★★★★★ Ventes cumulées de 8 millions d'exemplaires ★★★★★
★★★★★ Publié en 25 langues ★★★★★
★★★★★ Exporté dans plus de 50 pays à travers le monde ★★★★★
★★★★★ Double lauréat du Gold Dagger Award ★★★★★
★★★★★ Fortement recommandé par Stephen King ★★★★★

Des auteurs à succès de renommée mondiale choisis par le réalisateur Park Chan-wook
Le nouveau livre de Michael Robotham est sorti !

Je ne veux pas y croire, mais je dois l'accepter.
Le monde cruel et fascinant d'une famille

« L'Autre Épouse », une nouvelle œuvre de Michael Robotham, auteur à succès international publié en 25 langues dans plus de 50 pays à travers le monde, est le neuvième ouvrage de la populaire série policière « Joe O'Loughlin » qui se poursuit depuis près de 20 ans.
Le psychologue Joe O'Loughlin, qui a fait ses débuts dans le monde du roman policier à la Foire du livre de Londres en 2002, continue de captiver les lecteurs du monde entier grâce à ses extraordinaires compétences en résolution de problèmes, son analyse psychologique et sa perspicacité dans les affaires mystérieuses, alors même qu'il continue de réfléchir sur lui-même et de changer à la mi-cinquantaine, treize ans après avoir reçu un diagnostic de la maladie de Parkinson dans « L'Autre Épouse ».
La série « Joe O'Loughlin », extrêmement populaire non seulement en Australie, pays d'origine de l'auteur Michael Robotham, mais aussi au Royaume-Uni et en Europe continentale, a été diffusée sous forme de série télévisée en Allemagne, au Royaume-Uni, en Australie et dans d'autres pays, et a reçu des critiques dithyrambiques.
Michael Robotham, qui a remporté à deux reprises le Gold Dagger Award de la Crime Writers of Great Britain (CWA) pour le meilleur roman policier, a été cité comme un auteur favori par des maîtres du mystère tels que Stephen King, et son œuvre indépendante Life or Death est en cours d'adaptation cinématographique par Park Chan-wook, lauréat du prix de la meilleure réalisation au Festival de Cannes.

Dans « The Other Wife », le protagoniste, Joe O'Loughlin, est un père célibataire qui a perdu sa femme il y a 16 mois suite à des complications chirurgicales et qui s'occupe maintenant de sa fille aînée, qui vient de commencer ses études universitaires, et de sa fille cadette, qui est adolescente.
Il souffre de la maladie de Parkinson depuis 13 ans, qui a progressivement dissocié son corps de son esprit. Le décès de sa femme l'a plongé dans un profond désarroi, et il suit une thérapie pour soigner sa dépression.
L'événement qui lui parvint durant cette période de deuil n'était autre que le coma de son père.
Ce qui a autant choqué Joe O'Loughlin que le fait que son père, aujourd'hui octogénaire, ait été tué par un objet contondant dans un pays étranger, ce sont les secrets choquants qui ont marqué la vie de son père.
Bien que son père nie farouchement et lui en veuille, le processus de colère, de regret, de deuil et de dépassement que Joe traverse au sein et en dehors de sa famille, alors qu'il doit résoudre cette affaire tandis que son père reste dans le coma et que la question demeure sans réponse, crée un profond sentiment d'empathie, comme un rite de passage que tous les êtres humains doivent traverser au cours de leur vie.
La conviction de la mère que son fils ne ferait jamais de mal à personne, la conviction du père que sa fille ne mentirait jamais, la conviction des parents que la mort de leur fils était due à la faute d'autrui, la conviction de l'enfant que son père ne ferait jamais une chose pareille, la conviction de la femme que son mari ne l'abandonnerait jamais – tels sont les thèmes récurrents de la confiance inébranlable en la famille et de la désillusion inattendue.
« L’Autre Épouse », un récit familial bouleversant qui peut transformer radicalement l’existence d’un personnage, est magistralement construit, porté par le style haletant caractéristique de l’auteur. Parfois énigmatique, il n’en demeure pas moins un mystère contemporain profond qui, paradoxalement, nous invite à réfléchir aux valeurs familiales essentielles.

