Recommandé par le pasteur Lee Dong-won, le pasteur Kim Ki-seok et le pasteur Ryu Eung-ryeol
Le deuxième récit du « Voyage du pèlerin », une version miniature de la vie d'un croyant, riche en nourriture spirituelle !
Une résolution, une excitation et un plaisir d'un tout autre genre que dans la première partie du « Voyage du pèlerin » !

Le troisième livre de la série [Classic Forest Duranno Must-Read], qui présente des classiques chrétiens éprouvés qui ont touché le cœur et changé la vie d'innombrables personnes au fil des ans, est Le Voyage du pèlerin 2 : L'histoire inachevée.
Le chef-d'œuvre de John Bunyan, Le Voyage du pèlerin, qui transcende le temps et les cultures et est encore aimé aujourd'hui, a fait sensation non seulement en Angleterre, mais aussi dans toute l'Europe et en Amérique lors de sa publication en 1678.
Cependant, à mesure que le livre gagnait en popularité et en succès, des personnes mal intentionnées ont fait leur apparition et les fausses suites ont commencé à se multiplier.
Finalement, John Bunyan n'y tint plus et commença à écrire lui-même « L'histoire du reste de la famille chrétienne », et six ans plus tard, il publia « Le voyage du pèlerin, vol. 2 : L'histoire inachevée ».
Tout comme dans Le Voyage du pèlerin, qui relate le pèlerinage passionnant d'un chrétien qui, après avoir quitté la ville de la destruction le cœur désespéré et avoir été libéré du fardeau du péché sur la croix, a traversé des terrains accidentés, des montagnes ensoleillées et parfois des vallées obscures pour se rapprocher de la nature divine, l'auteur, grâce à son extraordinaire perspicacité spirituelle et à son talent d'écriture, a relié les principes spirituels de la Bible à la vie réelle des gens ordinaires qui nous entourent.

Christiana : « Il est naturel que les personnes ayant un cœur compatissant pour les âmes deviennent des pèlerins. »
Tout comme mon cher mari m'a quittée, j'ai pitié des proches et des amis de Miss Compassion.
Mon mari était très triste quand je me suis bouché les oreilles et que je n'ai rien écouté.
Mais Lui, le Seigneur de mon mari et notre Seigneur, a recueilli dans une bouteille chaque goutte des larmes de mon mari.
Alors maintenant, moi, mes brebis bien-aimées et mes précieux fils récoltons les fruits de ce labeur.
Les larmes versées par les brebis compatissantes ne disparaîtront pas en vain.
En vérité, « Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie. Celui qui s’en va en pleurant, portant sa semence, reviendra avec des chants de joie, emportant ses gerbes. » (Psaume 126:5-6)
--- pp.49~50

En gras : « Avez-vous l'impression de vous débattre au milieu d'un océan sans fin, ou de tomber dans des eaux profondes ? Ou peut-être avez-vous l'impression de tomber d'une falaise. »
On aura l'impression d'être entourés de verrous de toutes parts.
Mais il y a un verset qui dit : « Que celui qui marche dans les ténèbres et n’a point de lumière se confie au nom de l’Éternel et s’appuie sur son Dieu » (Ésaïe 50:10).
Comme je l'ai dit précédemment, j'ai traversé cette vallée à de nombreuses reprises.
J'ai connu bien des situations plus difficiles que celle que je vis actuellement.
Mais comme vous pouvez le constater, il est vivant.
Je ne cherche pas à me vanter.
Parce que ce n'est pas moi qui me suis sauvé par mes propres forces.
Nous serons assurément sauvés.
Prions maintenant Dieu d'éclairer nos ténèbres et de réprimander non seulement ces hommes, mais aussi tous les démons de l'enfer.
… (omis) …
Samuel : « Ce n’est pas grave, je ne vais pas rester ici éternellement. »
Nous passerons certainement par ici.
Et peut-être que l'une des raisons pour lesquelles nous passons par ici en nous rendant à la maison qui nous attend est… …pour mieux montrer à quel point cette maison est belle.
… (omis) … Je pense que si je sors d’ici, je chérirai la lumière et le bon chemin encore plus qu’avant.
Bold : « Oui, on va bientôt se tirer d’ici. »
--- pp.140~141

