Comment la Chine échoue
 |
Description
Introduction au livre
Le monde traverse actuellement sa décennie la plus dangereuse ! Ce livre a un impact significatif sur les lecteurs coréens. Le monde traverse actuellement la décennie la plus dangereuse de l'histoire de la lutte pour l'hégémonie entre les États-Unis et la Chine. Alors que de nombreux commentateurs ont perçu la compétition sino-américaine comme un marathon d'un siècle, ce livre réfute directement cette vision. Actuellement, les deux pays sont engagés dans une compétition acharnée à court terme, de 2021 à 2030, et le risque de guerre durant cette période est très élevé. La Chine a déjà dépassé son pic et amorce son déclin. Une grande puissance qui conteste l'hégémonie risque tout pour l'affronter de front lorsque la fenêtre d'opportunité commence à se refermer. L'Allemagne, qui a déclenché la Première Guerre mondiale en 1914, et le Japon, qui a déclenché la guerre du Pacifique en 1941, sont tous deux tombés dans ce « piège de la grande puissance ayant dépassé son apogée ». Les coauteurs Michael Beckley et Hal Brands sont tous deux des universitaires et des stratèges actifs en matière de politique étrangère et de sécurité, qui conseillent le département de la Défense et d'autres agences de sécurité nationale américaines. Comment les États-Unis contiennent-ils et font-ils pression sur la Chine ? Pourquoi la Chine s’effondre-t-elle de l’intérieur ? Un ouvrage indispensable pour comprendre le nouvel ordre international émergent de la Guerre froide. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1 : Le rêve de la Chine de devenir une superpuissance unique
1.
Rêve chinois
Ce que la Chine veut vraiment | Les preuves révélées par les actions de la Chine | Les États-Unis, un obstacle à l'influence chinoise | Pourquoi la Chine s'engage dans une compétition dangereuse avec les États-Unis | Le moment est plus que jamais opportun
2.
La Chine à son apogée
Cinq facteurs à l'origine d'un miracle | Un monde favorable à la Chine | Politiques de réforme et d'ouverture / Autocratie sophistiquée / Une démographie optimisée pour la productivité / Ressources abondantes / Quand la manne s'épuise / Une catastrophe démographique / Ressources en diminution / Effondrement institutionnel / Un environnement géopolitique hostile / L'économie chinoise au milieu de nulle part | Alerte rouge
3.
Le dernier rempart du siège
Eurasie : un chaudron géopolitique | La fin de l'âge d'or stratégique | D'abord lentement, puis soudainement | Des lignes de front s'étendent de toutes parts | Le sombre avenir de la Chine
4.
Les périls d'une grande puissance en déclin
Thucydide avait-il tort ? | Des pouvoirs dans une impasse | Quand les régimes autoritaires s'effondrent | Maintenant ou jamais : l'Allemagne et la Première Guerre mondiale | « Plongez les yeux fermés » : le Japon et la Seconde Guerre mondiale
5.
Signes d'une tempête
La stratégie de sécurité sensible de la Chine | Le piège de Lénine dans lequel la Chine « communiste » est tombée | Le plan d'un empire économique : intelligence artificielle et réseaux mondiaux | Les efforts de la Chine pour bloquer la démocratie | Les efforts de la Chine pour diffuser l'autoritarisme numérique | Quand l'occasion de la guerre se présentera-t-elle ? | Taïwan : une cible probable
Deuxième partie : Comment les États-Unis vont contenir la Chine
6.
Leçons de la Guerre froide
La zone dangereuse de la Guerre froide | Priorité aux priorités | La clé de l'improvisation | Une stratégie de prise de risque calculée | Pour gagner une guerre prolongée
7.
Dans la zone dangereuse
Stratégies anti-impériales à l'ère numérique | Protéger la démocratie du despotisme numérique | Stratégies pour sauver Taïwan | Se préparer à une guerre de longue durée | L'Europe, cœur du bloc démocratique | Urgent, mais sage
8.
Perspectives et contre-mesures face à la compétition sino-américaine
Si la stratégie des zones à risque fonctionne | La Chine dans les années 2030 | Mise en garde contre les saboteurs | Dix principes pour se préparer au long terme
Publication | Remerciements | Notes | Recherche
1.
Rêve chinois
Ce que la Chine veut vraiment | Les preuves révélées par les actions de la Chine | Les États-Unis, un obstacle à l'influence chinoise | Pourquoi la Chine s'engage dans une compétition dangereuse avec les États-Unis | Le moment est plus que jamais opportun
2.
La Chine à son apogée
Cinq facteurs à l'origine d'un miracle | Un monde favorable à la Chine | Politiques de réforme et d'ouverture / Autocratie sophistiquée / Une démographie optimisée pour la productivité / Ressources abondantes / Quand la manne s'épuise / Une catastrophe démographique / Ressources en diminution / Effondrement institutionnel / Un environnement géopolitique hostile / L'économie chinoise au milieu de nulle part | Alerte rouge
3.
Le dernier rempart du siège
Eurasie : un chaudron géopolitique | La fin de l'âge d'or stratégique | D'abord lentement, puis soudainement | Des lignes de front s'étendent de toutes parts | Le sombre avenir de la Chine
4.
Les périls d'une grande puissance en déclin
Thucydide avait-il tort ? | Des pouvoirs dans une impasse | Quand les régimes autoritaires s'effondrent | Maintenant ou jamais : l'Allemagne et la Première Guerre mondiale | « Plongez les yeux fermés » : le Japon et la Seconde Guerre mondiale
5.
Signes d'une tempête
La stratégie de sécurité sensible de la Chine | Le piège de Lénine dans lequel la Chine « communiste » est tombée | Le plan d'un empire économique : intelligence artificielle et réseaux mondiaux | Les efforts de la Chine pour bloquer la démocratie | Les efforts de la Chine pour diffuser l'autoritarisme numérique | Quand l'occasion de la guerre se présentera-t-elle ? | Taïwan : une cible probable
Deuxième partie : Comment les États-Unis vont contenir la Chine
6.
Leçons de la Guerre froide
La zone dangereuse de la Guerre froide | Priorité aux priorités | La clé de l'improvisation | Une stratégie de prise de risque calculée | Pour gagner une guerre prolongée
7.
Dans la zone dangereuse
Stratégies anti-impériales à l'ère numérique | Protéger la démocratie du despotisme numérique | Stratégies pour sauver Taïwan | Se préparer à une guerre de longue durée | L'Europe, cœur du bloc démocratique | Urgent, mais sage
8.
Perspectives et contre-mesures face à la compétition sino-américaine
Si la stratégie des zones à risque fonctionne | La Chine dans les années 2030 | Mise en garde contre les saboteurs | Dix principes pour se préparer au long terme
Publication | Remerciements | Notes | Recherche
Image détaillée
Dans le livre
Bon nombre des stratégies américaines d'endiguement de la Chine présentées dans cet ouvrage ont déjà été mises en œuvre ou sont en cours de mise en œuvre.
Huawei et ZTE, fers de lance de l'absolutisme numérique chinois, ont été de facto exclus du monde occidental, et une alliance dans le secteur des semi-conducteurs est en cours de formation afin d'exclure la Chine de la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs de pointe.
Sur le plan militaire, tout en renforçant les capacités de défense de Taïwan, les forces américaines du Pacifique et les forces militaires japonaises sont déployées en avant, près de Taïwan.
Le Dialogue quadrilatéral de sécurité (Quad), qui réunit les États-Unis, l'Inde, le Japon et l'Australie, évolue au-delà d'un simple organe de conférence pour devenir une alliance militaire et économique dans la région indo-pacifique.
---Extrait de « Avant de lire ce livre »
Xi Jinping a centralisé le pouvoir pour devenir le dictateur le plus puissant du monde depuis Joseph Staline.
Pendant ce temps, la politique américaine restait divisée et désorganisée, et les crises et conflits à travers le monde détournaient l'attention du pays.
Jamais auparavant la République populaire de Chine (RPC) n'avait possédé un tel niveau de puissance militaire et d'influence économique sur ses concurrents.
En apparence, l’ambition de Xi Jinping de faire de la Chine une force dominante non seulement en Asie mais aussi dans le monde entier, le soi-disant « rêve chinois », était sur le point de devenir réalité.
---Extrait des « Remarques introductives »
Nous ne vivons pas à l'époque d'une Chine en constante ascension, mais plutôt à l'époque où la Chine a déjà « atteint son apogée ».
La Chine est une puissance révisionniste qui cherche à remodeler le monde, mais le temps lui est déjà compté pour le faire.
