« Roman féministe et utopique débordant d'imagination et d'esprit, il dépeint le monde fictif d'Egalia, où les rôles des hommes et des femmes ont été complètement inversés. »
Ce livre de l'auteure et militante féministe norvégienne Brantenberg, publié en 1977, a eu un impact mondial.
C'est également un excellent manuel d'études féministes qui aborde diverses questions relatives à la théorie des études féministes et à l'histoire du mouvement féministe.
Elle a été jouée comme une pièce de théâtre en Europe et également à plus petite échelle en Corée.
Récemment, une pièce intitulée « Miroir » a été jouée, parodiant « Les Filles d'Égalia ».
À ce jour, il a été réimprimé 65 fois en Corée, s'écoulant à près de 200 000 exemplaires et s'imposant comme un roman féministe emblématique. Ces dernières années, son titre, « Megalia », a suscité la polémique.

« À mesure que les méthodes agricoles se complexifiaient et que les outils agricoles perfectionnés augmentaient les rendements, les bases de la différenciation des classes sont apparues dans la société humaine. »
Naturellement, les Um (femmes) possédaient la terre et, en même temps, elles cherchaient des moyens de lier et d'utiliser les Man-Um (hommes) à leur service… … Comme elles ne contribuaient à rien d'autre qu'à concevoir des enfants, elles étaient chargées de s'occuper d'eux.

Je me demande souvent ce que ce serait pour un homme d'être à la place d'une femme.
Pourquoi les femmes se plaignent-elles autant et comment en viennent-elles à développer de l'hostilité envers les hommes ?
J'ai ressenti une telle fraîcheur en lisant 『Les Filles d'Egalia』.

Oh Sook-hee (chercheuse féministe, animatrice de télévision)

L'image sacrée d'un père tenant sa fille, d'un gros ovule et de minuscules spermatozoïdes le poursuivant, d'un poisson mâle prenant soin de ses petits : autant d'exemples du système de connaissances et de la structure de signification d'une société dominée par les femmes et subordonnée aux hommes. Cet ouvrage démontre avec force qu'une évolution des rôles de genre dans une société doit s'accompagner de questionnements fondamentaux sur la structure de signification, le système symbolique et le système de connaissances.

Kim Eun-sil (Professeure d'études féminines, Université féminine Ewha)

Ce livre, au nom de « Manum », reconnaît la réalité de son propre genre socialisé et de son propre malheur, et combat le monde avec la plus grande solidarité politique au monde, la sororité, et adresse un message aux hommes qui disent ne tout simplement pas pouvoir comprendre.
« Tu ne sais toujours pas ? »
─ Byun Young-joo (réalisateur)"

Voici le conseil d'une mère à son fils : souviens-toi qu'un yin est un yin, et qu'un yin exige ce dont il a besoin.
Au final, tous ces mouvements ne voient que le gouvernement comme la force principale.
C'est tout ce qui intéresse Um.
Ne croyez pas qu'Um se contentera de parler.
Essaie de te mettre à leur place, Pétrone.
Ton pauvre petit bâton l'excite, et tu ne peux pas t'attendre à ce qu'elle se contente de bavarder une fois la nuit tombée.

--- p.89

Une femme - 1.
2. Une personne classée comme femme dans une société patriarcale.
Il est utilisé pour désigner des êtres humains de tout genre.
3. Il peut également être utilisé pour désigner un être humain normal.
Manwom - une personne classée comme homme dans une société patriarcale
Épouse/Confinée au foyer - Lorsque Um et Man-Um se marient, Um devient l'épouse et Man-Um devient la personne confinée au foyer.
Donna Jessica - 1.
2. Nom d'Um, que les Galates croient être la fille de la Mère de Dieu.
Un mot utilisé pour exprimer la surprise, le choc, la colère, etc. Par exemple, « Dona » (zut).
peho - vêtements portés par les hommes pour soutenir leur pénis

« Il est impossible de trouver un bon travail si on n'a pas de tétons. »

À mesure que les méthodes agricoles se complexifiaient et que les outils agricoles perfectionnés augmentaient les rendements, les bases de la différenciation des classes sont apparues dans la société humaine.
Naturellement, les um possédaient la terre, et en même temps, ils cherchaient des moyens de s'approprier le manum et de l'utiliser... Comme ils ne contribuaient en rien d'autre qu'à concevoir des enfants, c'était à eux qu'incombait la responsabilité de s'occuper des enfants.

