indice
? Note 4
? Préface 5
Table des matières 7
À propos de l'éditeur 10
Pouchkine, « Si la vie vous trompe » 12
Goethe, « Est-ce que je t'aime ? » 16
Spenser, À son amour, vol. 18
Browning, « Si tu dois m'aimer » 20
« Un jour de pluie » de Longfellow 24
La « Prière » de Tagore 26
? Aurèle, « Quand tu rencontres le chagrin et la douleur » 28
? Saint François, « Prière pour la paix » 30
Heine, « Tu es comme une fleur » 32
? Teasdale, « Oublions » 34
Yeats, « La sagesse vient avec le temps » 36
Robert Burns, « Mon amour est une rose rouge » 38
"Le Pont Mirabeau" de Guillaume Apollinaire 40
Conseils de Herrick aux filles, vol. 44
Wordsworth, « Dans un lieu désert où personne ne vivait, vivait une fille » 46
Francis Jamme, "J'aime les ânes" 48
Rossetti, Souviens-toi de moi, vol. 56
Heine, « La fille à la bouche rouge et sucrée », p. 60
Rilke, « La journée touchait à sa fin », p. 62
Whitman, « Sortir du sein » 66
? M.
« May Magic » de Watts 70
? Longfellow, Flèches et Chansons, 72
« Chanson de mai » de Goethe 74
Tagore, « À tes côtés » 78
« Chanson d'automne » de Verlaine 80
Narcisse de Wordsworth, p. 82
Byron, « Elle marche magnifiquement » 86
Baudelaire, « Soyez ivres » 90
? Li Bai, « Questions et réponses dans les montagnes » 94
Du Fu, « Espoir du printemps » (Chunmang 春望), 96.
Wang Yu, « Soirée d'automne dans les montagnes : Sangeochumyeong (山居秋暝) » 98
Tao Yuanming, « Boire du vin (Volume 5) » 100
Su Dongpo, « Écrit sur le mur du temple Xilin » 104