---Extrait des « Remarques introductives »
Du point de vue de la Chine, l'ordre mondial dirigé par les États-Unis, qui contraint la Chine à rester une puissance de second rang, est non seulement historiquement anormal, mais aussi profondément exaspérant.
L’ordre international actuel s’est formé après la Seconde Guerre mondiale, à la fin d’un « siècle d’humiliation » durant lequel une Chine divisée a été pillée par des puissances étrangères avides.
La mission naturelle du Parti communiste chinois est de corriger l'histoire en rétablissant la Chine dans sa position antérieure.
---« 1.
Extrait de « Le Rêve chinois »
Les États-Unis ne sont pas la seule menace que craint le Parti communiste chinois.
En 2021, le Parti communiste chinois a jeté son dévolu sur un autre ennemi crucial de la renaissance de la Chine.
C'est le « divorce ».
Depuis des décennies, le taux de natalité en Chine est bien inférieur au niveau nécessaire pour maintenir sa population actuelle.
Le déclin et le vieillissement de la population ne peuvent pas engendrer une croissance économique robuste.
Sans une croissance économique robuste, le rêve chinois n'est rien de plus qu'une illusion.
Du point de vue du Parti communiste chinois, les femmes divorcées ou sans enfants et les vasectomies constituent une menace pour l'avenir géopolitique de la Chine.
---« 2.
Extrait de « La Chine à son apogée »
Pendant toute une génération après la Guerre froide, la Chine est parvenue à éviter le sort qui a frappé d'autres puissances eurasiennes ambitieuses.
Cela fait référence à l'émergence d'une coalition de forces opposées qui se sont rassemblées pour contrer le pouvoir hégémonique.
Les succès de la Chine appartiennent désormais au passé.
La Chine, par sa propre cupidité, a transformé en ennemie la superpuissance qui n'avait ménagé aucun effort pour soutenir son renouveau.
La Chine a suscité la peur et la résistance partout, aussi bien dans les pays proches que lointains.
L’âge d’or stratégique dont la Chine a bénéficié pendant des décennies est révolu.
Cela s'explique par le fait que les concurrents du Parti communiste chinois exercent une pression stratégique sur la Chine en l'encerclant de toutes parts.
---« 3.
Extrait de « Fermer l'anneau de siège »
En décembre 2017, le document de stratégie de sécurité nationale de l'administration Trump présentait la Chine comme un hors-la-loi cherchant à remodeler le monde d'une manière contraire aux « valeurs et intérêts américains ».
Un mois plus tard, le département américain de la Défense déclarait dans un document intitulé « Stratégie de défense nationale » que « la compétition stratégique à long terme avec les forces révisionnistes du statu quo » était le principe directeur stratégique de l’Amérique.
Un rapport préparé par le Conseil national de sécurité (CNS) a exposé un plan détaillé visant à empêcher la Chine de s'emparer de l'avantage en matière d'innovation technologique, de menacer le monde libre et d'incorporer le Pacifique occidental dans les eaux intérieures de la Chine.
---« 3.
Extrait de « Fermer l'anneau de siège »
Thucydide est considéré comme le père des relations internationales, et ses récits des conflits entre grandes puissances restent essentiels à cette discipline.
Selon la théorie de la transition de puissance, la guerre est plus susceptible d'éclater lorsqu'une puissance émergente menace de supplanter une puissance hégémonique existante.
À mesure que les concurrents gagnent en puissance, le système existant devient instable.
Les puissances émergentes tentent de défier les hégémons existants, et il en résulte un tourbillon de confrontations hostiles.
---« 4.
Extrait de « Les périls d'une grande puissance en déclin »
L'Empire allemand en est un exemple classique.
La rivalité anglo-allemande de la fin du XIXe et du début du XXe siècle est souvent considérée comme un précurseur de la rivalité sino-américaine.
Dans les deux cas, une puissance autoritaire en pleine expansion défie la superpuissance libérale de l'époque.
Mais le présage le plus inquiétant est celui-ci.
Le fait est que la guerre a éclaté précisément au moment où une Allemagne acculée et en déclin a compris qu'elle ne pouvait pas dépasser ses rivaux sans combattre.
---« 4.
Extrait de « Les périls d'une grande puissance en déclin »
Les historiens considèrent souvent l'Allemagne d'avant la Première Guerre mondiale et le Japon d'avant la Seconde Guerre mondiale comme des puissances émergentes.
Le Japon est passé d'une nation faible à une nation puissante au cours des décennies qui ont suivi 1868.
L'empire japonais s'est développé rapidement, notamment dans les années 1930.
En 1914, l'Allemagne était un concurrent bien plus redoutable qu'elle ne l'avait été en 1871.
Ces deux pays ont déjà connu une croissance suffisamment rapide pour remettre fondamentalement en question l'ordre mondial actuel.
Mais à ce moment crucial, les dirigeants des empires allemand et japonais n'avaient pas conscience de leur expansion continue.
J'en suis venu à croire que le moment crucial était en train de passer, soit par stagnation, soit par siège, soit par une combinaison des deux.
Une puissance émergente qui commence à modifier son statu quo et à s'inquiéter pour l'avenir est plus susceptible d'agir impulsivement qu'un pays qui croit que demain sera meilleur qu'aujourd'hui.
Voilà le piège qui devrait vraiment nous inquiéter.
---「4.
Extrait de « Les périls d'une grande puissance en déclin »
Le facteur le plus important qui alimente les efforts de la Chine est la révolution numérique en cours.
Considérons les capacités de collecte de données et de messagerie d'Apple, d'Amazon, de Facebook, de Google et de Twitter.
Imaginez maintenant que ce pouvoir soit entre les mains du Parti communiste chinois.
Le gouvernement chinois développe un système qui combine l'intelligence artificielle, le big data, la cybersécurité, la biométrie, la reconnaissance vocale et faciale afin de donner aux dictateurs une connaissance complète de leurs citoyens.
---« 5.
Extrait de « Signes de la tempête »
Si la Chine parvenait à soumettre Taïwan, elle prendrait non seulement le contrôle de l'industrie taïwanaise des semi-conducteurs, de renommée mondiale, mais libérerait également des dizaines de navires, des centaines de lanceurs de missiles, des centaines d'avions de chasse et des milliards de dollars de dépenses de défense déployés pour envahir Taïwan et détruire des ennemis sur des champs de bataille plus éloignés.
La Chine utilisera Taïwan comme un « porte-avions insubmersible » pour projeter sa puissance militaire dans le Pacifique, bloquer le Japon et les Philippines et saper les alliances américaines en Asie de l'Est.
En particulier, une attaque réussie contre Taïwan éliminerait le seul pays démocratique restant dans le monde sinophone, supprimant ainsi une menace persistante pour la légitimité du Parti communiste chinois.
---« 5.
Extrait de « Signes de la tempête »
Par conséquent, les États-Unis doivent élaborer une stratégie adaptée à la situation.
Les États-Unis doivent se doter d'une stratégie à long terme pour faire face à une Chine autoritaire et redoutable au cours de la prochaine génération, voire plus.
Mais pour traverser cette période tendue, une stratégie à court terme est également nécessaire.
Pour remporter pacifiquement ce combat incertain, les États-Unis doivent d'abord franchir la zone de danger.
Là encore, nous pouvons tirer des leçons de l'histoire.
---« 5.
Extrait de « Signes de la tempête »
Truman pouvait fièrement déclarer en quittant ses fonctions en 1953 : « Lorsque l'histoire dira que la Guerre froide a commencé sous ma présidence, elle dira aussi que, durant ces huit années, nous avons préparé le terrain pour notre victoire dans la Guerre froide. »
En fait, les débuts de la Guerre froide constituent peut-être le meilleur exemple historique d'une stratégie de zone de risque réussie.
---« 6.
Extrait de « Leçons tirées de la guerre froide »
En février 2021, le président américain Joe Biden a déclaré depuis la Maison Blanche une guerre froide technologique contre la Chine.
Quelques semaines seulement après son entrée en fonction, il a signé un décret présidentiel exigeant un examen approfondi de la chaîne d'approvisionnement technologique américaine.
L’administration Biden estime que la sécurisation des sources de terres rares et d’autres intrants clés sera cruciale dans sa compétition à long terme avec la Chine.
Des investissements à long terme étaient nécessaires pour que les États-Unis conservent leur avance considérable dans le domaine des semi-conducteurs de pointe et d'autres technologies.
---« 7.
Extrait de « Dans la zone de danger »
L'histoire montre que celui qui contrôle les technologies fondamentales de son époque contrôle cette époque.
