Où était donc passée Hanbiya, la « Fille du Vent » ? [Les voyages de Hanbiya en Chine] répondra à vos questions.
Il a déclaré avoir étudié le chinois à Pékin pendant une année complète à partir de mars 2000.
[China Travelogue], qui contient ce récit, est joyeux de la couverture au style d'écriture vivant.

Si Hanbiya est restée à Pékin, c'est parce que « je pensais avoir besoin de beaucoup de Chinois pour les opérations de secours d'urgence qui débuteraient prochainement ».
Elle a décidé de devenir humanitaire en Afghanistan et a immédiatement mis sa décision à exécution.
De ce fait, elle était tellement occupée à faire des allers-retours entre l'école et l'académie qu'on l'appelait la « fille de la chaise » plutôt que la « fille du vent ».

Dans ce livre, le printemps, l'été, l'automne et l'hiver en Chine se déroulent successivement.
Grâce au journal que j'ai tenu régulièrement, l'histoire est très vivante.
À travers les récits des expériences de Hanbiya lors de son apprentissage du chinois, ses sentiments envers les habitants de Pékin et les amitiés qu'il a nouées grâce à sa gentillesse naturelle, vous pouvez découvrir la Chine telle qu'elle est réellement.

Le récit de la façon dont la Chine est un lieu infernal pour les examens d'entrée à l'université, tout comme les nôtres, et le caractère du peuple chinois révélé par l'inattendu « Tribunal populaire » constituent véritablement un « récit de voyage en Chine ».
Un court voyage d'études au Cambodge et au Kenya, où Hanbiya sera active à l'avenir, ainsi qu'un voyage à Harbin et Hangzhou sont également inclus en bonus.

Réfléchissons-y attentivement.
Quel genre de personne suis-je ? Est-ce que je savoure les pommes et les poires de saison ? Ou est-ce que je rêve déjà de fraises encore de saison ou de kakis séchés qui ne sont même pas encore mûrs ? Nous n’avons que le présent.
Soyons reconnaissants pour ce que nous avons maintenant.
Et profitons-en pleinement.
Une règle de vie importante qui a été remise en perspective grâce au guide râleur Wang Ling.
«S'il n'y a pas aujourd'hui, il n'y a pas de demain.»

--- pp.237-238

Mais l'événement déterminant qui m'a conduit à travailler dans l'aide aux réfugiés s'est produit dans un camp de réfugiés improvisé en Afghanistan, pays en proie à une guerre civile depuis plus de 20 ans.
J'ai passé un excellent moment à jouer là-bas avec les enfants curieux, en gesticulant et en bougeant les pieds.
Lorsque je fais une démonstration de taekwondo aux garçons et que je dessine des couronnes de fleurs sur les visages des filles avec un stylo à bille tricolore, leurs visages s'illuminent immédiatement.
Mais les regards des adultes que je portais étaient d'une dureté insupportable.
Il craignait d'être interrogé par les rebelles pour avoir parlé à des étrangers.

Alors que je me retournais, priant en silence pour que les enfants survivent jusqu'à la fin de la guerre, quelqu'un m'a timidement souri et m'a tendu du pain.
La jeune fille marchait avec des béquilles, sa jambe gauche était manquante, probablement parce qu'elle avait marché sur une mine, et sa jambe droite était amputée sous le coude.
Il veut donner cette précieuse nourriture, dont il ignore depuis combien de temps il n'en a pas mangé et quand il pourra en manger à nouveau, à son « ami » avec qui il jouait.

J'ai hésité un instant, me demandant quoi faire.
Est-il bon pour cet enfant de manger ce pain et d'être rassasié, ou est-il bon pour moi de le manger et de lui montrer que je suis son ami ?
Après un moment d'hésitation, j'ai pris le pain et j'en ai pris une bouchée.
Alors les enfants présents ont applaudi et crié de joie, ne sachant plus quoi faire.
À ce moment-là, une chaleur intense, comme du magma, a jailli du bas de ma poitrine.

Ce jour-là, j'ai pris ma décision.
Après mon voyage, je travaillerai pour une organisation d'aide aux réfugiés.
Il a dit qu'il ne ferait appel à moi que rarement, surtout pour les enfants.
Avec le recul, je pense que le fait d'avoir fait des études en relations publiques internationales et d'avoir voyagé à travers le monde pendant sept ans faisait partie intégrante du processus qui m'a amenée à décider de poursuivre cette carrière, un processus déterminant que je devais traverser pour y exceller.
Mais l'événement déterminant qui m'a conduit à travailler dans l'aide aux réfugiés s'est produit dans un camp de réfugiés improvisé en Afghanistan, pays en proie à une guerre civile depuis plus de 20 ans.
J'ai passé un excellent moment à jouer là-bas avec les enfants curieux, en gesticulant et en bougeant les pieds.
Lorsque je fais une démonstration de taekwondo aux garçons et que je dessine des couronnes de fleurs sur les visages des filles avec un stylo à bille tricolore, leurs visages s'illuminent immédiatement.
Mais les regards des adultes que je portais étaient d'une dureté insupportable.
Il craignait d'être interrogé par les rebelles pour avoir parlé à des étrangers.

