université chrétienne d'Ibaraki) … 43
Poupées, fleurs et henné - Une collaboration avec les artistes japonaises Im Dong-ah (créatrice de poupées), Matsuda Ayako (artiste), Fujimoto Chikako (dessinatrice, conceptrice de personnages) … 50
Le Japon est-il voué à l'échec si la situation perdure ? – Kim Kyung-hoe (PDG d'Encore Career, ancien PDG de Handeok Development) … 61
Corée et Japon : très semblables, et pourtant si différents – Hajime Takei (créateur numérique) … 68
Les horreurs et les leçons du séisme et du tsunami au Japon – Lee Jung-hoon (PDG d'Intex) … 80
• Écoles coréennes et examens d'entrée : un aperçu de la vie dans une école japonaise _Lee Seo-hyun (Daifu-Korea Co., Ltd.) … 88
• Bien s'entendre avec des amis japonais – Jeon So-hee (Professeure invitée, Université pharmaceutique du Japon) … 99
La vague coréenne et les K-dramas au Japon – Lee Ga-hyeon (Professeur de recherche, Institut de culture asiatique, Université Gachon) … 106
• La frontière du poisson _Seo Kyung-soon (Professeur de recherche à Hong Kong, Université nationale de Pukyung) … 116
• Le baseball social japonais et les compétitions interurbaines _ Hong Chan-seon (expert en histoire du baseball japonais) … 128
Chapitre 2 : Coexistence et perspectives divergentes entre la Corée et le Japon… 139
La vengeance des 47 samouraïs et l'invention moderne de l'esprit japonais _Kang Sang-gyu (Professeur, Département d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée) … 140
Entre les fleurs de prunier et de cerisier, une visite nocturne de notre palais _ Go Seong-uk (Guide du palais, Auteur de littérature jeunesse) … 151
Existe-t-il une loi même en matière de bombardement ? – Le bombardement de Chongqing et le raid aérien sur Tokyo vus par le Tribunal des indemnisations d’après-guerre – Park Gyu-hoon (Avocat, Cabinet Gwanghwamun) … 170
• La plaque et le silence d'un retardataire de la modernisation _ Yu Bul-lan (Professeur d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée) … 183
• La responsabilité de l'histoire, la part de chacun – Jeunes Coréens devenus criminels de guerre de classe B et C _ Kim Na-jeong (Auteur) … 193
• Comprendre la politique factionnelle du Japon _ Yoo Min-young (doctorante, université de Kyoto, chercheuse postdoctorale, centre de recherche par sondage, université Sungkyunkwan)
… 210
Ce que le Musée des droits de l'homme et de la paix de Nagasaki peut nous apprendre _Kim Kyung-ok (Institut de recherche en éducation des sciences humaines et sociales, Université nationale d'éducation de Corée) … 219
La paix en Asie de l'Est est-elle possible au XXIe siècle ? _Cho Ju-ho (Colonel de l'armée à la retraite) … 229
Chapitre 3 : Un voyage à la découverte de la sensibilité japonaise… 241
· Un voyage en train-croisière unique dans une vie _Akiko Yamagishi (Professeure, Université de Pohang) … 242
· Antenna Shop, Profitez d'un voyage miniature au Japon, à Tokyo _ Lee Ju-young (Traductrice, chercheuse en japonisme) … 253
Un voyage à Tottori, entre mythes, dunes et ajisai – Kim Young-hee (ancienne responsable des échanges internationaux de la préfecture de Tottori) … 266
· Beauté et joie dans une petite ville _ Kim Jeong-ok (ancienne professeure de lycée) … 275
Une autre terre de Dieu, Okinawa _Jin Gil-ja (Église de l'Amour, Responsable d'étude biblique) … 285
Le charme de la préfecture de Yamanashi _ Un professeur (Université préfectorale de Yamanashi / Lycée préfectoral) … 294
Un voyage mêlant histoire et paysages - Shimonoseki, Kitakyushu, Hagi, Hiroshima _Jo Yong-ja (Professionnel de la culture et des arts), Park Seung-gyu (Expert-comptable) … 306