La Grande-Bretagne a pu bâtir un empire sur lequel le soleil ne se couche jamais car elle a développé des technologies telles que la machine à vapeur, le fer et l'acier, et le télégraphe avant les autres pays.
L'hégémonie américaine actuelle doit beaucoup à sa supériorité dans des domaines tels que l'acier, l'électronique, l'aérospatiale, la chimie et, plus récemment, les technologies de l'information.
La Chine ambitionne désormais de devancer ses concurrents et de soumettre les autres pays en tirant parti de ses capacités exceptionnelles dans des domaines tels que l'intelligence artificielle, les télécommunications, l'informatique quantique et la biologie synthétique.
---« 7.
Extrait de « Dans la zone de danger »
Depuis la révolution industrielle et l'avènement des grandes armées, les guerres entre grandes puissances ont souvent été longues plutôt que courtes.
Les guerres napoléoniennes, la guerre de Sécession américaine, la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale ont toutes abouti à une guerre d'usure prolongée plutôt qu'à une annihilation rapide d'un camp.
Même si la Chine ne parvient pas à envahir Taïwan, elle a plusieurs raisons impérieuses de poursuivre la guerre.
Si Xi Jinping admet sa défaite face aux rebelles taïwanais et aux impérialistes américains, la Chine se retrouvera sans aucun doute dans une situation géopolitique délicate, la légitimité du Parti communiste chinois sera menacée et il craindra que son pouvoir ne soit finalement renversé.
---« 7.
Extrait de « Dans la zone de danger »
Nous avons appris que l'Union soviétique a raté sa meilleure occasion de gagner la guerre froide durant la première décennie.
Dans les années 1960, l'Union soviétique a commencé à se désintégrer.
Les années 1970 ont marqué le début d'une spirale infernale sur les plans politique et idéologique.
Cependant, la puissance militaire et l'expansion géopolitique soviétiques n'ont atteint leur apogée qu'à la fin des années 1970.
De ce fait, même les observateurs les plus perspicaces ont à peine remarqué la stagnation fatale du système soviétique.
L'empire soviétique s'est finalement effondré à la fin des années 1980 et au début des années 1990.
Même après que les États-Unis eurent franchi la zone de danger de la guerre froide, il fallut des décennies de pression et d'efforts pour que celle-ci prenne fin par une victoire décisive pour les États-Unis.
---「8.
Extrait de « Perspectives et contre-mesures face à la compétition sino-américaine »
Le défi pour l'Amérique au cours de cette décennie sera d'empêcher une Chine qui a atteint son apogée d'imposer sa volonté au monde.
Mais l'urgence stratégique doit être suivie d'une patience stratégique.
La récompense que l'Amérique recevra pour avoir franchi la zone de danger pourrait bien n'être qu'un billet pour une longue lutte qui prouvera de manière décisive la supériorité américaine pendant une génération, voire plus.
Cela peut paraître une récompense insuffisante pour un pays qui privilégie les solutions rapides et décisives.
Mais compte tenu des risques auxquels sont confrontés aujourd'hui l'Amérique et le monde, c'est assurément une récompense bien méritée.
---「8.
Extrait de « Perspectives et contre-mesures face à la compétition sino-américaine »
Si la situation contradictoire actuelle, marquée par une nouvelle guerre froide et une coopération, s'intensifie au cours de la prochaine décennie et persiste longtemps par la suite, elle aura des répercussions importantes sur la péninsule coréenne.
Le Berlin du XXe siècle était un lieu où Américains et Soviétiques s'empressaient d'allumer les cigarettes des uns et des autres dans un endroit imprégné des vapeurs de pétrole.
Aujourd'hui, le Berlin du XXIe siècle, c'est Taïwan.
Et le Cuba du XXIe siècle (le risque d'une Troisième Guerre mondiale) est partout, de la mer de Chine méridionale à l'Ukraine.
Sommes-nous vraiment exemptés de la métaphore de la « Cuba du XXIe siècle » ? Comme nous l'avons constaté avec la crise du THAAD, la République de Corée, où nous vivons, est non seulement enlisée dans un bras de fer avec la Corée du Nord, mais aussi dans une lutte d'influence massive entre les États-Unis et la Chine.
Huawei et ZTE, fers de lance de l'absolutisme numérique chinois, ont été de facto exclus du monde occidental, et une alliance dans le secteur des semi-conducteurs est en cours de formation afin d'exclure la Chine de la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs de pointe.
Sur le plan militaire, tout en renforçant les capacités de défense de Taïwan, les forces américaines du Pacifique et les forces militaires japonaises sont déployées en avant, près de Taïwan.
Le Dialogue quadrilatéral de sécurité (Quad), qui réunit les États-Unis, l'Inde, le Japon et l'Australie, évolue au-delà d'un simple organe de conférence pour devenir une alliance militaire et économique dans la région indo-pacifique.
---Extrait de « Avant de lire ce livre »
Xi Jinping a centralisé le pouvoir pour devenir le dictateur le plus puissant du monde depuis Joseph Staline.
Pendant ce temps, la politique américaine restait divisée et désorganisée, et les crises et conflits à travers le monde détournaient l'attention du pays.
Jamais auparavant la République populaire de Chine (RPC) n'avait possédé un tel niveau de puissance militaire et d'influence économique sur ses concurrents.
En apparence, l’ambition de Xi Jinping de faire de la Chine une force dominante non seulement en Asie mais aussi dans le monde entier, le soi-disant « rêve chinois », était sur le point de devenir réalité.
---Extrait des « Remarques introductives »
Nous ne vivons pas à l'époque d'une Chine en constante ascension, mais plutôt à l'époque où la Chine a déjà « atteint son apogée ».
La Chine est une puissance révisionniste qui cherche à remodeler le monde, mais le temps lui est déjà compté pour le faire.
---Extrait des « Remarques introductives »
Du point de vue de la Chine, l'ordre mondial dirigé par les États-Unis, qui contraint la Chine à rester une puissance de second rang, est non seulement historiquement anormal, mais aussi profondément exaspérant.
L’ordre international actuel s’est formé après la Seconde Guerre mondiale, à la fin d’un « siècle d’humiliation » durant lequel une Chine divisée a été pillée par des puissances étrangères avides.
La mission naturelle du Parti communiste chinois est de corriger l'histoire en rétablissant la Chine dans sa position antérieure.
---« 1.
Extrait de « Le Rêve chinois »
Les États-Unis ne sont pas la seule menace que craint le Parti communiste chinois.
En 2021, le Parti communiste chinois a jeté son dévolu sur un autre ennemi crucial de la renaissance de la Chine.
C'est le « divorce ».
Depuis des décennies, le taux de natalité en Chine est bien inférieur au niveau nécessaire pour maintenir sa population actuelle.
Le déclin et le vieillissement de la population ne peuvent pas engendrer une croissance économique robuste.
Sans une croissance économique robuste, le rêve chinois n'est rien de plus qu'une illusion.
Du point de vue du Parti communiste chinois, les femmes divorcées ou sans enfants et les vasectomies constituent une menace pour l'avenir géopolitique de la Chine.
---« 2.
Extrait de « La Chine à son apogée »
Pendant toute une génération après la Guerre froide, la Chine est parvenue à éviter le sort qui a frappé d'autres puissances eurasiennes ambitieuses.
Cela fait référence à l'émergence d'une coalition de forces opposées qui se sont rassemblées pour contrer le pouvoir hégémonique.
Les succès de la Chine appartiennent désormais au passé.
La Chine, par sa propre cupidité, a transformé en ennemie la superpuissance qui n'avait ménagé aucun effort pour soutenir son renouveau.
La Chine a suscité la peur et la résistance partout, aussi bien dans les pays proches que lointains.
L’âge d’or stratégique dont la Chine a bénéficié pendant des décennies est révolu.
Cela s'explique par le fait que les concurrents du Parti communiste chinois exercent une pression stratégique sur la Chine en l'encerclant de toutes parts.
---« 3.
Extrait de « Fermer l'anneau de siège »
En décembre 2017, le document de stratégie de sécurité nationale de l'administration Trump présentait la Chine comme un hors-la-loi cherchant à remodeler le monde d'une manière contraire aux « valeurs et intérêts américains ».
Un mois plus tard, le département américain de la Défense déclarait dans un document intitulé « Stratégie de défense nationale » que « la compétition stratégique à long terme avec les forces révisionnistes du statu quo » était le principe directeur stratégique de l’Amérique.
Un rapport préparé par le Conseil national de sécurité (CNS) a exposé un plan détaillé visant à empêcher la Chine de s'emparer de l'avantage en matière d'innovation technologique, de menacer le monde libre et d'incorporer le Pacifique occidental dans les eaux intérieures de la Chine.
