La décision de la Chine d'intervenir dans la guerre de Corée en guise de préface
Préface de l'éditeur
Préface du traducteur (1)
Préface du traducteur (2)

Chapitre I Les trois puissances (Corée du Nord, Chine et Union soviétique) à la veille de la guerre
(1949.
5. 15 ~ 1950.
6. 20)

#001 Télégramme de Shtikov à Vychinski : (Top Secret)
Rapport de Kim Il-sung sur la situation au sommet de Pyongyang Nord (15 mai 1949)
#002 Télégramme de Kovalev à Staline : (Top Secret)
Mao Zedong fait rapport sur l'état de ses pourparlers avec Kim Il (18 mai 1949)
#003 Télégramme de Shtikov à Vychinski :
Concernant le plan pour la réunification pacifique de la Corée (5 juin 1949)
#004 Télégramme de Shtikov à Vychinski : (Top Secret)
Informations sur l'avancée du Sud vers le Nord (13 juillet 1949)
#005 Télégramme de Vychinski à Chtikov :
Demande d'avis urgent concernant la situation du 38e parallèle (3 août 1949)
#006 Télégramme de Tounkine à Vishinsky : (Top Secret)
Kim Il-sung se prépare à s'emparer de la péninsule d'Ongjin (3 septembre 1949)
#007 Télégramme de Vishinsky à Tounkine : (Top Secret)
Il est impératif d'évaluer rapidement la puissance militaire de la Corée du Nord et de la Corée du Sud (11 septembre 1949).
#008 Télégramme de Tounkine à Vychinski : (Top Secret)
Plan de Kim Il-sung pour envahir la Corée du Sud (14 septembre 1949)
"syncope"
#032 Télégramme de Staline à Chtikov :
La question d'une attaque contre la Corée du Sud a été gardée strictement secrète (2 février 1950).
#033 Rapport de Vychinski à Staline :
Rencontre avec Zhou Enlai (3 février 1950)
#034 Télégramme de Shtikov à Vychinski :
Kim Il-sung demande la création de trois nouvelles divisions d'infanterie (7 février 1950)
#035 Télégramme de Vychinski à Shtikov : (Top Secret)
Acceptation de chacune des demandes de Kim Il-sung (9 février 1950)
#036 Télégramme de Vychinski à Chtikov :
La Corée du Nord accepte d'utiliser plus rapidement les prêts soviétiques (12 mars 1950)
#037 Télégramme de Shtikov à Vychinski : la Corée est dans le besoin
Nous espérons que le matériel militaire sera livré dès que possible (16 mars 1950).
#038 Télégramme de Staline à Chtikov :
Acceptation de fournir l'équipement nécessaire à l'Armée populaire (18 mars 1950)
#039 Télégramme de Shtikov à Vychinski :
Kim Il-sung espère rencontrer Staline (21 mars 1950)
#040 Liste des questions pour lesquelles Kim Il-sung a sollicité l'aide soviétique
(23 mars 1950)
#041 Télégramme de Shtikov à Vychinski :
Itinéraire de Kim Il-sung pour sa visite en Union soviétique (24 mars 1950)
#042 Compte rendu de la rencontre entre Staline, Kim Il-sung et Pak Hon-yong
(10 avril 1950)
#043 Télégramme d'Ignatiev à Vychinski :
Rencontre de Mao Zedong avec Li Zhuyan (10 avril 1950)
#044 Télégramme de Zhou Enlai à Boulganine :
Demande pressante d'expédition des fournitures militaires commandées à l'Union soviétique (13 avril 1950)
#045 Télégramme de Mao Zedong à Staline :
Concernant l'achat d'équipements et de matériels pour l'Armée de l'air (13 avril 1950)
#046 Télégramme du gouvernement central à Lee Bu-chun et autres :
Concernant les commandes de fournitures militaires et autres questions (14 avril 1950)
#047 Télégramme de Staline à Mao Zedong :
Annonce par Kim Il-sung de sa visite en Union soviétique (3 mai 1950)
#048 Télégramme de Zhou Enlai à Wang Jiaxiang :
Commande de fournitures militaires et invitation de conseillers de l'armée de l'air (6 mai 1950)
#049 Télégramme de Shtikov à Vychinski :
Kim Il-sung annonce son intention de se rendre en Chine (12 mai 1950)
#050 Télégramme de Zhou Enlai à Boulganine :
Demande pressante d'expédition des fournitures militaires commandées à l'Union soviétique (13 mai 1950)
"syncope"