Faible d'esprit : « Comme vous pouvez le constater, je suis une personne faible. »
Comme je franchissais le seuil de la mort une fois par jour, je pensais que je ne pourrais pas mourir en exil si je restais chez moi.
J'ai donc entrepris une vie de pèlerinage.
Nous sommes venus d'ici, du village incertain où mon père et moi sommes nés.
Je ne suis pas une personne forte, ni physiquement ni mentalement.
Mais même si je dois ramper, j'ai l'intention de faire un pèlerinage.
Lorsque j'arrivai à l'étroite porte où commence cette route, le propriétaire des lieux m'accueillit à bras ouverts.
Il ne m'a pas rejeté parce que j'étais faible ou que j'avais le cœur tendre.
Tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin pour mon voyage et tu m'as encouragé à ne pas perdre espoir jusqu'au bout.
J'ai ressenti une grande grâce.
L'interprète a décidé que la montagne de Gongo était trop difficile pour moi, alors il m'a donné une des cloches de la maison.
Le papier m'a porté jusqu'au sommet de la montagne.
J'ai également reçu beaucoup de réconfort de la part des pèlerins.
Ils ne pouvaient pas marcher lentement avec moi, mais ils sont venus vers moi et m'ont encouragé, disant que c'était la volonté du Seigneur de réconforter les faibles, puis ils ont repris leur rythme (1 Thessaloniciens 5:14).
Mais sur le chemin du raid, j'ai rencontré ce géant.
Le géant m'a demandé de le combattre.
Mais je suis faible de corps et d'esprit, donc je n'aurais jamais le courage de faire ça.
Finalement, le géant m'a sauté dessus et m'a emporté.
Mais je me suis dit : « Est-ce que le géant pourrait vraiment me tuer ? »
Même si j'étais entré dans la grotte, je pensais pouvoir en ressortir vivant puisque je n'y étais pas allé seul.
J'ai entendu dire que, selon la loi de la providence, un pèlerin capturé par un homme violent ne mourra pas des mains de l'ennemi tant qu'il gardera son cœur entièrement tourné vers le Seigneur.
On aurait dit que j'avais été volé, et c'était le cas, mais comme vous pouvez le constater, je m'en suis sorti vivant.
Je remercie sincèrement mon Roi qui a tout planifié et vous tous qui avez contribué à cette œuvre.
Je risque d'être attaqué à nouveau à l'avenir, mais cette fois-ci, je suis déterminé.
Si je peux courir, je courrai, et si je ne peux pas courir, je m'échapperai à pied.
Si je ne peux pas marcher, je ramperai pour survivre.
Avant tout, je suis reconnaissant envers le Seigneur qui m'aime.
Ma décision est désormais ferme.
Je suivrai jusqu'au bout le chemin qui s'offre à moi.
Comme vous pouvez le constater, je suis une personne sensible, mais mon cœur a déjà traversé la rivière sans pont.
--- pp.183~185

Le temps passa et il était temps pour les pèlerins de reprendre leur pèlerinage.
Après s'être préparés à partir, ils ont réuni leurs amis et discuté de diverses choses, puis ont passé du temps à prier le prince pour leur sécurité.
Les amis apportèrent ce dont les pèlerins avaient besoin, tant les faibles que les forts, les femmes que les hommes, et aidèrent à porter leurs bagages (Actes 28:10).
… (omis) … Les pèlerins continuèrent donc leur chemin, Damdae en tête.
Les femmes et les enfants, fragiles, poursuivaient leur pèlerinage à un rythme qu'ils pouvaient supporter, et ceux qui avaient le cœur faible et ceux qui étaient sur le point d'abandonner éprouvaient un sentiment de solidarité en les regardant.
Les pèlerins, s'étant séparés de leurs amis et ayant quitté le village, arrivèrent bientôt à l'endroit où Sinsil avait été martyrisé.
Ils s'arrêtèrent là et remercièrent le Seigneur de leur avoir donné la force de porter la croix.
Car ils se rendent compte maintenant qu'ils ont bénéficié du fait que Shinsil ait courageusement accepté les difficultés sans crainte.
--- pp.200~201