---« 3.
Extrait de « Fermer l'anneau de siège »
Thucydide est considéré comme le père des relations internationales, et ses récits des conflits entre grandes puissances restent essentiels à cette discipline.
Selon la théorie de la transition de puissance, la guerre est plus susceptible d'éclater lorsqu'une puissance émergente menace de supplanter une puissance hégémonique existante.
À mesure que les concurrents gagnent en puissance, le système existant devient instable.
Les puissances émergentes tentent de défier les hégémons existants, et il en résulte un tourbillon de confrontations hostiles.
---« 4.
Extrait de « Les périls d'une grande puissance en déclin »
L'Empire allemand en est un exemple classique.
La rivalité anglo-allemande de la fin du XIXe et du début du XXe siècle est souvent considérée comme un précurseur de la rivalité sino-américaine.
Dans les deux cas, une puissance autoritaire en pleine expansion défie la superpuissance libérale de l'époque.
Mais le présage le plus inquiétant est celui-ci.
Le fait est que la guerre a éclaté précisément au moment où une Allemagne acculée et en déclin a compris qu'elle ne pouvait pas dépasser ses rivaux sans combattre.
---« 4.
Extrait de « Les périls d'une grande puissance en déclin »
Les historiens considèrent souvent l'Allemagne d'avant la Première Guerre mondiale et le Japon d'avant la Seconde Guerre mondiale comme des puissances émergentes.
Le Japon est passé d'une nation faible à une nation puissante au cours des décennies qui ont suivi 1868.
L'empire japonais s'est développé rapidement, notamment dans les années 1930.
En 1914, l'Allemagne était un concurrent bien plus redoutable qu'elle ne l'avait été en 1871.
Ces deux pays ont déjà connu une croissance suffisamment rapide pour remettre fondamentalement en question l'ordre mondial actuel.
Mais à ce moment crucial, les dirigeants des empires allemand et japonais n'avaient pas conscience de leur expansion continue.
J'en suis venu à croire que le moment crucial était en train de passer, soit par stagnation, soit par siège, soit par une combinaison des deux.
Une puissance émergente qui commence à modifier son statu quo et à s'inquiéter pour l'avenir est plus susceptible d'agir impulsivement qu'un pays qui croit que demain sera meilleur qu'aujourd'hui.
Voilà le piège qui devrait vraiment nous inquiéter.
---「4.
Extrait de « Les périls d'une grande puissance en déclin »
Le facteur le plus important qui alimente les efforts de la Chine est la révolution numérique en cours.
Considérons les capacités de collecte de données et de messagerie d'Apple, d'Amazon, de Facebook, de Google et de Twitter.
Imaginez maintenant que ce pouvoir soit entre les mains du Parti communiste chinois.
Le gouvernement chinois développe un système qui combine l'intelligence artificielle, le big data, la cybersécurité, la biométrie, la reconnaissance vocale et faciale afin de donner aux dictateurs une connaissance complète de leurs citoyens.
---« 5.
Extrait de « Signes de la tempête »
Si la Chine parvenait à soumettre Taïwan, elle prendrait non seulement le contrôle de l'industrie taïwanaise des semi-conducteurs, de renommée mondiale, mais libérerait également des dizaines de navires, des centaines de lanceurs de missiles, des centaines d'avions de chasse et des milliards de dollars de dépenses de défense déployés pour envahir Taïwan et détruire des ennemis sur des champs de bataille plus éloignés.
La Chine utilisera Taïwan comme un « porte-avions insubmersible » pour projeter sa puissance militaire dans le Pacifique, bloquer le Japon et les Philippines et saper les alliances américaines en Asie de l'Est.
En particulier, une attaque réussie contre Taïwan éliminerait le seul pays démocratique restant dans le monde sinophone, supprimant ainsi une menace persistante pour la légitimité du Parti communiste chinois.
---« 5.
Extrait de « Signes de la tempête »
Par conséquent, les États-Unis doivent élaborer une stratégie adaptée à la situation.
Les États-Unis doivent se doter d'une stratégie à long terme pour faire face à une Chine autoritaire et redoutable au cours de la prochaine génération, voire plus.
Mais pour traverser cette période tendue, une stratégie à court terme est également nécessaire.
Pour remporter pacifiquement ce combat incertain, les États-Unis doivent d'abord franchir la zone de danger.
Là encore, nous pouvons tirer des leçons de l'histoire.
---« 5.
Extrait de « Signes de la tempête »
Truman pouvait fièrement déclarer en quittant ses fonctions en 1953 : « Lorsque l'histoire dira que la Guerre froide a commencé sous ma présidence, elle dira aussi que, durant ces huit années, nous avons préparé le terrain pour notre victoire dans la Guerre froide. »
En fait, les débuts de la Guerre froide constituent peut-être le meilleur exemple historique d'une stratégie de zone de risque réussie.
---« 6.
Extrait de « Leçons tirées de la guerre froide »
En février 2021, le président américain Joe Biden a déclaré depuis la Maison Blanche une guerre froide technologique contre la Chine.
Quelques semaines seulement après son entrée en fonction, il a signé un décret présidentiel exigeant un examen approfondi de la chaîne d'approvisionnement technologique américaine.
L’administration Biden estime que la sécurisation des sources de terres rares et d’autres intrants clés sera cruciale dans sa compétition à long terme avec la Chine.
Des investissements à long terme étaient nécessaires pour que les États-Unis conservent leur avance considérable dans le domaine des semi-conducteurs de pointe et d'autres technologies.
---« 7.
Extrait de « Dans la zone de danger »
L'histoire montre que celui qui contrôle les technologies fondamentales de son époque contrôle cette époque.
La Grande-Bretagne a pu bâtir un empire sur lequel le soleil ne se couche jamais car elle a développé des technologies telles que la machine à vapeur, le fer et l'acier, et le télégraphe avant les autres pays.
L'hégémonie américaine actuelle doit beaucoup à sa supériorité dans des domaines tels que l'acier, l'électronique, l'aérospatiale, la chimie et, plus récemment, les technologies de l'information.
La Chine ambitionne désormais de devancer ses concurrents et de soumettre les autres pays en tirant parti de ses capacités exceptionnelles dans des domaines tels que l'intelligence artificielle, les télécommunications, l'informatique quantique et la biologie synthétique.
---« 7.
Extrait de « Dans la zone de danger »
Depuis la révolution industrielle et l'avènement des grandes armées, les guerres entre grandes puissances ont souvent été longues plutôt que courtes.
Les guerres napoléoniennes, la guerre de Sécession américaine, la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale ont toutes abouti à une guerre d'usure prolongée plutôt qu'à une annihilation rapide d'un camp.
Même si la Chine ne parvient pas à envahir Taïwan, elle a plusieurs raisons impérieuses de poursuivre la guerre.
Si Xi Jinping admet sa défaite face aux rebelles taïwanais et aux impérialistes américains, la Chine se retrouvera sans aucun doute dans une situation géopolitique délicate, la légitimité du Parti communiste chinois sera menacée et il craindra que son pouvoir ne soit finalement renversé.
---« 7.
Extrait de « Dans la zone de danger »
Nous avons appris que l'Union soviétique a raté sa meilleure occasion de gagner la guerre froide durant la première décennie.
Dans les années 1960, l'Union soviétique a commencé à se désintégrer.
Les années 1970 ont marqué le début d'une spirale infernale sur les plans politique et idéologique.
Cependant, la puissance militaire et l'expansion géopolitique soviétiques n'ont atteint leur apogée qu'à la fin des années 1970.
De ce fait, même les observateurs les plus perspicaces ont à peine remarqué la stagnation fatale du système soviétique.
L'empire soviétique s'est finalement effondré à la fin des années 1980 et au début des années 1990.
Même après que les États-Unis eurent franchi la zone de danger de la guerre froide, il fallut des décennies de pression et d'efforts pour que celle-ci prenne fin par une victoire décisive pour les États-Unis.
---「8.
Extrait de « Perspectives et contre-mesures face à la compétition sino-américaine »
Le défi pour l'Amérique au cours de cette décennie sera d'empêcher une Chine qui a atteint son apogée d'imposer sa volonté au monde.
Mais l'urgence stratégique doit être suivie d'une patience stratégique.
La récompense que l'Amérique recevra pour avoir franchi la zone de danger pourrait bien n'être qu'un billet pour une longue lutte qui prouvera de manière décisive la supériorité américaine pendant une génération, voire plus.
Cela peut paraître une récompense insuffisante pour un pays qui privilégie les solutions rapides et décisives.