Chapitre II : Invasion, entrée en guerre des États-Unis et déploiement des forces de soutien chinoises
(1950.
26 juin ~ 1950.
12.
31)

#060 Télégramme de Shtikov à Gromyko :
Notification au ministère des Affaires étrangères de la Corée du Nord (26 juin 1950)
Télégramme n° 061 de Trygv Liga au ministère soviétique des Affaires étrangères :
Notification de la résolution du Conseil de sécurité (26 juin 1950)
#062 Télégramme de Shtikov à Zakharov :
La progression sans encombre de l'Armée populaire coréenne (26 juin 1950)
#063 Mao Zedong, Discours à la 8e session du Gouvernement populaire central :
Préparatifs de guerre (28 juin 1950)
#064 Télégramme de Staline à Chtikov :
La Corée du Nord doit continuer à attaquer avec détermination (1er juillet 1950)
#065 Télégramme de Shtikov à Staline :
Sentiment politique en Corée du Nord après l'intervention américaine (1er juillet 1950)
#066 Rapport de la Direction de la gestion des opérations de l'état-major général des forces armées soviétiques :
Pertes de l'Armée populaire coréenne (3 juillet 1950)
#067 Télégramme de Staline à Rosin :
L'Union soviétique assurera la couverture aérienne des forces chinoises (5 juillet 1950).
#068 Télégramme de Staline à Chtikov :
Concernant la question de la fourniture d'armes à la Corée du Nord (6 juillet 1950)
#069 Télégramme de Shtikov à Staline :
Dirigeants nord-coréens et situation militaire (7 juillet 1950)
#070 Télégramme de Shtikov à Staline :
Kim Il-sung demande l'envoi de conseillers soviétiques au front (8 juillet 1950)
"syncope"
#203 Lettre de Zhou Enlai à Mao Zedong :
Proposition de reporter l'avancée sur Séoul (9 décembre 1950)
#204 Télégramme de Mao Zedong à Peng Dehuai :
Les forces de soutien doivent combattre au-delà du 38e parallèle (13 décembre 1950).
#205 Télégramme de Zhou Enlai à Wu Shuquan et autres :
L'attitude de la Chine face aux négociations d'armistice (13 décembre 1950)
#206 Télégramme de Razubayev à Vasilevsky :
Kim Il-sung est mécontent de la Chine (13 décembre 1950)
Résolution n° 207 du Bureau politique central du Parti communiste de l'Union soviétique : (Top secret)
Instructions relatives à l'émission de l'armistice (14 décembre 1950)
#208 Télégramme de Zhou Enlai à Wu Shuquan et autres :
Principes de l'ONU sur la question de l'armistice (16 décembre 1950)
#209 Télégramme de Peng Dehuai à la Commission militaire centrale :
La guerre de Corée est encore assez longue (19 décembre 1950).
#210 Télégramme de Mao Zedong à Peng Dehuai :
La guerre de Corée doit être planifiée à long terme (21 décembre 1950)
#211 Concernant l'adoption de la résolution 99 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la question de l'armistice
Révision par Mao Zedong de la déclaration chinoise (22 décembre 1950)
Télégramme n° 212 de Mao Zedong à Peng Dehuai et autres : Après la Troisième Guerre
Retrait de toutes les troupes vers l'arrière pour repos et rééquipement (26 décembre 1950)
#213 Télégramme de Mao Zedong à Peng Dehuai :
Préparatifs de l'offensive de printemps après repos et réorganisation (29 décembre 1950)
#214 Télégramme de Razubayev à Moscou :
La Corée du Nord est insatisfaite du plan opérationnel de la Chine (30 décembre 1950)
#215 Télégramme de Razubayev à Vasilevsky :
Kim Il-sung évoque une attaque au-delà du 38e parallèle (31 décembre 1950).