Les traces du Japon dans le tourisme et les voyages _ Hong Yu-seon (traducteur) … 315
Chapitre 4 : La situation actuelle des entreprises japonaises… 327
Pourquoi Toyota a choisi les véhicules hybrides _ Park Oh-young (PDG d'Asung Trading) … 328
L'essor et le déclin de l'industrie japonaise des semi-conducteurs _ Seungwoo Lee (Directeur du Centre de recherche sur les investissements et les valeurs mobilières d'Eugene) … 343
L’écosystème des startups au Japon et la coopération entre startups coréennes et japonaises – Wonju Yoon (Professeur, Faculté d’administration des affaires, Université Hankuk d’études étrangères) … 352
Qui sont les entreprises et les entrepreneurs les plus influents du Japon dans les années 2020 ? – Choi In-han (directeur de l’Institut de recherche sur l’actualité japonaise, ancien correspondant à Tokyo du Korea Economic Daily) … 362
Voyage d'affaires au Japon – Ji Gye-moon (PDG d'une société de conseil en affaires Corée-Japon) … 379
• Un professionnalisme irréprochable : une condition essentielle pour faire des affaires avec le Japon – Kim Jeong-suk (Conseiller, Bureau de planification stratégique, YE Corporation) … 389
• Un exemple réussi de régénération urbaine grâce au logiciel : « Kurokabe », un projet de création de ville à Nagahama, au Japon_Chae-Jeong Ahn (directrice de l’Institut de recherche sur les visites expérientielles) … 399
L’avenir de la stratégie japonaise des bas salaires – Kim Myeong-jung (chercheuse principale, Institut Nissei de recherche fondamentale, professeure associée invitée, Département d’innovation urbaine, Université d’Asie) … 407
Chapitre 5 : Corée et Japon : unis par la langue et l’histoire… 417
· Joseon Tongsinsa, Le chemin vers la paix _ Lee Cheol-min (Créateur local)… 418
• Pourquoi le jjambbongmal a-t-il émergé ? – Sur le mélange du coréen et du japonais _Kwak Eun-sim (Professeur, Université Chung-Ang) … 427
Les avantages d'être enseignant au Japon – Nobuki Fujii (Professeur au lycée Tamagawa Seigakuin) … 436
Un Coréen-Japonais passionné d'éducation et de culture _Kim Kyung-ho (Professeur, Département des langues étrangères, Université Mejiro) … 440
Dans quelle mesure devrions-nous purifier le japonais dans notre vie quotidienne ? – Lee Jeong-yeon (Professeur, Université de Kangnam) … 450
• Apprendre des expressions japonaises familières en coréen _ Chae-Hyeon Oh (Instructrice, Département d'études japonaises, Université Dongguk) … 461
Découvrir la culture japonaise à travers les cours dispensés par des lycéens – Lee Woo-jin (professeur de japonais, lycée des langues étrangères de Gwacheon) … 468
Chapitre 6 : La culture japonaise, toujours aussi fascinante… 473
• Sur l’esthétique – L’esthétique est l’étude de la beauté – Masafumi Aoyama (Professeur émérite, Université ouverte du Japon) … 474
À la recherche des paysages originaux du Japon : le secret d’Iya, les lieux profonds et élevés – Miho Doi (Professeure, Université Hansung) … 479
· Un voyage de 3 heures avant le départ de l'aéroport de Narita, guidé par une habitante de Chiba _ Sumiyo Ogura (Maître de conférences, Université nationale ouverte de Corée) … 492
Un lien entre la culture unique du Japon et les forêts _ Noh Jeon-seon (Interprète du palais, interprète de la forêt) … 505
Le shintoïsme primitif dans le film Le Voyage de Chihiro _ Han Jeong-mi (Professeure invitée, Université de Tokyo) … 516
Le peuple japonais à travers sa culture réciproque _ Cho Young-nam (Professeur de langue et littérature japonaises, Université de Corée) … 526