Mais compte tenu des risques auxquels sont confrontés aujourd'hui l'Amérique et le monde, c'est assurément une récompense bien méritée.
---「8.
Extrait de « Perspectives et contre-mesures face à la compétition sino-américaine »
Si la situation contradictoire actuelle, marquée par une nouvelle guerre froide et une coopération, s'intensifie au cours de la prochaine décennie et persiste longtemps par la suite, elle aura des répercussions importantes sur la péninsule coréenne.
Le Berlin du XXe siècle était un lieu où Américains et Soviétiques s'empressaient d'allumer les cigarettes des uns et des autres dans un endroit imprégné des vapeurs de pétrole.
Aujourd'hui, le Berlin du XXIe siècle, c'est Taïwan.
Et le Cuba du XXIe siècle (le risque d'une Troisième Guerre mondiale) est partout, de la mer de Chine méridionale à l'Ukraine.
Sommes-nous vraiment exemptés de la métaphore de la « Cuba du XXIe siècle » ? Comme nous l'avons constaté avec la crise du THAAD, la République de Corée, où nous vivons, est non seulement enlisée dans un bras de fer avec la Corée du Nord, mais aussi dans une lutte d'influence massive entre les États-Unis et la Chine.
---Extrait de « Release »
Avis de l'éditeur
La décennie la plus dangereuse : 2021-2030
« Les États-Unis et la Chine se sont déjà lancés dans une course à la puissance supersonique d’ici 2030. »
« Un ordre international totalement différent se mettra en place en fonction de l’issue de cette guerre totale de dix ans, la période la plus dangereuse (zone de danger) de l’histoire de la compétition hégémonique sino-américaine. » La plupart des ouvrages présentés jusqu’à présent en Corée et traitant de la confrontation sino-américaine partent du principe que la relation entre les deux pays est une « compétition de marathon qui se poursuivra pendant le siècle à venir ».
On peut citer comme exemples *The Hundred Year Marathon* (Michael Pillsbury, 2015) et *The Long Game* (Rush Dorsey, 2022).
Mais « Comment la Chine échoue » réfute directement cette idée reçue bien connue.
Notre principal argument dans ce livre est que ce bon sens est erroné à deux égards.
Les Américains doivent de toute urgence considérer la compétition centraméricaine comme un sprint effréné sur une décennie plutôt que comme un marathon d'un siècle.
Car la Chine deviendra une « puissance déclinante » bien plus tôt que la plupart des gens ne le pensent.
- Page 20
Les relations sino-américaines sont entrées dans une période de dégradation sous l'administration Trump en 2017, et les deux pays sont déjà entrés dans un état de guerre silencieuse dans les années 2020.
Les auteurs Michael Beckley et Hal Brands prévoient qu'une confrontation militaire entre les États-Unis et la Chine est presque inévitable, et que la cible la plus probable d'une frappe préventive de la Chine serait Taïwan, la frappe devant avoir lieu au milieu des années 2020.
La pire crise est en train de se produire, avec la possibilité d'un recours aux armes nucléaires et même la possibilité d'une Troisième Guerre mondiale.
Le scénario le plus probable est que la guerre commence par des milliers de missiles lancés depuis le sol et les airs, s'abattant sur les bases américaines à Taïwan, à Okinawa et à Guam, ainsi que sur les groupes aéronavals américains basés au Japon.
Les forces spéciales et les agents de renseignement chinois, qui se cachaient, vont surgir de partout à Taïwan, faire exploser des bombes dans des installations militaires et assassiner les dirigeants taïwanais.
(Omission) Pendant ce temps, alors que des centaines de milliers de soldats chinois stationnés sur le continent chinois commencent à embarquer à bord de navires et d'hélicoptères en vue d'une attaque à grande échelle, une flottille chinoise qui avait précédemment mené des exercices militaires dans le détroit de Taïwan se précipitera vers la côte taïwanaise.
(Omission) Les États-Unis seront confrontés à un choix douloureux, et les troupes américaines déployées dans le Pacifique subiront des pertes d'une ampleur inédite depuis la guerre du Vietnam ou la Seconde Guerre mondiale.
Les dirigeants américains pourraient se trouver confrontés à un dilemme.
Le dilemme est de savoir s'il faut accepter un échec militaire humiliant ou menacer d'utiliser l'arme nucléaire si la Chine ne cède pas.
- Pages 223-224
Un consensus bipartisan s'est dégagé à Washington sur une stratégie visant à contenir la Chine.
La phrase citée est, bien sûr, l'un des scénarios possibles d'une invasion de Taïwan par la Chine, mais les auteurs qui développent cet argument ne sont pas des individus ordinaires.
Le co-auteur Michael Beckley est professeur agrégé de sciences politiques à l'université Tufts. Il a travaillé pour le département de la Défense des États-Unis, la RAND Corporation et la Fondation Carnegie pour la paix internationale, et a reçu des prix de l'Association américaine de science politique et de l'Académie des relations internationales pour ses recherches sur la compétition hégémonique entre grandes puissances.
Un autre co-auteur, Hal Brands, professeur de relations internationales à l'université Johns Hopkins, a été assistant spécial du directeur de la planification stratégique au sein du département américain de la Défense et rédacteur principal pour le Conseil national de stratégie de défense.
Tous deux sont des conseillers et stratèges actifs en matière d'affaires étrangères et de sécurité, qui conseillent diverses agences dans les domaines du renseignement et de la sécurité nationale américains, y compris le département de la Défense.
James Mattis, le 26e secrétaire à la Défense des États-Unis, qui a pris sa retraite en 2019, et Eric S. Mattis, ancien sous-secrétaire à la Défense chargé des politiques.
Il convient également de noter que d'anciennes figures clés du département de la Défense, dont Edelman, ont fortement recommandé ce livre comme une « lecture incontournable à l'ère de la compétition stratégique entre les États-Unis et la Chine ».
Les auteurs présentent plusieurs raisons qui laissent présager un probable déclenchement de la guerre au milieu des années 2020.
La Chine dépense actuellement 25 fois plus que Taïwan pour son armée chaque année et a avancé la date d'achèvement de sa modernisation militaire de 2034 à 2027.
En mars 2021, l'amiral Philip Davidson, alors commandant des forces américaines dans la région indo-pacifique, a averti que la Chine pourrait envahir Taïwan dans les six années à venir.
Selon un sondage réalisé en 2020 par le Global Times, organe de presse d'État chinois, 70 % des habitants de Chine continentale étaient fermement favorables au recours à la force pour réunifier Taïwan.
Ce qui est encore plus frappant, c'est que le climat politique américain, qu'il soit démocrate ou républicain, a déjà instauré un nouveau climat de guerre froide qui considère la Chine comme le rival stratégique le plus dangereux.
Le professeur Ahn Byeong-jin de l'université Kyunghee, spécialiste de la politique américaine et auteur de l'introduction du livre, déclare ce qui suit :
L'argument des auteurs reflète fidèlement un changement clair qui s'opère aujourd'hui à Washington et dans le monde universitaire, passant d'un « engagement constructif » conventionnel avec la Chine à un « endiguement sur mesure ».
Aujourd'hui, alors que les États-Unis sont confrontés à des divergences internes sur un large spectre idéologique et stratégique, il existe un consensus bipartisan sur la crise fondamentale à laquelle est confrontée la Chine, qui poursuit une stratégie étrangère et de sécurité agressive fondée sur une idéologie illibérale.
Pour contrer cela, il existe un consensus sur la nécessité d'une stratégie de découplage chirurgical couvrant l'ensemble du spectre de la sécurité économique, y compris l'espace, les semi-conducteurs, la cryptographie quantique et les technologies numériques.
Cela se reflète aujourd'hui dans des initiatives multiformes, notamment la loi sur la réduction de l'inflation, le Conseil de la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs et le Quad.
- Page 346
Ainsi, on peut dire que « Comment la Chine échoue » est un livre qui expose clairement et sans filtre les véritables intentions et stratégies des États-Unis, l'hégémonie actuelle, dans un ordre international en transition vers une nouvelle guerre froide.
Ce constat est étayé par le fait que la plupart des stratégies spécifiques de confinement de la Chine mentionnées dans le livre étaient déjà en place aux alentours de 2020.
Comment la Chine tombe
Pourquoi la relation sino-américaine est-elle incapable d'éviter le pire ? Les auteurs expliquent cela comme « le piège d'une superpuissance ayant dépassé son apogée ».
Il s'agit d'une approche différente de celle du « piège de Thucydide », qui a été le plus souvent évoqué pour prédire la confrontation entre les États-Unis et la Chine.