Chapitre III : Les forces sud-coréennes et américaines progressent vers le nord, pourparlers d'armistice en pleine bataille
(1951.
1. 2 ~ 1951.
12.
28)

#216 Lettre de Zhou Enlai à Mao Zedong et Jiang Qing :
Rapport sur le sacrifice de Mo An-yeong (2 janvier 1951)
#217 Télégramme de Mao Zedong à Staline :
Progrès de la troisième campagne (4 janvier 1951)
#218 Télégramme de Mao Zedong à Staline :
Plan opérationnel après l'occupation de Séoul (7 janvier 1951)
Mémorandum n° 219 du gouvernement chinois au gouvernement soviétique :
Questions relatives aux négociations d'armistice (11 janvier 1951)
#220 Télégramme de Staline à Zhou Enlai :
Acceptation de la proposition de cessez-le-feu du gouvernement chinois (13 janvier 1951)
#221 Le secrétaire général de l'ONU, Trygve, ment à Zhou Enlai
Télégramme : Plan de l'ONU pour l'armistice coréen (13 janvier 1951)
"syncope"
#319 Télégramme de Gromyko à Razubayev (ébauche) :
La question de l'appel à la trêve de la Corée du Nord (20 novembre 1951)
#320 Télégramme de Mao Zedong à Li Keqiang : Nous sommes meilleurs que nos ennemis.
Ne montrez aucun signe d'urgence (20 novembre 1951)
#321 Remarques manuscrites de Mao Zedong :
Il existe une très forte probabilité de panne de courant avant Noël (20 novembre 1951).
#322 Télégramme de Gromyko à Razubayev :
La question de l'exigence du retrait des forces armées américaines du 38e parallèle (21 novembre 1951)
#323 Télégramme de Mao Zedong à Li Keqiang et autres :
Amendement aux sept principes de l'accord d'armistice (13 décembre 1951)
#324 Télégramme de Mao Zedong à Li Keqiang et autres :
Plan de négociation pour le rapatriement des prisonniers de guerre (23 décembre 1951)
#325 Rapport de Gromyko à Staline :
Concernant la déclaration de négociation d'armistice (25 décembre 1951)
#326 Télégramme de Mao Zedong à Li Keqiang et autres :
Il faut se préparer à un autre retard relativement long (28 décembre 1951).

Chapitre IV L'impasse dans les négociations d'armistice et la révélation de la guerre bactériologique ?
(1952.
1. 2 ~ 1952.
12.
30)

"syncope"
#335 Commentaires manuscrits de Mao Zedong sur le rapport de Nie Yingzhen :
Attention aux déjections bactériennes d'insectes ennemis (19 février 1952)
#336 Télégramme de Mao Zedong à Staline :
Utilisation d'armes bactériologiques par les États-Unis pendant la guerre de Corée (21 février 1952)
#337 Télégramme de Staline à Mao Zedong :
Nous devons répondre à la guerre bactériologique américaine (23 février 1952)
#338 Lettre de Zhou Enlai à Mao Zedong :
Commentaires sur le plan de défense contre la guerre bactériologique (23 février 1952)
#339 Télégramme de Mao Zedong à Li Keqiang et autres :
La question du rapatriement des ressources sera résolue en premier (1er mars 1952).
#340 Rapport de Gromyko à Staline :
Conférence de presse de Kim Il-sung avec l'agence de presse TASS (5 mars 1952)
Résolution n° 341 du Politburo du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique :
À propos de la séance de questions-réponses de Kim Il-sung avec les journalistes (7 mars 1952)
#342 Télégramme de Zhou Enlai à Staline :
Demande d'envoi d'experts en bactériologie en Union soviétique (7 mars 1952)
Télégramme n° 343 de Gromyko à Rosin : Aux soldats américains
Sur la question d'une action militaire (8 mars 1952)
#344 Télégramme de Zhou Enlai à Li Ke Nong :
Dénoncer les activités de guerre bactériologique de l'ennemi (9 mars 1952)
#345 Télégramme de Mao Zedong à Staline :
Interprétation du problème des progrès des combats locaux (10 mars 1952)
#346 Télégramme de Zhou Enlai à Staline :
Demande de médicaments anti-épidémiques à l'Union soviétique (10 mars 1952)
#347 Télégramme de Mao Zedong à Staline :
Demande d'une division aérienne supplémentaire auprès de l'Union soviétique (11 mars 1952)
#348 Télégramme de Staline à Zhou Enlai :
Des experts soviétiques et des vaccins fournis à la Chine (14 mars 1952)
"syncope"