Je repose la question.
"Ce qui s'est passé?"
« Je l’ai trouvé effondré au bas des escaliers. »
"Escaliers?"
"À la maison."
« À qui appartient cette maison ? »
« Chez moi. »
« Quelle est votre identité ? »
« Je suis la femme de cet homme. »
« Mon père est déjà marié. »
« Voici l’autre femme de cet homme. »
« Vous voulez dire le gouvernement de votre père ? »
« J’ai dit non. »
--- p.25

Le train arrive.
Lorsque le rail vibre, des ondes de pression sont propagées.
La porte s'ouvre.
Je suis poussé par la foule dans le wagon bondé.
Je me suis soudain demandé combien de ces personnes menaient une double vie ou cachaient des familles secrètes.
Ce n'est pas très surprenant en soi.
Parce que je l'ai déjà vu et entendu d'innombrables fois.
Professeure de Zumba qui travaille comme escort girl.
Un espion russe déguisé en agent immobilier prospère.
Les secrets ne valent pas grand-chose.
On ment pour préserver une relation saine, pour obtenir un emploi, pour maintenir la paix, pour impressionner le sexe opposé ou pour protéger ses enfants.
S'il n'y a pas de secret, il n'y a pas de soi.
Si vous vous sentez perdu au sein d'un groupe social, au travail ou dans votre mariage, vous n'aurez peut-être pas d'autre choix que de recourir au mensonge.
Je n'ai pas d'autre choix que de prétendre sans vergogne être quelqu'un d'autre.

--- p.61

« Cette liaison… quand a-t-elle commencé ? »
« Quand j’avais trente-deux ans. »
« Et votre père à cette époque ? »
« Je suppose qu’il a à peu près votre âge maintenant. »
« Avez-vous fait ça à un homme qui pourrait être votre père ? »
« Tu ne crois pas qu’on puisse aimer une femme dans la trentaine ? »
« On ne parle pas de moi en ce moment. »
« Vraiment ? » demande-t-elle.
« C’est donc pour ça que vous êtes venu me voir ? »
Je ne peux pas la regarder droit dans les yeux.
« Ma présence vous déplaît ? Vous refusez de croire que votre père est tombé amoureux de moi. Vous refusez d'admettre que nous avons un jour formé une famille et vécu ensemble. »
Pourquoi est-ce bizarre ? […]
--- p.71

Kenneth soulève la tasse de thé d'une main tremblante et la porte à ses lèvres.
« Au final, c’est une question de cœur. »
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a des aspects de la loi qu'il est difficile d'appliquer de manière décisive, comme couper avec un couteau.
Après leur mariage, William et Olivia ont vécu ensemble comme un couple marié.
Je ne sais pas si cela vous réconfortera, mais au moins, en matière de soutien financier, William n'a favorisé ni Olivia ni Mary.
Il y a longtemps, j'ai créé un fonds fiduciaire en divisant exactement en deux les biens de votre père.
Pour prendre correctement soin de deux familles en même temps.
L'ami a tout fait pour que les deux époux ne se rencontrent pas.
Il arrivait parfois que la cloison se fissure et que nous ayons des problèmes, mais j'intervenais et je la réparais.
« Afin que ses deux mondes soient complètement séparés, tant sur le plan juridique que financier. »
« Et la maison de Chiswick ? »
« La maison est devenue la propriété d’Olivia conformément au testament de William. »
« Et l’assurance-vie ? »
« Vous avez deux polices d'assurance », dit David.
« L’une des bénéficiaires est cette dame, et l’autre bénéficiaire est Olivia. »
Les deux ont été renouvelées il y a quelques mois.
« Il existe une troisième police d’assurance », ajoute Kenneth.
« Elle a été établie au nom du directeur de la Fondation Oloklin au cas où il arriverait quelque chose à l’identité de William. »
--- p.133