Le bain japonais est une pratique culturelle typiquement japonaise. _Nam Deuk-hyeon (Professeur, Collège Myongji) … 534
• Le « Kanto » de Tokyo contre le « Kansai » d'Osaka – Oh Young-sang (journaliste de News Film) … 539
Les 100 montagnes les plus célèbres du Japon _ Uzebung (Cable Mountain TV Japan Mountain Host) … 546
Moai, l'amitié à travers le Pacifique _Lee Young-mi (Auteur, Professeur de sciences humaines, Consultant en édition) … 553
Chapitre 7 : Le Japon à travers le temps… 567
· Nouveaux billets de banque japonais _ Park Kyung-ae (Maître de conférences, Université Konkuk) … 568
• Un pèlerinage au Musée de la littérature de Tokyo _ Lee Hye-young (Maître de conférences, Université nationale ouverte de Corée, chercheuse en langue et culture japonaises) … 576
Est-elle la reine du monde ? Est-elle la méchante de son époque ? _Choi Gap-su (Association des investissements financiers) … 588
La passion d'Ino Tadataka : parcourir le Japon à pied pour créer la première carte scientifique du pays. _Lee Yong-hwa (traducteur de culture japonaise) … 597
• Écrivains de l'élite intellectuelle japonaise et contenu transformationnel novateur - Ryunosuke Akutagawa, Atsushi Nakajima _Jo Seong-mi (ancienne chargée de cours à l'Université nationale ouverte de Corée, traductrice japonais-coréen) … 605
Sur les traces de Natsume Soseki : l’Université de Tokyo, le Kudabū-an, la maison Sendagi et le mémorial de la maison natale de Soseki – Hwang Seong-ja (doctorante à l’Université de Corée) … 618
supplément
Entretien avec le dessinateur Youngchan Koo de « Liezon - Children's Mind Clinic » _Le dessinateur Youngchan Koo, Kyungsoo Lee (professeur émérite au département d'études japonaises de l'Université nationale ouverte de Corée, directeur de l'Institut de recherche sur le café et le thé de spécialité) … 625
· Référence 635
Image détaillée
Dans le livre
La caractéristique du volume 5 semble être qu'il est juste de dire qu'il aborde notre culture à travers le prisme de la culture japonaise.
En tant que l'un des principaux auteurs et professeur ayant enseigné pendant longtemps aux étudiants du département d'études japonaises de l'Université nationale ouverte de Corée, j'ai toujours souhaité présenter le Japon aux Coréens afin qu'ils puissent le comprendre correctement, et montrer naturellement aux Japonais le véritable charme de la Corée.
Je pensais que si des Coréens et des Japonais participaient ensemble en tant qu'écrivains, nous serions capables d'appréhender le Japon sous différents angles.
Pour ce faire, nous avons créé une société académique appelée East Asia Love Room Forum, et sur la base des recherches et des discussions menées au sein de cette société, nous avons publié le livre « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît ».
Ce livre contient des contenus académiques et professionnels, mais il comprend également de nombreux articles sur la vie quotidienne et la culture, et nous avons reçu de nombreux retours indiquant qu'il était utile pour en apprendre davantage sur différents aspects du Japon.
---Depuis "Entrée"
Lorsque l'équipe nationale, composée d'une formation de stars comprenant des joueurs professionnels tels que Lee Dae-ho, Ryu Hyun-jin et Oh Seung-hwan, a perdu contre une équipe japonaise composée en grande partie de joueurs amateurs en demi-finale des Jeux asiatiques de 2006 à Doha, au Qatar, les médias ont unanimement parlé du « désastre de Doha », et certains l'ont même qualifié de plus grand incident humiliant de l'histoire du baseball coréen.