« L'apparence n'a pas d'importance. »
Euh… elle dit qu'elle est enceinte.
Donc, parfois on prend du poids et parfois on maigrit.
C'est ridicule d'essayer de définir un type de corps idéal pour une femme.
2. Une personne classée comme femme dans une société patriarcale.
Ce terme est utilisé pour désigner des êtres humains de tout genre.
3. Il peut également être utilisé pour désigner un être humain normal.
Manwom - une personne classée comme homme dans une société patriarcale
Épouse/Confinée au foyer - Lorsque Um et Man-Um se marient, Um devient l'épouse et Man-Um devient la personne confinée au foyer.
Donna Jessica - 1.
2. Nom d'Um, que les Galates croient être la fille de la Mère de Dieu.
Un mot utilisé pour exprimer la surprise, le choc, la colère, etc. Par exemple, « Dona » (zut).
peho - vêtements portés par les hommes pour soutenir leur pénis

« Il est impossible de trouver un bon travail si on n'a pas de tétons. »

À mesure que les méthodes agricoles se complexifiaient et que les outils agricoles perfectionnés augmentaient les rendements, les bases de la différenciation des classes sont apparues dans la société humaine.
Naturellement, les um possédaient la terre, et en même temps, ils cherchaient des moyens de s'approprier le manum et de l'utiliser... Comme ils ne contribuaient en rien d'autre qu'à concevoir des enfants, c'était à eux qu'incombait la responsabilité de s'occuper des enfants.

« L'apparence n'a pas d'importance. »
Elle dit qu'elle est enceinte.
Donc, parfois on prend du poids et parfois on maigrit.
C'est ridicule d'essayer de définir un type de corps idéal pour quelqu'un.

--- 15/04/2000 (minju77)

'Non.
Mais prenons par exemple l'affirmation suivante :
Y avez-vous déjà pensé ? Je veux dire, cela signifie qu'un manum est simplement une sorte de euh.
Ce n'est pas comme si le « um » était une sorte de « manum ».
Pourquoi ne disent-ils pas « euh » ? Ils n'utilisent pas « euh » même lorsqu'ils parlent de l'humanité entière.
......
, il existe de nombreux exemples.' (p.
193) 'Non.
Mais prenons par exemple l'affirmation suivante :
Y avez-vous déjà pensé ? Je veux dire, cela signifie qu'un manum est simplement une sorte de euh.
Ce n'est pas comme si le « um » était une sorte de « manum ».
Pourquoi ne disent-ils pas « euh » ? Ils n'utilisent pas « euh » même lorsqu'ils parlent de l'humanité entière.
......
, il existe de nombreux exemples.' (p.
193)

--- p.

Je suis désolé, Pétrone, mais c'est vraiment impensable. Vous avez raison de me qualifier de conservateur, et je souhaite maintenir les rapports de force tels qu'ils sont… parce que… parce que, eh bien, je suis moi-même en position de pouvoir.
Oh, Déesse ? Mais je suis ici avec la conviction que je prends la bonne décision.
Je suis désolé, Pétrone, mais c'est vraiment impensable. Vous avez raison de me qualifier de conservateur, et je souhaite maintenir les rapports de force tels qu'ils sont… parce que… parce que, eh bien, je suis moi-même en position de pouvoir.
Oh, Déesse ? Mais je suis ici avec la conviction que je prends la bonne décision.

--- p.347

« Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? J'ai du shampoing partout sur ma barbe. »
« Téléphone, donnez-moi le téléphone »
'Non.
Les bulles vont tomber partout dans la maison.
Lave et sèche, bon sang !
Un bref silence s'ensuivit.
Bram regarda avec anxiété vers la porte-fenêtre de la terrasse.
'Ruth?'
'hein'
« Les instructions indiquent de le laisser allumé pendant cinq minutes. »
Si je me rince maintenant, ma barbe sera toute frisée et je dois aller à la réunion Monin Coffee demain.
Bram secoua la baleine.
Oh, Mère de Dieu ! Comment une chose pareille peut-elle être importante ?
Manum ! Mais elle devait bien admettre que la barbe lisse de Christopher, toujours douce et parfumée, taillée par le coiffeur, était séduisante.
« Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? J'ai du shampoing partout sur ma barbe. »
« Téléphone, donnez-moi le téléphone »
'Non.
Les bulles vont tomber partout dans la maison.
Lave et sèche, bon sang !
Un bref silence s'ensuivit.
Bram regarda avec anxiété vers la porte-fenêtre de la terrasse.
'Ruth?'
'hein'
« Les instructions indiquent de le laisser allumé pendant cinq minutes. »
Si je me rince maintenant, ma barbe sera toute frisée et je dois aller à la réunion Monin Coffee demain.
Bram secoua la baleine.
Oh, Mère de Dieu ! Comment une chose pareille peut-elle être importante ?
Manum ! Mais elle devait bien admettre que la barbe lisse de Christopher, toujours douce et parfumée, taillée par le coiffeur, était séduisante.