Selon Thucydide, l'historien grec considéré aujourd'hui comme le père des relations internationales pour son ouvrage Histoire de la guerre du Péloponnèse, qui relate la guerre entre Athènes et Sparte, l'ordre international est profondément bouleversé lorsqu'une puissance émergente tente de supplanter une puissance hégémonique en déclin (le piège de Thucydide).
Mais Michael Beckley et Hal Brands affirment que cette perspective ne suffit pas à expliquer la guerre la plus meurtrière de l'histoire.
S’appuyant sur le « piège de Thucydide », il est raisonnable que les puissances émergentes s’abstiennent de toute confrontation extrême jusqu’à ce qu’elles aient suffisamment surpassé l’hégémonie existante.
Ce ne fut toutefois pas le cas pour l'Allemagne en 1914, qui déclencha la Première Guerre mondiale, ni pour le Japon en 1941, qui ouvrit la guerre du Pacifique avec l'attaque de Pearl Harbor.
Ces deux pays, dans un contexte de croissance limitée, ont mené la pire guerre contre des puissances nationales bien inférieures à celles des grandes puissances existantes.
Des problèmes ont commencé à surgir avec la fin de la période de prospérité.
Le taux de croissance du Japon est tombé à 1,8 % au cours des années 1920.
Un séisme dévastateur et l'effondrement du système financier ont secoué l'économie japonaise.
(Omission) À ce stade, un nœud coulant stratégique se resserrait autour du cou du Japon.
Du point de vue des partisans d'une guerre totale contre le Japon, ce dernier devait poursuivre son expansion, notamment en Indochine et dans les Indes orientales néerlandaises, afin de bâtir un empire autosuffisant.
(Omission) Il a été révélé que la Seconde Guerre mondiale était presque un acte de suicide pour le Japon.
Mais la cause n'était pas la folie du Japon, mais plutôt le désespoir d'un pays dont le rêve de rompre avec le statu quo était sur le point d'être brisé.
- Pages 168-175
Lorsqu'une puissance émergente voit sa croissance ralentir ou décliner sous la pression de l'hégémonie existante ou d'une coalition de rivaux, et que sa fenêtre d'opportunité commence à se refermer, elle déploie un dernier effort, quasi total, pour briser le statu quo.
C’est précisément ce que les auteurs appellent le « piège d’une grande puissance ayant dépassé son apogée ».
La plus récente invasion russe de l'Ukraine est de nature similaire.
En apparence, la Chine semble toujours être en pleine croissance rapide.
Entre 1978 et 2018, le PIB réel de la Chine a été multiplié par 37.
Plus de la moitié des pays du monde commercent déjà davantage avec la Chine qu'avec les États-Unis, et la Chine est également le premier créancier étranger au monde.
Cependant, les auteurs analysent que la croissance apparemment irrésistible de la Chine a déjà atteint ses limites.
D’ici 2050, la Chine ne disposera plus que de deux personnes en âge de travailler pour subvenir aux besoins de chaque retraité.
(À titre de comparaison, au début des années 2000, on comptait dix personnes en âge de travailler pour chaque retraité.) Et près d'un tiers de la population aura plus de 60 ans.
La population chinoise devrait diminuer de moitié d'ici la fin du siècle, peut-être dès les années 2060.
- Pages 77-78
En 2011, la Chine est devenue le premier importateur mondial de produits agricoles.
Le gouvernement a tenté de rétablir l'autosuffisance alimentaire en accordant des subventions massives aux agriculteurs, mais ces politiques n'ont fait qu'accélérer la destruction des terres agricoles.
En 2014, l'agence de presse Xinhua a rapporté que plus de 40 % des terres cultivées en Chine souffraient de dégradation des sols due à une surexploitation.
(Omission) La Chine, qui a connu une croissance rapide, est devenue le premier importateur d'énergie au monde.
Aujourd'hui, la Chine importe près de 75 % de son pétrole et 45 % de son gaz naturel.
- Pages 81-82
La productivité totale des facteurs, élément essentiel à la création de richesse, a diminué en moyenne de 1,3 % par an entre 2008 et 2019.
Ces chiffres signifient que la Chine dépense plus et produit moins chaque année.
(Omission) Le gouvernement chinois estime avoir perdu au moins 6 000 milliards de dollars entre 2009 et 2014 seulement en raison d’« investissements inefficaces ».
Depuis l'Union soviétique des années 1980, la productivité mondiale n'avait pas chuté aussi brutalement.
- Page 90
Les facteurs qui ont permis à la Chine de connaître un succès éclatant — la géopolitique, les politiques de réforme et d'ouverture, le dividende démographique et l'abondance de ses ressources — sont tous devenus hostiles.
De plus, l'anneau d'encerclement autour de la Chine a commencé à se renforcer.
Les 20 principales économies mondiales qui composent le G20 ont imposé plus de 2 000 restrictions aux entreprises chinoises entre 2008 et 2019.
Entre 2008 et 2021, la Chine a dû faire face à près de 11 000 nouveaux obstacles au commerce à l'étranger.
En 2021, une douzaine de pays environ s'étaient retirés de l'initiative chinoise « Ceinture et Route », et 16 pays, principalement des puissances économiques occidentales, avaient coupé leurs réseaux de télécommunications de la sphère d'influence chinoise.
Les États-Unis et plusieurs de leurs alliés ont imposé des interdictions sévères de transfert de technologie à de grandes entreprises chinoises.
- Page 88
La Chine s'isole de plus en plus, non seulement sur le plan économique, mais aussi sur les plans politique et culturel.
Durant la pandémie de coronavirus, l'antipathie envers la Chine a explosé dans le monde entier.
L'administration Trump a exporté pour 20 milliards de dollars d'armes vers Taïwan, un atout pourtant considéré comme négligeable lors de l'établissement des relations diplomatiques sino-américaines. Même après l'entrée en fonction de l'administration Biden, la visite de la présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, à Taïwan a clairement révélé les intentions des États-Unis.
Parmi les voisins de la Chine figurent 15 des pays les plus peuplés du monde, dont quatre sont dotés de l'arme nucléaire, cinq ont été en guerre contre la Chine au cours des 80 dernières années et dix ont encore des différends territoriaux avec elle.
Face au nouvel ordre de la Guerre froide et au destin de la péninsule coréenne
La seconde moitié de « Comment la Chine échoue » regorge de tactiques stratégiques américaines détaillées sur la manière d'encercler et d'isoler la Chine, qui est tombée dans ce piège.
Les conseils des auteurs sont entièrement fondés sur l'expérience de la Guerre froide.
Il s'agit d'une stratégie dont l'efficacité a déjà été prouvée tout au long de l'histoire, à travers les confrontations avec l'ancienne Union soviétique, et c'est également la stratégie la plus familière aux forces dominantes de la politique, de la diplomatie et de la sécurité américaines.
S’appuyant sur ces conseils, les auteurs envisagent finalement à quoi ressemblera la Chine après Xi Jinping.
Le scénario le plus optimiste serait peut-être que Xi Jinping soit remplacé par le Gorbatchev chinois.
Autrement dit, une figure réformiste disposée à libéraliser la Chine et à réduire les dépenses étrangères finira par prendre le pouvoir.
(Omission) Mais une autre issue, plus probable, est que Xi Jinping soit remplacé par une figure chinoise ressemblant à Poutine.
Autrement dit, un maître d'arts martiaux assoiffé de vengeance est au pouvoir, supervisant la transition de la Chine d'une superpuissance ambitieuse à un pays turbulent et difficile à gérer.
Alors, la menace que représente la Chine en tant que concurrent égal disparaîtra rapidement, mais à sa place, un État voyou géant émergera.
- Pages 324-325
Ce livre a un impact significatif sur les lecteurs coréens qui espèrent une nouvelle ère fondée sur la connectivité mondiale et la paix après la fin de la guerre froide.
La péninsule coréenne est actuellement la poudrière la plus dangereuse au monde, et la Corée du Sud a déjà connu un conflit majeur avec la Chine au sujet du déploiement du système THAAD.
La voie diplomatique pragmatique de la croissance, fondée sur « les États-Unis pour la sécurité et la Chine pour l'économie », risque de se retrouver dans une impasse.
Vingt ans seulement après l'aube du XXIe siècle porteur d'espoir, nous entrons aujourd'hui dans la décennie la plus dangereuse de l'histoire de la lutte pour l'hégémonie entre les États-Unis et la Chine.
À cet égard, le contenu de ce livre ne sera certainement pas du goût des lecteurs coréens.
Cependant, même en cette période chaotique de renforcement du nouvel ordre de la Guerre froide, la recherche de la paix dans la péninsule coréenne, la sécurité de la République de Corée et son développement continu restent inéluctables.