De nombreuses fausses informations circulaient même sur Internet, prétendant que le joueur japonais auteur du coup de circuit décisif était vendeur d'oden et que les autres membres de l'équipe étaient conducteurs de pousse-pousse ou chauffeurs routiers. Pourtant, peu de gens savaient que, par la suite, huit de ces joueurs de l'équipe nationale japonaise ont porté l'uniforme professionnel et que le vendeur d'oden a rejoint les prestigieux Yomiuri Giants, a été élu recrue de l'année et a remporté le titre de meilleur frappeur du championnat l'année suivante.
À cette époque, il était étudiant, mais plus tard, il a joué pendant trois ans pour l'équipe sociale de la Honda Motor Company, et son nom était Hisayoshi Jono (a joué pour les Yomiuri Giants et les Hiroshima Toyo Carp pendant 15 saisons, de 2010 à 2024, et a joué dans 1 634 matchs, a eu 1 509 coups sûrs, 163 coups de circuit et a eu une moyenne au bâton de .280).
---Extrait de « Le baseball social japonais et les compétitions interurbaines »
Le 15 août 1945, la Corée fut libérée.
Mais les jeunes hommes devenus criminels de guerre ne sont pas revenus.
Le roman « La route étroite vers le Grand Nord » met en scène Choi Chang-min, un Coréen condamné à mort.
Surnommé « Le Lézard », il se tenait devant le bourreau, accablé par le crime d'avoir cruellement maltraité des prisonniers alliés.
Face à la mort, il se demande pourquoi il doit mourir.
L'officier japonais crie « Vive Sa Majesté l'Empereur ! » et s'effondre sur l'échafaud.
En revanche, il n'a rien donné ni reçu de son pays.
Il n'y a pas de patrie pour laquelle crier sa fierté.
J'ai le cœur brisé à l'idée des parents qui apprendront la mort de leur enfant.
Il pense qu'il pourrait mourir à cause du salaire de 50 yens qu'il reçoit chaque mois.
Pourquoi lui, un sujet colonial non japonais, a-t-il dû mourir comme criminel de guerre dans une guerre menée par le Japon ?
---Extrait de « La responsabilité historique, la part de l'individu - Les jeunes Coréens devenus criminels de guerre de classe B et C »
L'un des endroits les plus populaires à visiter à Tottori est sans aucun doute les dunes de sable.
J'ai vécu quatre ans dans la préfecture de Tottori et j'y suis retourné d'innombrables fois. À chaque visite, j'étais tellement impressionné par les dunes de sable que je me demandais si j'étais vraiment au Japon.
Si vous osez braver la légère douleur de l'enfoncement et gravir les dunes, vous serez récompensé par un sentiment de liberté et même un moment de contemplation face à l'immensité de la mer de l'Est. Les dunes de la préfecture de Tottori sont un lieu propice à la méditation.
Les dunes de sable de la préfecture de Tottori s'étendent sur 2,4 kilomètres du nord au sud et sur 16 kilomètres d'est en ouest, ce qui en fait les plus vastes du Japon. Lors de votre séjour au Japon, vous pourrez goûter à l'exotisme le temps d'un court instant et même faire une balade à dos de chameau.
Mais l'expérience la plus excitante, pour les adultes comme pour les enfants, est le sandboard, qui consiste à dévaler une dune de sable en luge.
---Extrait de « Voyage à Tottori : mythes, dunes de sable et Ajisai »
« Quatre personnes et un chien » est l'expression d'une observation d'une heure du centre-ville de Nagahama, préfecture de Shiga, un dimanche de 1970.
À quel point une ville doit-elle être désertée pour que son déclin soit tel que seulement quatre personnes et un chien puissent s'y promener en une heure ? Il est étonnant de constater que Nagahama, jadis si désertée que de telles remarques étaient faites, est devenue un exemple réussi de régénération urbaine, servant de référence à d'autres villes, voire à l'étranger.