Chapitre V : La question des « prisonniers de guerre » enfin résolue, l’« armistice » signé
(1953.
1. 17 ~ 1970.
10.
10)

#385 Rapport soumis à Staline par Vassilevski et al. :
La question du rappel des conseillers militaires des forces de soutien (17 janvier 1953)
Lettre n° 386 du Comité chinois pour la préservation de la paix au Comité soviétique :
Révélations sur les crimes de guerre bactériologique des États-Unis (18 janvier 1953)
#387 Rapport soumis par Vasilevskiy et al. à Boulganine :
La situation en Corée (21 janvier 1953)
#388 Discours de Mao Zedong à la Conférence consultative politique du peuple chinois :
L’aide anti-américaine doit continuer à être renforcée (7 février 1953)
#389 Télégramme de Zhou Enlai à Kim Il-sung :
Aveu diffusé d'un prisonnier de guerre américain concernant la guerre bactériologique (18 février 1953)
#390 Télégramme de Razubayev à Moscou :
Lettre de Clark concernant l'échange de prisonniers blessés (14 mars 1953)
#391 Rapport du Premier Département d'Extrême-Orient du Ministère des Affaires étrangères de l'URSS :
Débat de l'ONU sur la question coréenne (14 mars 1953)
Résolution n° 392 du Conseil des ministres de l'URSS :
Instructions relatives au rapatriement des prisonniers de guerre (19 mars 1953)
#393 Télégramme de Zhou Enlai à Mao Zedong :
Proposition de cessez-le-feu du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (21 mars 1953)
#394 Télégramme de Zhou Enlai à Mao Zedong :
L'Union soviétique est prête à faire des compromis sur la question des prisonniers de guerre (21 mars 1953).
#395 Télégramme de Mao Zedong à Zhou Enlai :
Accord sur la politique d'échange de prisonniers de guerre proposée (22 mars 1953)
#396 Télégramme de Mao Zedong à Zheng Guoyu :
Accord sur l'échange prioritaire des prisonniers de guerre blessés (23 mars 1953)
#397 Télégramme de Kuznetsov et al. à Molotov :
Position de la Corée du Nord sur la question de l'armistice (29 mars 1953)
Document n° 398 soumis par Molotov au Présidium du Conseil des ministres de l'URSS :
Déclaration sur la question coréenne (31 mars 1953)
#399 Lettre de Glukhov à Beria :
La question de l'utilisation d'armes biologiques par les États-Unis (13 avril 1953)
#400 Lettre de Selivanov à Beria :
Déclaration sur la question de la guerre bactériologique (14 avril 1953)
"syncope"
#424 Décision du Présidium du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique :
Proposition relative à la signature de l'accord d'armistice (24 juillet 1953)
#425 Télégramme de Malenkov à Kim Il-sung :
Célébration de la signature de l'accord d'armistice (27 juillet 1953)
#426 Télégramme de Kouznetsov au ministère soviétique des Affaires étrangères :
Déclarations de Mao Zedong sur la question de l'armistice (29 juillet 1953)
#427 Télégramme de Yudin à Moscou (résumé) :
Déclarations de Mao Zedong sur le déclenchement de la guerre de Corée (20 avril 1956)
#428 Rapport du ministère soviétique des Affaires étrangères sur le contexte de la guerre de Corée (Top Secret)
(9 août 1966)
#429 Dialogue entre Mao Zedong et Kim Il-sung : Mémoires de l'expédition chinoise
(10 octobre 1970)