Alors que je me retournais, priant en silence pour que les enfants survivent jusqu'à la fin de la guerre, quelqu'un m'a timidement souri et m'a tendu du pain.
La jeune fille marchait avec des béquilles, sa jambe gauche était manquante, probablement parce qu'elle avait marché sur une mine, et sa jambe droite était amputée sous le coude.
Il veut donner cette précieuse nourriture, dont il ignore depuis combien de temps il n'en a pas mangé et quand il pourra en manger à nouveau, à son « ami » avec qui il jouait.

J'ai hésité un instant, me demandant quoi faire.
Est-il bon pour cet enfant de manger ce pain et d'être rassasié, ou est-il bon pour moi de le manger et de lui montrer que je suis son ami ?
Après un moment d'hésitation, j'ai pris le pain et j'en ai pris une bouchée.
Alors les enfants présents ont applaudi et crié de joie, ne sachant plus quoi faire.
À ce moment-là, une chaleur intense, comme du magma, a jailli du bas de ma poitrine.

Ce jour-là, j'ai pris ma décision.
Après mon voyage, je travaillerai pour une organisation d'aide aux réfugiés.
Il a dit qu'il ne ferait appel à moi que rarement, surtout pour les enfants.
Avec le recul, je pense que le fait d'avoir fait des études en relations publiques internationales et d'avoir voyagé à travers le monde pendant sept ans faisait partie intégrante du processus qui m'a amenée à décider de poursuivre cette carrière, un processus déterminant que je devais traverser pour y exceller.

--- p.
156

Chaque fois que je voyage dans un autre pays pendant le froid hivernal, un avant-goût de l'hiver coréen me vient à l'esprit.
Du kimchi bien mûri, des nouilles garak dans une petite gare, des petits pains chauds cuits à la vapeur, une soupe fumante en forme de poisson, du bungeoppang savoureux, des châtaignes et des patates douces grillées.
En particulier, la patate douce est synonyme de saveur hivernale, avec sa chaleur réconfortante et son arôme savoureux, lorsqu'on la sort d'un bidon militaire et qu'on la place dans un sac en papier.
On peut aussi déguster ces patates douces ici à Pékin.
Je parle des patates douces préparées en coupant les « Doramutong » que je voyais enfant et en les faisant rôtir au feu de bois.
L'odeur des patates douces rôties flotte à tous les coins de rue, depuis l'académie jusqu'à l'arrêt de bus, en passant par l'allée du marché.
Un gros spécimen coûte environ 2 yuans, et sa chair jaune vif fond dans la bouche.
Il y a aussi un vendeur de patates douces en face de notre logement.
C'est une jolie petite fille avec des yeux clairs et des dents bien nettes quand elle sourit.
Il a dit qu'il avait 13 ans, mais il était petit et avait les cheveux en désordre, alors au premier abord, j'ai cru que c'était un garçon.
Nous sommes devenus amis en achetant des patates douces sur le chemin du retour de cours, tout l'hiver.
"Quel est ton nom?"
"Voici Lee Hong-hwa (voici Lee Hong-hwa)."
"Où habites-tu?"
"Voici la province d'Anhui."
« Maman, papa ? »
"Vous êtes chez vous."
Je vis chez mon oncle dans ma ville natale.
«Vous gagnez beaucoup d'argent?»
"Tellement tellement.
"Environ 20 yuans (3 000 wons) par jour."
"Seulement 20 yuans ?"
«Parfois, je n'arrive même pas à gagner autant. »
Ici, les agents de sécurité de l'hôtel le prennent gratuitement.
«Quoi ? Qui a dit ça ?»
"Il vaut mieux le prendre."
Si ces gens me mettent à la porte, je ne pourrai plus faire d'affaires.
Non, vous êtes en train de dire que les agents de sécurité de l'hôtel qui m'ouvrent toujours les portes et me saluent quand ils me voient mangent le foie d'une puce ?
Ce sont vraiment de mauvaises personnes qui volent des patates douces à un enfant qui en vend dans une charrette plus grande que lui.
Au premier coup d'œil, la main de Hong-hwa saigne à cause d'une plaie déchirée dans le dos.
La balle est sur le point d'éclater.
Ce jour-là, j'ai acheté trois grosses patates douces.
Je suis sûre que je ne pourrai pas tout manger.