Quels changements ont eu lieu à Nagahama qui ont permis à cette ville de devenir une destination visitée par 2 millions de personnes chaque année ?
---Extrait de « Cas réussis de régénération urbaine grâce aux logiciels »
L'île de Pâques est un parc national du Chili et est classée site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
En particulier, étant donné le rôle si important qu'ont joué les statues Moai dans leur inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO, le gouvernement chilien n'autorise pas officiellement d'autres pays à en faire des copies.
Quand je lui ai dit qu'il était impossible qu'il y ait des copies dans d'autres pays, il m'a montré une brochure comme preuve.
La brochure contenait la photo d'une réplique parfaite.
Sept statues Moai grandeur nature de l'île de Pâques ont été officiellement autorisées par le gouvernement chilien à être installées à San Messe Nichinan, dans la préfecture de Miyazaki, au Japon.
Le guide chilien de l'île de Pâques n'en faisait jamais mention, et même lorsque j'ai interrogé les Japonais vivant dans la préfecture de Miyazaki, ils n'en savaient rien.
Quel est le lien entre ces deux pays, un lien auquel on ne pense pas immédiatement ?
En tant que l'un des principaux auteurs et professeur ayant enseigné pendant longtemps aux étudiants du département d'études japonaises de l'Université nationale ouverte de Corée, j'ai toujours souhaité présenter le Japon aux Coréens afin qu'ils puissent le comprendre correctement, et montrer naturellement aux Japonais le véritable charme de la Corée.
Je pensais que si des Coréens et des Japonais participaient ensemble en tant qu'écrivains, nous serions capables d'appréhender le Japon sous différents angles.
Pour ce faire, nous avons créé une société académique appelée East Asia Love Room Forum, et sur la base des recherches et des discussions menées au sein de cette société, nous avons publié le livre « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît ».
Ce livre contient des contenus académiques et professionnels, mais il comprend également de nombreux articles sur la vie quotidienne et la culture, et nous avons reçu de nombreux retours indiquant qu'il était utile pour en apprendre davantage sur différents aspects du Japon.
---Depuis "Entrée"
Lorsque l'équipe nationale, composée d'une formation de stars comprenant des joueurs professionnels tels que Lee Dae-ho, Ryu Hyun-jin et Oh Seung-hwan, a perdu contre une équipe japonaise composée en grande partie de joueurs amateurs en demi-finale des Jeux asiatiques de 2006 à Doha, au Qatar, les médias ont unanimement parlé du « désastre de Doha », et certains l'ont même qualifié de plus grand incident humiliant de l'histoire du baseball coréen.
De nombreuses fausses informations circulaient même sur Internet, prétendant que le joueur japonais auteur du coup de circuit décisif était vendeur d'oden et que les autres membres de l'équipe étaient conducteurs de pousse-pousse ou chauffeurs routiers. Pourtant, peu de gens savaient que, par la suite, huit de ces joueurs de l'équipe nationale japonaise ont porté l'uniforme professionnel et que le vendeur d'oden a rejoint les prestigieux Yomiuri Giants, a été élu recrue de l'année et a remporté le titre de meilleur frappeur du championnat l'année suivante.
À cette époque, il était étudiant, mais plus tard, il a joué pendant trois ans pour l'équipe sociale de la Honda Motor Company, et son nom était Hisayoshi Jono (a joué pour les Yomiuri Giants et les Hiroshima Toyo Carp pendant 15 saisons, de 2010 à 2024, et a joué dans 1 634 matchs, a eu 1 509 coups sûrs, 163 coups de circuit et a eu une moyenne au bâton de .280).
---Extrait de « Le baseball social japonais et les compétitions interurbaines »
Le 15 août 1945, la Corée fut libérée.
Mais les jeunes hommes devenus criminels de guerre ne sont pas revenus.
Le roman « La route étroite vers le Grand Nord » met en scène Choi Chang-min, un Coréen condamné à mort.