À une époque où nous avons plus que jamais besoin de rassembler la sagesse nationale, ce livre offrira de précieuses perspectives aux lecteurs désireux de plonger au cœur des rouages des nations les plus puissantes et d'observer objectivement l'évolution de l'ordre mondial.
Les auteurs nous ont donné matière à réflexion, et la plupart des choses sont effrayantes.
Une analyse faisant autorité et inquiétante du risque d'un conflit de grande ampleur dans les années à venir.
- [Kirkus]
« Les États-Unis et la Chine se sont déjà lancés dans une course à la puissance supersonique d’ici 2030. »
« Un ordre international totalement différent se mettra en place en fonction de l’issue de cette guerre totale de dix ans, la période la plus dangereuse (zone de danger) de l’histoire de la compétition hégémonique sino-américaine. » La plupart des ouvrages présentés jusqu’à présent en Corée et traitant de la confrontation sino-américaine partent du principe que la relation entre les deux pays est une « compétition de marathon qui se poursuivra pendant le siècle à venir ».
On peut citer comme exemples *The Hundred Year Marathon* (Michael Pillsbury, 2015) et *The Long Game* (Rush Dorsey, 2022).
Mais « Comment la Chine échoue » réfute directement cette idée reçue bien connue.
Notre principal argument dans ce livre est que ce bon sens est erroné à deux égards.
Les Américains doivent de toute urgence considérer la compétition centraméricaine comme un sprint effréné sur une décennie plutôt que comme un marathon d'un siècle.
Car la Chine deviendra une « puissance déclinante » bien plus tôt que la plupart des gens ne le pensent.
- Page 20
Les relations sino-américaines sont entrées dans une période de dégradation sous l'administration Trump en 2017, et les deux pays sont déjà entrés dans un état de guerre silencieuse dans les années 2020.
Les auteurs Michael Beckley et Hal Brands prévoient qu'une confrontation militaire entre les États-Unis et la Chine est presque inévitable, et que la cible la plus probable d'une frappe préventive de la Chine serait Taïwan, la frappe devant avoir lieu au milieu des années 2020.
La pire crise est en train de se produire, avec la possibilité d'un recours aux armes nucléaires et même la possibilité d'une Troisième Guerre mondiale.
Le scénario le plus probable est que la guerre commence par des milliers de missiles lancés depuis le sol et les airs, s'abattant sur les bases américaines à Taïwan, à Okinawa et à Guam, ainsi que sur les groupes aéronavals américains basés au Japon.
Les forces spéciales et les agents de renseignement chinois, qui se cachaient, vont surgir de partout à Taïwan, faire exploser des bombes dans des installations militaires et assassiner les dirigeants taïwanais.
(Omission) Pendant ce temps, alors que des centaines de milliers de soldats chinois stationnés sur le continent chinois commencent à embarquer à bord de navires et d'hélicoptères en vue d'une attaque à grande échelle, une flottille chinoise qui avait précédemment mené des exercices militaires dans le détroit de Taïwan se précipitera vers la côte taïwanaise.
(Omission) Les États-Unis seront confrontés à un choix douloureux, et les troupes américaines déployées dans le Pacifique subiront des pertes d'une ampleur inédite depuis la guerre du Vietnam ou la Seconde Guerre mondiale.
Les dirigeants américains pourraient se trouver confrontés à un dilemme.
Le dilemme est de savoir s'il faut accepter un échec militaire humiliant ou menacer d'utiliser l'arme nucléaire si la Chine ne cède pas.
- Pages 223-224
Un consensus bipartisan s'est dégagé à Washington sur une stratégie visant à contenir la Chine.
La phrase citée est, bien sûr, l'un des scénarios possibles d'une invasion de Taïwan par la Chine, mais les auteurs qui développent cet argument ne sont pas des individus ordinaires.
Le co-auteur Michael Beckley est professeur agrégé de sciences politiques à l'université Tufts. Il a travaillé pour le département de la Défense des États-Unis, la RAND Corporation et la Fondation Carnegie pour la paix internationale, et a reçu des prix de l'Association américaine de science politique et de l'Académie des relations internationales pour ses recherches sur la compétition hégémonique entre grandes puissances.
Un autre co-auteur, Hal Brands, professeur de relations internationales à l'université Johns Hopkins, a été assistant spécial du directeur de la planification stratégique au sein du département américain de la Défense et rédacteur principal pour le Conseil national de stratégie de défense.
Tous deux sont des conseillers et stratèges actifs en matière d'affaires étrangères et de sécurité, qui conseillent diverses agences dans les domaines du renseignement et de la sécurité nationale américains, y compris le département de la Défense.
James Mattis, le 26e secrétaire à la Défense des États-Unis, qui a pris sa retraite en 2019, et Eric S. Mattis, ancien sous-secrétaire à la Défense chargé des politiques.
Il convient également de noter que d'anciennes figures clés du département de la Défense, dont Edelman, ont fortement recommandé ce livre comme une « lecture incontournable à l'ère de la compétition stratégique entre les États-Unis et la Chine ».
Les auteurs présentent plusieurs raisons qui laissent présager un probable déclenchement de la guerre au milieu des années 2020.
La Chine dépense actuellement 25 fois plus que Taïwan pour son armée chaque année et a avancé la date d'achèvement de sa modernisation militaire de 2034 à 2027.
En mars 2021, l'amiral Philip Davidson, alors commandant des forces américaines dans la région indo-pacifique, a averti que la Chine pourrait envahir Taïwan dans les six années à venir.
Selon un sondage réalisé en 2020 par le Global Times, organe de presse d'État chinois, 70 % des habitants de Chine continentale étaient fermement favorables au recours à la force pour réunifier Taïwan.
Ce qui est encore plus frappant, c'est que le climat politique américain, qu'il soit démocrate ou républicain, a déjà instauré un nouveau climat de guerre froide qui considère la Chine comme le rival stratégique le plus dangereux.
Le professeur Ahn Byeong-jin de l'université Kyunghee, spécialiste de la politique américaine et auteur de l'introduction du livre, déclare ce qui suit :
L'argument des auteurs reflète fidèlement un changement clair qui s'opère aujourd'hui à Washington et dans le monde universitaire, passant d'un « engagement constructif » conventionnel avec la Chine à un « endiguement sur mesure ».
Aujourd'hui, alors que les États-Unis sont confrontés à des divergences internes sur un large spectre idéologique et stratégique, il existe un consensus bipartisan sur la crise fondamentale à laquelle est confrontée la Chine, qui poursuit une stratégie étrangère et de sécurité agressive fondée sur une idéologie illibérale.
Pour contrer cela, il existe un consensus sur la nécessité d'une stratégie de découplage chirurgical couvrant l'ensemble du spectre de la sécurité économique, y compris l'espace, les semi-conducteurs, la cryptographie quantique et les technologies numériques.
Cela se reflète aujourd'hui dans des initiatives multiformes, notamment la loi sur la réduction de l'inflation, le Conseil de la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs et le Quad.
- Page 346
Ainsi, on peut dire que « Comment la Chine échoue » est un livre qui expose clairement et sans filtre les véritables intentions et stratégies des États-Unis, l'hégémonie actuelle, dans un ordre international en transition vers une nouvelle guerre froide.
Ce constat est étayé par le fait que la plupart des stratégies spécifiques de confinement de la Chine mentionnées dans le livre étaient déjà en place aux alentours de 2020.
Comment la Chine tombe
Pourquoi la relation sino-américaine est-elle incapable d'éviter le pire ? Les auteurs expliquent cela comme « le piège d'une superpuissance ayant dépassé son apogée ».
Il s'agit d'une approche différente de celle du « piège de Thucydide », qui a été le plus souvent évoqué pour prédire la confrontation entre les États-Unis et la Chine.
Selon Thucydide, l'historien grec considéré aujourd'hui comme le père des relations internationales pour son ouvrage Histoire de la guerre du Péloponnèse, qui relate la guerre entre Athènes et Sparte, l'ordre international est profondément bouleversé lorsqu'une puissance émergente tente de supplanter une puissance hégémonique en déclin (le piège de Thucydide).
Mais Michael Beckley et Hal Brands affirment que cette perspective ne suffit pas à expliquer la guerre la plus meurtrière de l'histoire.
S’appuyant sur le « piège de Thucydide », il est raisonnable que les puissances émergentes s’abstiennent de toute confrontation extrême jusqu’à ce qu’elles aient suffisamment surpassé l’hégémonie existante.