Honghwa n'est pas un commerce situé sur la route principale.
Si vous vous lavez les yeux et que vous cherchez bien, vous trouverez des patates douces à vendre dans un coin.
Si tu te caches dans un endroit comme celui-ci, Nana sentira l'odeur des patates douces et te trouvera.
Quand j'ai demandé qui en achèterait, ils ont répondu qu'ils avaient peur de se faire arrêter par la police et de se faire confisquer leurs contenants de patates douces, et qu'ils ne pouvaient donc pas sortir sur la route principale.
« Es-tu allé à l’école ? »
« Jusqu'à la troisième année de l'école primaire. »
« Et ton petit frère/ta petite sœur ? »
"Il y en a deux."
De l'argent pour les études de mes jeunes frères et sœurs.
Je vous l'enverrai sans faute.
« En vendant des patates douces ? »
« Quand l'été arrivera, je vendrai des légumes et des fruits. »
« Il en reste encore. »
J'ai aussi acheté trois patates douces ce jour-là.
Chaque fois que je voyage dans un autre pays pendant le froid hivernal, un avant-goût de l'hiver coréen me vient à l'esprit.
Du kimchi bien mûri, des nouilles garak dans une petite gare, des petits pains chauds cuits à la vapeur, une soupe fumante en forme de poisson, du bungeoppang savoureux, des châtaignes et des patates douces grillées.
En particulier, la patate douce est synonyme de saveur hivernale, avec sa chaleur réconfortante et son arôme savoureux, lorsqu'on la sort d'un bidon militaire et qu'on la place dans un sac en papier.
On peut aussi déguster ces patates douces ici à Pékin.
Je parle des patates douces préparées en coupant les « Doramutong » que je voyais enfant et en les faisant rôtir au feu de bois.
L'odeur des patates douces rôties flotte à tous les coins de rue, depuis l'académie jusqu'à l'arrêt de bus, en passant par l'allée du marché.
Un gros spécimen coûte environ 2 yuans, et sa chair jaune vif fond dans la bouche.
Il y a aussi un vendeur de patates douces en face de notre logement.
C'est une jolie petite fille avec des yeux clairs et des dents bien nettes quand elle sourit.
Il a dit qu'il avait 13 ans, mais il était petit et avait les cheveux en désordre, alors au premier abord, j'ai cru que c'était un garçon.
Nous sommes devenus amis en achetant des patates douces sur le chemin du retour de cours, tout l'hiver.
"Quel est ton nom?"
"Voici Lee Hong-hwa (voici Lee Hong-hwa)."
"Où habites-tu?"
"Voici la province d'Anhui."
« Maman, papa ? »
"Vous êtes chez vous."
Je vis chez mon oncle dans ma ville natale.
«Vous gagnez beaucoup d'argent?»
"Tellement tellement.
"Environ 20 yuans (3 000 wons) par jour."
"Seulement 20 yuans ?"
«Parfois, je n'arrive même pas à gagner autant. »
Ici, les agents de sécurité de l'hôtel le prennent gratuitement.
«Quoi ? Qui a dit ça ?»
"Il vaut mieux le prendre."
Si ces gens me mettent à la porte, je ne pourrai plus faire d'affaires.
Non, vous êtes en train de dire que les agents de sécurité de l'hôtel qui m'ouvrent toujours les portes et me saluent quand ils me voient mangent le foie d'une puce ?
Ce sont vraiment de mauvaises personnes qui volent des patates douces à un enfant qui en vend dans une charrette plus grande que lui.
Au premier coup d'œil, la main de Hong-hwa saigne à cause d'une plaie déchirée dans le dos.
La balle est sur le point d'éclater.
Ce jour-là, j'ai acheté trois grosses patates douces.
Je suis sûre que je ne pourrai pas tout manger.

Honghwa n'est pas un commerce situé sur la route principale.
Si vous vous lavez les yeux et que vous cherchez bien, vous trouverez des patates douces à vendre dans un coin.
Si tu te caches dans un endroit comme celui-ci, Nana sentira l'odeur des patates douces et te trouvera.
Quand j'ai demandé qui en achèterait, ils ont répondu qu'ils avaient peur de se faire arrêter par la police et de se faire confisquer leurs contenants de patates douces, et qu'ils ne pouvaient donc pas sortir sur la route principale.
« Es-tu allé à l’école ? »
« Jusqu'à la troisième année de l'école primaire. »
« Et ton petit frère/ta petite sœur ? »
"Il y en a deux."
De l'argent pour les études de mes jeunes frères et sœurs.
Je vous l'enverrai sans faute.
« En vendant des patates douces ? »
« Quand l'été arrivera, je vendrai des légumes et des fruits. »
« Il en reste encore. »
J'ai aussi acheté trois patates douces ce jour-là.

--- pp.260-262