--- p.49

Je voulais juste discuter ! Vous parlez toujours comme ça.
Je discutais juste.
N'oublie jamais ça, Pétrone.
Voici le conseil d'une mère à son fils : souviens-toi qu'un yin est un yin, et qu'un yin exige ce dont il a besoin.
Au final, tous ces mouvements ne voient que le gouvernement comme la force principale.
C'est tout ce qui intéresse Um.
Ne croyez pas qu'Um se contentera de parler.
Essaie de te mettre à leur place, Pétrone.
Ton pauvre petit bâton l'excite, et tu ne peux pas t'attendre à ce qu'elle se contente de bavarder une fois la nuit tombée.
Je voulais juste discuter ! Vous parlez toujours comme ça.
Je discutais juste.
N'oublie jamais ça, Pétrone.
Voici le conseil d'une mère à son fils : souviens-toi qu'un yin est un yin, et qu'un yin exige ce dont il a besoin.
Au final, tous ces mouvements ne voient que le gouvernement comme la force principale.
C'est tout ce qui intéresse Um.
Ne croyez pas qu'Um se contentera de parler.
Essaie de te mettre à leur place, Pétrone.
Ton pauvre petit bâton l'excite, et tu ne peux pas t'attendre à ce qu'elle se contente de bavarder une fois la nuit tombée.

--- p.89

« Mais je veux être marin ! J'emmènerai mon bébé à la mer ! »
« Alors, que dirait la mère de l'enfant ? Non. »
Il y a des choses dans la vie qu'il faut tout simplement endurer.
Le moment venu, vous le saurez.
Même dans une société démocratique comme la nôtre, tout le monde ne peut pas être identique.
Ce serait alors incroyablement ennuyeux.
Ce sera sombre et déprimant.
« C'est encore plus déprimant et frustrant de ne pas pouvoir être ce qu'on veut être ! »
Qui a dit que tu ne pouvais pas être qui tu veux ? Je dis juste qu'il faut être réaliste.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Si vous avez un enfant, tout ce que vous pouvez faire, c'est l'élever.
Écoutez attentivement, Pétrone.
Quand j'étais jeune, je rêvais de ce que je voulais devenir.
« C’est le romantisme de la mer qui te fait souffrir… »
Sa sœur s'est moquée de lui.
Bien qu'elle fût d'un an et demi plus jeune que Pétrone, elle l'a toujours mal traité.

« Hahaha, Manum ne peut pas être marin. »
Tu vas probablement être mousse, marin ou sergent ? C'est vraiment drôle.
« Les seuls à prendre la mer sont les Changnamiens et les Paluriens. » « Mais moi, je veux être marin ! Je vais partir en mer avec mon bébé ! »
« Alors, que dirait la mère de l'enfant ? Non. »
Il y a des choses dans la vie qu'il faut tout simplement endurer.
Le moment venu, vous le saurez.
Même dans une société démocratique comme la nôtre, tout le monde ne peut pas être identique.
Ce serait alors incroyablement ennuyeux.
Ce sera sombre et déprimant.
« C'est encore plus déprimant et frustrant de ne pas pouvoir être ce qu'on veut être ! »
Qui a dit que tu ne pouvais pas être qui tu veux ? Je dis juste qu'il faut être réaliste.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Si vous avez un enfant, tout ce que vous pouvez faire, c'est l'élever.
Écoutez attentivement, Pétrone.
Quand j'étais jeune, je rêvais de ce que je voulais devenir.
« C’est le romantisme de la mer qui te fait souffrir… »
Sa sœur s'est moquée de lui.
Bien qu'elle fût d'un an et demi plus jeune que Pétrone, elle l'a toujours mal traité.

« Hahaha, Manum ne peut pas être marin. »
Tu vas probablement être mousse, marin ou sergent ? C'est vraiment drôle.
Les seuls qui vont à la mer sont Changnam et Palurian.

--- p.13~14