Index biographique

La guerre de Corée, qui éclata en 1950 et dura jusqu'à l'armistice de 1953, fut une série de scènes sanglantes et brutales de guerre civile, intimement liées à la situation internationale de l'époque, notamment l'invasion du Sud par Kim Il-sung, le débarquement d'Incheon, l'entrée en guerre de la Chine, l'avancée des forces sud-coréennes et américaines vers le nord, ainsi que l'échec et la reprise des négociations d'armistice.

Quelles étaient les intentions du président américain MacArthur lorsqu'il a envoyé des troupes au début de la guerre de Corée et les a menées vers le nord jusqu'au fleuve Yalu, juste avant la frontière chinoise ?
Bien qu'il existe une multitude de données empiriques et d'opinions académiques, il s'agit d'un domaine où davantage de recherches et de divulgation de données sont nécessaires.
En comparaison, Mao Zedong et Staline devaient être en pleine réflexion à cette époque, et les recherches sur leurs pensées et leurs intentions sont tout aussi importantes que celles concernant les États-Unis.


Ce livre a ouvert une fenêtre sur les rouages ​​internes de la guerre de Corée, dans le cadre d'une structure tripartite impliquant Mao Zedong, Staline et, bien sûr, Kim Il-sung.
Jusqu'à présent, aucun ouvrage en langue coréenne n'avait présenté de manière approfondie le processus décisionnel politique majeur et son fonctionnement interne en Chine (ci-après dénommée la Chine de Mao Zedong) et en Union soviétique concernant la guerre de Corée, qui avait été abordé de manière intermittente dans les médias et les articles de recherche nationaux, à travers les archives russes et la littérature et les documents chinois ; ce livre est le premier de ce type.

Ce livre, une compilation de 504 télégrammes codés et de correspondance top-secrète échangés entre Kim Il-sung, Mao Zedong et Staline, classés par ordre chronologique et thématique, espère que les lecteurs accorderont de l'importance à la valeur académique de ces documents inédits, présentés pour la première fois en Corée.


Par exemple, tout en acceptant la demande de Kim Il-sung d'une invasion armée, Staline ordonna que cela reste secret vis-à-vis de la Chine. Cela démontre le lien étroit entre le processus de conclusion du traité sino-soviétique d'amitié, d'alliance et d'assistance mutuelle, qui répondait aux exigences persistantes de la Chine, et l'accord de Staline pour la guerre de Corée.
Cependant, les textes originaux permettant d'interpréter cette situation n'ont pas encore été introduits dans le monde universitaire coréen.
Le fait que cela soit introduit pour la première fois renforce également l'importance de la publication de ce livre.

Un autre exemple notable est l'introduction en Corée de documents qui montrent clairement le processus décisionnel effréné concernant le cessez-le-feu entre l'Union soviétique, la Chine, les États-Unis, les Nations Unies et l'Inde (décembre 1950 à mi-janvier 1951) jusqu'à ce que la Chine rejette finalement la proposition de « cessez-le-feu » de l'ONU.

Quelles relations existaient entre la Corée du Nord, la Chine et l'Union soviétique pendant la guerre de Corée, et quel rôle ont-elles joué dans le déclenchement et le déroulement du conflit ? Nous explorons des documents classifiés et le passé pour examiner la réalité historique de l'envoi de troupes par la Chine sous la bannière de la « Résistance à l'agression américaine » et du soutien apporté par l'Union soviétique à la fourniture d'armes sous couvert de tolérance envers l'invasion.