La naissance des textes rituels bouddhistes coréens standard de l'ordre Jogye,
[Sūtra coréen standard des mille mains de l'ordre de Jogye]

Les bouddhistes invitent le Bouddha et le Bodhisattva par le biais de rituels lors de diverses cérémonies, les louent et les respectent, et écoutent le dharma.
De plus, par la prière et les dévotions, nous pouvons soulager les souffrances de la vie quotidienne et trouver la paix intérieure.
Ces rituels bouddhistes renferment les précieux enseignements du Bouddha et des patriarches du passé.
Cependant, comme le contenu était présenté en caractères chinois, il était difficile pour les personnes modernes, la « génération Hangul », d'écouter, de comprendre et de participer.
En particulier, la frustration était encore plus grande dans les cas où les bouddhistes récitent le plus, comme le [Sūtra du Cœur] ou le [Sūtra des Mille Mains].
Même si des textes rituels coréens ont été transmis dans certains cas, leur contenu variait d'un temple à l'autre et d'une personne à l'autre, et le besoin d'un texte rituel coréen unifié se faisait de plus en plus sentir.
Depuis la promulgation de la loi rituelle en 2009, l'ordre Jogye du bouddhisme coréen s'est concentré sur la traduction des textes rituels bouddhistes en coréen en formant un comité rituel.
Grâce à ces efforts, le [Sutra du Cœur], le [Chiljeongrye] et le [Cheonsu Gyeong] ont vu le jour en tant que textes cérémoniels coréens standard de l'ordre religieux.

Le texte sacré le plus fréquemment récité par les bouddhistes, le [Sūtra aux mille mains]

Le Sūtra des Mille Mains est le sūtra le plus récité par les bouddhistes.
En tant que rituel de purification et d'ornementation du temple, le [Sūtra aux mille mains] est récité sans faute lors des offices bouddhistes et de diverses cérémonies bouddhistes.
Le personnage principal de ce sutra est le bodhisattva Avalokitesvara.
On dit que le bodhisattva Avalokitesvara aux mille bras embrasse tous les êtres vivants de ses mille yeux et bras miséricordieux, et que parmi les nombreux bodhisattvas Avalokitesvara, il possède le plus grand pouvoir de compassion.
Le mérite et la valeur de la récitation du [Sūtra aux Mille Mains] sont clairement révélés dans la raison pour laquelle le bodhisattva Avalokiteshvara aux Mille Mains a prêché le Dharani aux Mille Mains.
Ici, le Dharani aux Mille Mains est également appelé le « Grand Mantra de la Compassion », et il est considéré comme un Dharani vaste et parfait, sans aucun obstacle à la pratique de la compassion.
On dit qu'il possède des aptitudes particulières pour la scène et qu'il peut suivre librement son esprit.
Ainsi, la pratique de prier la Dharani aux Mille Mains est encore courante dans de nombreux temples aujourd'hui.
On s'attend à ce que la publication de ce [Sūtra des Mille Mains] en tant que texte rituel standard, aux côtés du [Sūtra des Sept-Jeongrye] et du [Sūtra du Cœur], qui sont d'autres textes rituels fréquemment récités dans le bouddhisme, rende les sūtras plus accessibles et plus faciles d'accès.

※ Ce livre est identique à la première édition parue en février 2014, [Jogye Order Standard Korean Thousand-Hand Sutra (Reading Version)]. Par souci de précision, son titre a été modifié en [Jogye Order Standard Korean Thousand-Hand Sutra (Reading Version)] et il a été republié.
[Le Jogye Order Standard Korean Thousand-Hand Sutra (Sakyongbon)] sera également publié ultérieurement sous un titre différent.