Fruits de mer salés · Lee Dae-heum / Croquis d'automne · Ham Min-bok / Fleurs de cornouiller · Lee An / Mains en pleurs · Yoo Hong-jun / À propos des arbres · Lee Seong-bok / Front · Shin Mi-na / Pluie chaude · Lee Hyeon-seung / Professeur de chimie · Jeong Yang / Ville natale · Jo Mal-seon / La fin de l'été · Moon Seong-hae / Matin · Moon Tae-jun / Le dernier jour de l'année · Kim Su-yeol / Liseron · Kwon Dae-woong / Le mot « whiyeongcheong » · Lee Sang-guk / Bas du corps · Cheon Su-ho / Septembre · Go Yeong-min / Au son de la pluie · Jang Seok-nam / Chaise · Cha Seong-hwan / Oie · Son Taek-su / Famille Jongno · Hwang In-chan / Unité · Kim Hae-ja / Un tel désastre · Do Gwang-ui / Ok-i · Lee Byeong-cho / Le marché aux bestiaux · Go Du-hyeon / À un garçon · Park Seong-woo / Les pivoines sont en fleurs · Song Chan-ho / Espace vide · Lee Deok-gyu / Bête malade · Do Jong-hwan / Pied · Kwon Ki-man / Plaisir du crabe d'eau · Kim Myeong-in / Glands · Lee Bong-hwan / À l'ombre Demande · Gil Sang-ho / Geumdeumori · Lee Jung-gi / Banpan · Son Cecilia / Toc ! Toc ! · Lee Seol-ya / Une relation désagréable · Jo Seong-guk / Une femme dans l'eau · Kim Geun / Dongdamchi · Yuk Geun-sang / Sommeil fleuri · Kim Seong-gyu / Impossible de rentrer à la maison · Jeong Hee-seong / Novembre · Seo Jeong-chun / Fais-le, ma sœur · Kim Eon-hee / Comme ça · Kim Myeong-su / Je suis déjà · Lee Jae-mu / Une relation · Kim Su-bok / Le puits · Lee Yeong-gwang / Vieillesse · Choi Yeong-cheol / Neige résiduelle · Lee Jeong-rok / Obtenir le corps intérieur du marais · Song Jae-hak / Adolescence · Jeong Gyeot-byeol / Huile · Song Gyeong-dong / Une chanson d'amour plus vivante · Hwang Dong-gyu / Gel · Song Jong-chan / Arbre sur la falaise · Ahn Sang-hak / L'autre côté où les fleurs s'épanouissent · Choi Jeong-rye / Le début d'une famille · Kim Joo-dae / Les étoiles disparaissent · Cheon Yang-hee / Champ de vent · Lee Dong-soon / Souche · Park Seung-min / L'arbre qui polit les étoiles · Gong Gwang-gyu / L'intérieur du lilas des Indes · Ahn Hyun-mi / Décembre · Yoo Kang-hee / Herbe argentée · Lee Yun-hak / Lee Moon-jae · Nodok / Quand les fleurs éclosent · Kim Yun-i

Celui qui traverse la vie en lisant de la poésie est un poète !

Le poète Ando Hyun dit :
Un poète est quelqu'un qui « perçoit avec acuité tous les mots du monde et les signes insolites de l'univers ».
« Une personne qui ne se sent pas seule toute la journée, même si elle garde dans son cœur un mot gentil ou une phrase lumineuse. »
Mais aimer la poésie signifie-t-il écrire de la poésie ? Ou est-ce lire de la poésie ? Le poète Ahn Do-hyun le réaffirme.
« Si quelqu’un n’écrit pas de poésie mais traverse la vie en lisant de la poésie, il est bien plus proche d’être un poète. »
À cet instant précis, c'est vous, qui mémorisez et recopiez en silence les poèmes inclus dans « Si j'avais lu ce poème alors », qui êtes le poète.

Les accompagnements que ma mère me donnait comprenaient ceux de ma mère
Il n'y a rien qui ne soit un corps

Les fruits de mer marinés que tu m'as donnés à manger alors que je n'avais pas d'appétit
J'essayais de manger des piments forts en les coupant en fines tranches.
ce,

Ça n'est pas mariné dans l'estomac de maman ?
-La spécialité « Jeotgal » de Lee Dae-heum

« L’image de la mère qui a longtemps vécu avec le foie broyé et celle de la narratrice qui a vécu avec le cœur de sa mère en feu sont toutes deux contenues dans ce court poème. »
Nous constatons ici une fois de plus que la poésie est une forme de réflexion.
Alors, à cause des fruits de mer salés, je suis momentanément en admiration.
Avons-nous jamais mariné nos entrailles et les avons-nous données à qui que ce soit ? » – Extrait du commentaire du poète Ahn Do-hyun

Alors que je passais sous le paulownia, un enfant s'est approché de moi.

Dans la main de l'enfant, enroulée en boule

J'entends les cigales chanter.

Hé, cette main

Lâcher

Lâchez la cigale

Si vous ne le faites pas, vous passerez votre vie entière à pleurer.
-« Les mains qui pleurent » de Yoo Hong-jun

« Pour un enfant, une cigale est un jeu magique, mais pour une cigale, un enfant est la faucheuse. »
Le poète demande poliment qu'on relâche la cigale.
Le mot « traction » en cinq lignes ne comporte que deux lettres, mais il exerce un pouvoir terrifiant pour libérer la minuscule créature appelée cigale de ses liens.
Ce sont deux lettres qui résonnent plus fortement que n'importe quel autre slogan.
« Ne vivrions-nous pas en ce moment avec des mains qui pleurent ? » – Extrait du commentaire du poète Ahn Do-hyun

Avec un clou sur le plateau
On dirait une marque qui a été fortement pressée.
Si c'est ton cœur
J'avais envie d'y entrer et de m'allonger.

Couvrez le matelas
Trois jours seulement
Après avoir souffert en silence

L'eau de riz convient-elle ?
Mesurez l'eau avec le dos de votre main.
Lève-toi et va dans la cuisine
-Le front de Shin Mina

« La raison pour laquelle je suis tombé malade et ai perdu la raison est peut-être la tristesse engendrée par l’amour. »
L'attitude qui consiste à tenter de surmonter une maladie mentale en restant alité pendant trois jours signifie que l'on connaît déjà le chemin de la guérison.
« Que cette expression, selon laquelle on mesure l’eau avec le dos de la main, est belle et élégante ! » – Extrait du commentaire du poète Ando Hyun

Lire de la poésie avec des images chaleureuses et réconfortantes !

« Si j’avais lu ce poème à cette époque » offre aux lecteurs le véritable plaisir de lire de la poésie, ainsi que la joie de savourer une imagination picturale.
Les peintures empreintes d'émotion de l'artiste Shin Cheol, disposées comme des trésors dans toute la collection, procurent non seulement le plaisir de la lecture, mais aussi celui de la contemplation.
65 poèmes uniques écrits par 65 poètes, un commentaire bienveillant du poète Ando Hyun et les peintures de Shin Cheol aux lignes délicates et aux couleurs réconfortantes offrent une impression tridimensionnelle.
Le recueil de poésie « Si j'avais lu ce poème alors », qui offre une expérience artistique si particulière, procure aux lecteurs las de la vie un réconfort apaisant, ainsi qu'un nouvel espoir et un enthousiasme renouvelé.