Ce ne fut toutefois pas le cas pour l'Allemagne en 1914, qui déclencha la Première Guerre mondiale, ni pour le Japon en 1941, qui ouvrit la guerre du Pacifique avec l'attaque de Pearl Harbor.
Ces deux pays, dans un contexte de croissance limitée, ont mené la pire guerre contre des puissances nationales bien inférieures à celles des grandes puissances existantes.
Des problèmes ont commencé à surgir avec la fin de la période de prospérité.
Le taux de croissance du Japon est tombé à 1,8 % au cours des années 1920.
Un séisme dévastateur et l'effondrement du système financier ont secoué l'économie japonaise.
(Omission) À ce stade, un nœud coulant stratégique se resserrait autour du cou du Japon.
Du point de vue des partisans d'une guerre totale contre le Japon, ce dernier devait poursuivre son expansion, notamment en Indochine et dans les Indes orientales néerlandaises, afin de bâtir un empire autosuffisant.
(Omission) Il a été révélé que la Seconde Guerre mondiale était presque un acte de suicide pour le Japon.
Mais la cause n'était pas la folie du Japon, mais plutôt le désespoir d'un pays dont le rêve de rompre avec le statu quo était sur le point d'être brisé.
- Pages 168-175
Lorsqu'une puissance émergente voit sa croissance ralentir ou décliner sous la pression de l'hégémonie existante ou d'une coalition de rivaux, et que sa fenêtre d'opportunité commence à se refermer, elle déploie un dernier effort, quasi total, pour briser le statu quo.
C’est précisément ce que les auteurs appellent le « piège d’une grande puissance ayant dépassé son apogée ».
La plus récente invasion russe de l'Ukraine est de nature similaire.
En apparence, la Chine semble toujours être en pleine croissance rapide.
Entre 1978 et 2018, le PIB réel de la Chine a été multiplié par 37.
Plus de la moitié des pays du monde commercent déjà davantage avec la Chine qu'avec les États-Unis, et la Chine est également le premier créancier étranger au monde.
Cependant, les auteurs analysent que la croissance apparemment irrésistible de la Chine a déjà atteint ses limites.
D’ici 2050, la Chine ne disposera plus que de deux personnes en âge de travailler pour subvenir aux besoins de chaque retraité.
(À titre de comparaison, au début des années 2000, on comptait dix personnes en âge de travailler pour chaque retraité.) Et près d'un tiers de la population aura plus de 60 ans.
La population chinoise devrait diminuer de moitié d'ici la fin du siècle, peut-être dès les années 2060.
- Pages 77-78
En 2011, la Chine est devenue le premier importateur mondial de produits agricoles.
Le gouvernement a tenté de rétablir l'autosuffisance alimentaire en accordant des subventions massives aux agriculteurs, mais ces politiques n'ont fait qu'accélérer la destruction des terres agricoles.
En 2014, l'agence de presse Xinhua a rapporté que plus de 40 % des terres cultivées en Chine souffraient de dégradation des sols due à une surexploitation.
(Omission) La Chine, qui a connu une croissance rapide, est devenue le premier importateur d'énergie au monde.
Aujourd'hui, la Chine importe près de 75 % de son pétrole et 45 % de son gaz naturel.
- Pages 81-82
La productivité totale des facteurs, élément essentiel à la création de richesse, a diminué en moyenne de 1,3 % par an entre 2008 et 2019.
Ces chiffres signifient que la Chine dépense plus et produit moins chaque année.
(Omission) Le gouvernement chinois estime avoir perdu au moins 6 000 milliards de dollars entre 2009 et 2014 seulement en raison d’« investissements inefficaces ».
Depuis l'Union soviétique des années 1980, la productivité mondiale n'avait pas chuté aussi brutalement.
- Page 90
Les facteurs qui ont permis à la Chine de connaître un succès éclatant — la géopolitique, les politiques de réforme et d'ouverture, le dividende démographique et l'abondance de ses ressources — sont tous devenus hostiles.
De plus, l'anneau d'encerclement autour de la Chine a commencé à se renforcer.
Les 20 principales économies mondiales qui composent le G20 ont imposé plus de 2 000 restrictions aux entreprises chinoises entre 2008 et 2019.
Entre 2008 et 2021, la Chine a dû faire face à près de 11 000 nouveaux obstacles au commerce à l'étranger.
En 2021, une douzaine de pays environ s'étaient retirés de l'initiative chinoise « Ceinture et Route », et 16 pays, principalement des puissances économiques occidentales, avaient coupé leurs réseaux de télécommunications de la sphère d'influence chinoise.
Les États-Unis et plusieurs de leurs alliés ont imposé des interdictions sévères de transfert de technologie à de grandes entreprises chinoises.
- Page 88
La Chine s'isole de plus en plus, non seulement sur le plan économique, mais aussi sur les plans politique et culturel.
Durant la pandémie de coronavirus, l'antipathie envers la Chine a explosé dans le monde entier.
L'administration Trump a exporté pour 20 milliards de dollars d'armes vers Taïwan, un atout pourtant considéré comme négligeable lors de l'établissement des relations diplomatiques sino-américaines. Même après l'entrée en fonction de l'administration Biden, la visite de la présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, à Taïwan a clairement révélé les intentions des États-Unis.
Parmi les voisins de la Chine figurent 15 des pays les plus peuplés du monde, dont quatre sont dotés de l'arme nucléaire, cinq ont été en guerre contre la Chine au cours des 80 dernières années et dix ont encore des différends territoriaux avec elle.
Face au nouvel ordre de la Guerre froide et au destin de la péninsule coréenne
La seconde moitié de « Comment la Chine échoue » regorge de tactiques stratégiques américaines détaillées sur la manière d'encercler et d'isoler la Chine, qui est tombée dans ce piège.
Les conseils des auteurs sont entièrement fondés sur l'expérience de la Guerre froide.
Il s'agit d'une stratégie dont l'efficacité a déjà été prouvée tout au long de l'histoire, à travers les confrontations avec l'ancienne Union soviétique, et c'est également la stratégie la plus familière aux forces dominantes de la politique, de la diplomatie et de la sécurité américaines.
S’appuyant sur ces conseils, les auteurs envisagent finalement à quoi ressemblera la Chine après Xi Jinping.
Le scénario le plus optimiste serait peut-être que Xi Jinping soit remplacé par le Gorbatchev chinois.
Autrement dit, une figure réformiste disposée à libéraliser la Chine et à réduire les dépenses étrangères finira par prendre le pouvoir.
(Omission) Mais une autre issue, plus probable, est que Xi Jinping soit remplacé par une figure chinoise ressemblant à Poutine.
Autrement dit, un maître d'arts martiaux assoiffé de vengeance est au pouvoir, supervisant la transition de la Chine d'une superpuissance ambitieuse à un pays turbulent et difficile à gérer.
Alors, la menace que représente la Chine en tant que concurrent égal disparaîtra rapidement, mais à sa place, un État voyou géant émergera.
- Pages 324-325
Ce livre a un impact significatif sur les lecteurs coréens qui espèrent une nouvelle ère fondée sur la connectivité mondiale et la paix après la fin de la guerre froide.
La péninsule coréenne est actuellement la poudrière la plus dangereuse au monde, et la Corée du Sud a déjà connu un conflit majeur avec la Chine au sujet du déploiement du système THAAD.
La voie diplomatique pragmatique de la croissance, fondée sur « les États-Unis pour la sécurité et la Chine pour l'économie », risque de se retrouver dans une impasse.
Vingt ans seulement après l'aube du XXIe siècle porteur d'espoir, nous entrons aujourd'hui dans la décennie la plus dangereuse de l'histoire de la lutte pour l'hégémonie entre les États-Unis et la Chine.
À cet égard, le contenu de ce livre ne sera certainement pas du goût des lecteurs coréens.
Cependant, même en cette période chaotique de renforcement du nouvel ordre de la Guerre froide, la recherche de la paix dans la péninsule coréenne, la sécurité de la République de Corée et son développement continu restent inéluctables.
À une époque où nous avons plus que jamais besoin de rassembler la sagesse nationale, ce livre offrira de précieuses perspectives aux lecteurs désireux de plonger au cœur des rouages des nations les plus puissantes et d'observer objectivement l'évolution de l'ordre mondial.
Les auteurs nous ont donné matière à réflexion, et la plupart des choses sont effrayantes.
Une analyse faisant autorité et inquiétante du risque d'un conflit de grande ampleur dans les années à venir.
- [Kirkus]
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 6 février 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 416 pages | 570 g | 147 × 219 × 20 mm
- ISBN13 : 9788960519695
- ISBN10 : 8960519693
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