« Ne suis-je pas le gardien de mon frère ? Ne suis-je pas le fils de mon père ? Cela est écrit dans la Bible. »
« Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu’aucun meurtrier n’a la vie éternelle en lui. »
Il cite un verset biblique.
Je suis emporté par toutes les idées qui se bousculent dans ma tête.
Mais au sein de cette folie, il doit bien y avoir un grain de vérité caché.
« As-tu des frères ? » je demande.
« Tu es mon frère », répond Yu-eon.
« Ce que je veux dire, c’est : avez-vous des frères et sœurs de sang ? »
Sœur.
«Il n’y aura pas de famille.»
« Ton père est mon père. »
Tu parles encore du Seigneur ?
Une pensée jaillit dans ma tête, balayant les toiles d'araignée et la poussière qui s'étaient accumulées sur la boîte à thé et les meubles recouverts de draps.
« Quel est votre nom de famille, Yu-eon ? »
Il se frappe à nouveau le front avec la poignée de l'épée.
« Ne fais pas ça. » Je m’approche de lui en douce et m’agenouille sur le sol.
« Quel est le nom de votre mère ? »
« Ne dites à personne que je suis ici. »
J'ai la bouche en feu.
« Qui est ton père ? »
« J’ai été élevé par un bon médecin », dit-il.
Il désigne Charlie et Emma de la main.
«Vous êtes donc mes neveux.»
--- pp.144-145

« De l’eau ! » je crie d’une voix gémissante.
« Apportez-moi de l’eau », dit l’agent.
Au bout d'un moment, on me met une bouteille d'eau dans la main.
Je penche la tête en arrière et m'asperge le visage d'eau.
Mais à cause de son geste frénétique, l'eau finit par tremper sa chemise au lieu de son visage.
Je commence à me frotter le visage avec les mains.
« Je vais vous aider », dit l’agent.
Il m'arrache la bouteille d'eau et me la verse sur les yeux.
«Merci», dis-je maladroitement.
La femme qui m'a aspergé de gaz poivre ment à un autre agent au sujet de mon prétendu vol de téléphone.
Je n'ai même plus l'énergie de le réfuter.
L'agent qui tient la bouteille d'eau me demande si j'ai des médicaments.
J'explique que je suis un habitant de ce quartier.
Une autre voiture de patrouille arrive.
L'une des personnes qui sont arrivées en courant s'est accroupie à côté de moi.
« Je m’en occuperai désormais », dit-elle.
« Je cherchais cette personne de toute façon. »
« Pourquoi cette personne est-elle comme ça ? » demande le policier.
« Vous êtes atteint de la maladie de Parkinson. »
--- pp.152-153

« Combien de fois dois-je vous le dire avant que vous compreniez, Professeur ? »
Vous n'avez rien à voir avec notre enquête.
Nous ne sommes pas tenus de vous communiquer les détails pertinents.
« Je vous ai dit dès le début de ne pas vous mêler de notre travail, alors pourquoi continuez-vous à vous en mêler ? »
« Ewan Blackmore est entré chez moi avec un couteau. »
« Mais vous avez refusé de rédiger une déclaration. »
« Pourquoi as-tu fait ça ? » Il n’attend pas ma réponse.
« Oh, je connais la réponse. »
« À cause de la fraternité ? »
« Ce gamin n’est pas mon frère. »
« Je voulais d'abord rencontrer Olivia et lui poser la question. »
«Vous avez fait irruption chez elle et vous l’avez menacée.»
"Non."
« Elle avait des ecchymoses aux poignets. »
« Ce n’est pas moi. »
MacDiarmid s'essuie la bouche avec une serviette et tire la langue pour déloger la saucisse coincée entre ses dents.
Il a une cicatrice rouge vif sur le cou, comme s'il s'était coupé en se rasant.
« J’ai interrogé mes collègues à votre sujet. »
Tout le monde m'a raconté de belles histoires.
On dit que vous êtes perspicace et que vous avez un esprit brillant.
Mais je ne sais pas.
« J’ai l’impression que vous êtes obsédé par les projecteurs et que vous ne courez après la célébrité que pour cela. »
--- p.172

« […] Maman t’aime, Joseph. »
J'adore Lucy, Patricia et Rebecca.
Mais maman aime ton père plus que quiconque.
« Les enfants, on les reçoit parce qu’ils nous sont donnés, mais mon mari, c’est un choix. »
« Ce père a choisi une autre femme. »
« Je ne pourrai le croire que lorsqu’il avouera lui-même. »
Quelque chose en moi est brisé.
Inclusion, sérénité et dignité.
Tout s'effondre puis se transforme en autre chose.
rage.
J'espérais vraiment que ma mère soit aussi en colère que moi, aussi trahie, humiliée et abandonnée que moi.

--- p.189