Surnommé « Le Lézard », il se tenait devant le bourreau, accablé par le crime d'avoir cruellement maltraité des prisonniers alliés.
Face à la mort, il se demande pourquoi il doit mourir.
L'officier japonais crie « Vive Sa Majesté l'Empereur ! » et s'effondre sur l'échafaud.
En revanche, il n'a rien donné ni reçu de son pays.
Il n'y a pas de patrie pour laquelle crier sa fierté.
J'ai le cœur brisé à l'idée des parents qui apprendront la mort de leur enfant.
Il pense qu'il pourrait mourir à cause du salaire de 50 yens qu'il reçoit chaque mois.
Pourquoi lui, un sujet colonial non japonais, a-t-il dû mourir comme criminel de guerre dans une guerre menée par le Japon ?
---Extrait de « La responsabilité historique, la part de l'individu - Les jeunes Coréens devenus criminels de guerre de classe B et C »
L'un des endroits les plus populaires à visiter à Tottori est sans aucun doute les dunes de sable.
J'ai vécu quatre ans dans la préfecture de Tottori et j'y suis retourné d'innombrables fois. À chaque visite, j'étais tellement impressionné par les dunes de sable que je me demandais si j'étais vraiment au Japon.
Si vous osez braver la légère douleur de l'enfoncement et gravir les dunes, vous serez récompensé par un sentiment de liberté et même un moment de contemplation face à l'immensité de la mer de l'Est. Les dunes de la préfecture de Tottori sont un lieu propice à la méditation.
Les dunes de sable de la préfecture de Tottori s'étendent sur 2,4 kilomètres du nord au sud et sur 16 kilomètres d'est en ouest, ce qui en fait les plus vastes du Japon. Lors de votre séjour au Japon, vous pourrez goûter à l'exotisme le temps d'un court instant et même faire une balade à dos de chameau.
Mais l'expérience la plus excitante, pour les adultes comme pour les enfants, est le sandboard, qui consiste à dévaler une dune de sable en luge.
---Extrait de « Voyage à Tottori : mythes, dunes de sable et Ajisai »
« Quatre personnes et un chien » est l'expression d'une observation d'une heure du centre-ville de Nagahama, préfecture de Shiga, un dimanche de 1970.
À quel point une ville doit-elle être désertée pour que son déclin soit tel que seulement quatre personnes et un chien puissent s'y promener en une heure ? Il est étonnant de constater que Nagahama, jadis si désertée que de telles remarques étaient faites, est devenue un exemple réussi de régénération urbaine, servant de référence à d'autres villes, voire à l'étranger.
Quels changements ont eu lieu à Nagahama qui ont permis à cette ville de devenir une destination visitée par 2 millions de personnes chaque année ?
---Extrait de « Cas réussis de régénération urbaine grâce aux logiciels »
L'île de Pâques est un parc national du Chili et est classée site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
En particulier, étant donné le rôle si important qu'ont joué les statues Moai dans leur inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO, le gouvernement chilien n'autorise pas officiellement d'autres pays à en faire des copies.
Quand je lui ai dit qu'il était impossible qu'il y ait des copies dans d'autres pays, il m'a montré une brochure comme preuve.
La brochure contenait la photo d'une réplique parfaite.
Sept statues Moai grandeur nature de l'île de Pâques ont été officiellement autorisées par le gouvernement chilien à être installées à San Messe Nichinan, dans la préfecture de Miyazaki, au Japon.
Le guide chilien de l'île de Pâques n'en faisait jamais mention, et même lorsque j'ai interrogé les Japonais vivant dans la préfecture de Miyazaki, ils n'en savaient rien.
Quel est le lien entre ces deux pays, un lien auquel on ne pense pas immédiatement ?
---Extrait de « Moai, l'amitié à travers le Pacifique »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 4 mars 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 640 pages | 934 g | 153 × 225 × 28 mm
- ISBN13 : 9788920052378
- ISBN10 : 8920052379
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