L'homme audacieux répondit.
« Je suis un guide qui accompagne les pèlerins. »
« Je suis un serviteur du Roi des Cieux. Ouvrez cette porte pour que je puisse entrer ! Venez combattre à mes côtés ! Je suis venu ici pour vous trancher la tête et détruire le château du doute ! »
Le Géant du Désespoir se vantait d'être un géant et riait intérieurement de ses adversaires, affirmant qu'aucun humain ne pouvait le vaincre.
« J'ai vaincu même des anges, alors comment pourrais-je avoir peur de quelqu'un comme toi ? » Le géant lourdement armé s'avança avec un air fier.
Il portait un casque d'acier sur la tête, une cuirasse flamboyante sur la poitrine, des chaussures de fer aux pieds et une énorme massue à la main.
Cependant, tous les six, sans montrer le moindre signe de découragement, se jetèrent aussitôt sur le géant et l'attaquèrent sans pitié.
Bien qu'elle n'eût aucune confiance en sa capacité à aider son mari, elle fut vaincue par une seule attaque de Jeongjik.
Alors que six personnes risquaient leur vie pour courir vers lui, le géant du désespoir, qui semblait inébranlable, finit par s'effondrer au sol.
Le géant lutta jusqu'au bout, ne voulant pas mourir.
Mais, pour ne pas être en reste, le poignard lui trancha la tête en un instant, sectionnant sa trachée.
Les six guerriers profitèrent alors de leur élan et détruisirent complètement le château du doute.
Comme les lecteurs l'auront sans doute deviné, la mort du Géant du Désespoir facilitait grandement la destruction du château.
Il n'a fallu que sept jours pour dissiper le mur du doute.
Au cours de la démolition du château, ils trouvèrent M. Ui-gi-so-chim et sa fille Wang-geop-jaengi, qui étaient au bord de la famine.
Heureusement, nous avons pu sauver ces deux personnes vivantes.
--- pp.208

En gras : « Les Terres Enchantées sont l'un des derniers refuges que l'Ennemi a établis pour détruire les pèlerins. »
Vous pouvez donc le constater, nous voici arrivés au terme du chemin de pèlerinage.
C'est donc un endroit plus dangereux.
À la fin du voyage, votre corps est si lourd que vous n'avez qu'une envie : vous asseoir et vous reposer encore plus qu'avant.
L'ennemi vise précisément ce point.
Le pays de la magie est donc très proche du pays de la bête.
Les pèlerins doivent faire particulièrement attention à ne pas s'endormir comme ces personnes.
« Une fois endormi, personne ne peut vous réveiller. »
… (omis) …
Indomptable : « Les personnes qui meurent ici ne meurent pas de maladies graves et soudaines. »
Ne mourez pas de douleur.
«Vous mourez lentement en profitant d'un doux sommeil.»
--- pp.234~237

Alors que je m'apprêtais à partir, l'heure prévue arriva rapidement.
Lorsqu'il est descendu jusqu'à la rivière, elle était très calme.
Il s'arrêta au milieu de la rivière et prononça ces dernières paroles à ses amis qui l'avaient accompagné jusqu'à son départ.
Indomptable : « Ce fleuve a été un objet de crainte pour beaucoup. »
Moi aussi, je tremble de peur rien qu'en pensant à cette rivière.
Mais une fois que j'ai été admis, ce n'était pas difficile du tout.
Maintenant, mes pieds se trouvent à l'endroit même où se tenaient les prêtres qui portaient l'Arche d'Alliance lorsque les Israélites ont traversé le Jourdain (Josué 3:17).
Les eaux de cette rivière sont amères en bouche et froides à l'estomac, mais quand je pense à l'endroit où je vais et à l'accueil qui m'attend de l'autre côté, mon cœur est maintenant aussi brûlant qu'un charbon ardent.
Me voici arrivé au terme de mon voyage.
Les jours difficiles sont terminés.
Bientôt je verrai le visage de Celui qui m'a couronné d'épines et sur lequel on a craché pour moi.
Jusqu'à présent, j'ai vécu de rumeurs et de foi, mais maintenant j'irai avec joie dans un lieu où je pourrai le rencontrer en personne et vivre avec lui.
J'aimais entendre les paroles du Seigneur, découvrir ses pas et les suivre.
Pour moi, son nom était aussi précieux qu'un coffret de musc, aussi doux qu'un parfum, et sa voix était d'une douceur incomparable.
Je voulais voir son visage plus que la lumière du soleil.
J'ai utilisé ses paroles comme nourriture pour mon âme et comme antidote pour guérir mon cœur brisé.
Grâce à son soutien, j'ai pu éviter de sombrer dans le mal.
Il a aussi fortifié mes pas pour que je suive ses voies.
Tandis qu'il prononçait ces mots, son visage s'illumina et sa force se renforça.
Il a dit : « Je vais vers le Seigneur. »
Après avoir dit « S’il vous plaît, acceptez-moi », il disparut de la vue de tous.
C'était un spectacle vraiment grandiose de voir les chevaux et les calèches, les trompettistes, les flûtistes, les chanteurs et les joueurs d'instruments à cordes venus accueillir les pèlerins, remplissant le vaste espace et se dirigeant vers la magnifique porte.

--- pp.255~256