Une bande dessinée éducative légendaire qui a traversé le temps et les générations et touché 18 millions de lecteurs.
La 5e édition révisée et augmentée, qui évolue même à l'ère de l'IA, est parue !

Nous publions une édition révisée et augmentée de « Voisins lointains » mettant l’accent sur le fait de « transcender le temps et les générations ».
Plus de 40 ans se sont écoulés depuis que ce livre a commencé sa publication en feuilleton dans un journal pour enfants en 1981.
Les premiers lecteurs sont devenus parents et sont aujourd'hui les piliers de notre société, et la génération suivante est devenue un nouveau lecteur ; ainsi, la lecture a littéralement transcendé le temps et les générations.

La vision initiale de la série était empreinte d'admiration et d'envie pour l'Europe, et se concentrait sur ce qui nous manquait.
Cependant, notre pays s'est développé à un rythme véritablement effrayant et est devenu un pays d'excellence qui rivalise avec les pays les plus avancés.
À mesure que le statut de notre pays s'élève, notre vision du monde s'élargit et se diversifie progressivement.
J'ai aussi commencé à regarder le monde avec plus de détachement et d'objectivité.
Je crois que cela s'est reflété dans le livre à travers plusieurs révisions.
_Extrait de « Publication de l'édition révisée et augmentée en 2024 »

Commençant par six pays européens en 1987, et se poursuivant à travers le Japon (2000), la Corée (2002), les États-Unis (2004-2005), le Moyen-Orient (2007), la Chine (2010-2011), la Turquie (2018), la Russie (2020) et l'Inde (2022), « Far-off Neighbors », qui a complété la carte du monde, est de retour avec sa 5e édition révisée et augmentée, « transcendant le temps et les générations ».
Au cours des 40 dernières années, grâce à l'impulsion du professeur Lee Won-bok, une soixantaine de pays autrefois considérés comme « lointains » sont devenus des pays « voisins ». Notre pays est désormais un acteur majeur au même titre que les nations développées présentées au début de cette série.

À travers de nombreuses révisions, 《Voisins lointains》 s'est efforcé de voir le monde d'un point de vue plus diversifié et objectif, à la hauteur du statut croissant de notre pays.
Partant du principe que « l’histoire est toujours réécrite », l’ouvrage a été révisé et complété tous les cinq ans depuis sa première publication afin de suivre l’évolution de la société.
Grâce à sa représentation vivante des scènes marquantes de l'histoire mondiale, la réputation des bandes dessinées éducatives légendaires reste constante malgré le passage des siècles et des générations.

L'ouvrage récemment paru « Au-delà des âges, au-delà des générations, pays voisins lointains » ne fait pas exception, reflétant la situation mondiale actuelle et l'ordre international pour mettre en lumière l'importance d'aspects historiques et culturels nouvellement émergents.
Surtout, l'auteur a ajouté en annexe des « points saillants » de chaque pays, qu'il a patiemment compilés sur une longue période, permettant ainsi au lecteur de conclure en organisant clairement les points clés de chaque pays et région.

Du puits au centre du monde
Quel est le secret de la popularité de « Faraway Neighboring Countries », qui a réalisé une carte du monde de 60 pays en 40 ans ?

Le début de « Voisins lointains » est une série sur six pays européens qui a été publiée en feuilleton dans le Boy’s Korea Daily en 1981.
C’est en 1987 que le manuscrit a été publié en un seul volume (publié par Goryeowon).
À cette époque, les voyages à l'étranger n'étaient pas libres et internet n'était même pas un rêve.
Avec l'avènement de « Faraway Neighbors », une émission riche en informations et en divertissement, l'état d'esprit d'un citoyen du monde a commencé à se manifester également en Corée, préparant ainsi le pays à l'ère de la mondialisation.
L'œuvre monumentale « Faraway Neighbors » est celle qui a étendu notre pensée et notre vision, qui étaient autrefois limitées à des grenouilles au fond d'un puits, à la scène mondiale.
Aujourd'hui encore, plus de quarante ans après sa parution, « Voisins lointains » est toujours recommandé par les parents à leurs enfants et par les enseignants à leurs élèves. Lu de génération en génération, il transcende le temps et l'espace. Il est considéré comme un ouvrage pionnier et un synonyme de bande dessinée éducative.

Pourquoi « Voisins lointains » est-il si apprécié des lecteurs depuis près d'un demi-siècle ?

Il y a tout d'abord le professeur Lee Won-bok, qui a inauguré l'ère de la bande dessinée culturelle et qui dessine encore activement des bandes dessinées dans ce domaine.
L'auteur, qui a découvert la bande dessinée en travaillant à temps partiel dans un journal pour enfants pendant ses études au lycée de Gyeonggi, en copiant des bandes dessinées étrangères, a étudié l'architecture à l'université nationale de Séoul et est parti étudier à l'étranger en Allemagne.
Durant ses dix années d'études à l'étranger, il a étudié et maîtrisé les dessins humoristiques du monde entier. Il a publié des dessins et des affiches dans des journaux ouest-allemands en tant que pigiste et a également réalisé la couverture du numéro spécial 150e anniversaire du prestigieux quotidien allemand Allgemeine Zeitung.
Le professeur Lee Won-bok, rentré en Corée en 1984, enseigne depuis dans les universités et travaille sans relâche à raconter des histoires sur le monde à travers la bande dessinée, en commençant par « Faraway Neighbors », qui aborde l'histoire, la culture, l'économie et la philosophie.
Il n'est pas exagéré de dire que les bandes dessinées, qui étaient auparavant considérées comme une perte de temps, ont commencé à être perçues comme un véritable média d'information et de connaissances.
Ce n'est pas pour rien que les parents disent que même si d'autres bandes dessinées sont interdites, « Voisins lointains » est toujours lu.
Le professeur Lee Won-bok, pionnier du genre de la bande dessinée éducative appréciée également par les adultes, poursuit son travail d'interprète culturel à l'ère de la mondialisation.

Deuxièmement, c'est en raison de l'« utilité » de démêler l'histoire, la société, les coutumes, l'économie, l'éducation, la religion, etc., complexes et rigides, de divers pays du monde dans une bande dessinée facile à lire, et du « plaisir » de rester fidèle à son objectif original de bande dessinée.
Les marques de fabrique du professeur Lee Won-bok incluent des compositions de montage uniques et originales, des répliques humoristiques qui font mouche et des commentaires de scène faciles à comprendre en un coup d'œil.
Elle évolue pour toucher un public plus large en se transformant en un contenu de cours de sciences humaines qui transmet des connaissances et des informations, et en adaptant ce contenu et en créant une performance musicale qui le combine avec de la musique classique.
Cela aurait été impossible sans l'esprit et l'émotion du meurtre villageois.
Existe-t-il une bande dessinée éducative plus intelligente et plus précise que celle-ci, ou un livre d'histoire plus divertissant et plus vivant que celui-ci ?

Avec les dernières mises à jour sur la situation mondiale et une section « Faits saillants » résumant les points clés.
Un pays voisin lointain qui est devenu plus riche et plus moderne

Cette édition révisée et augmentée se caractérise par l'ajout d'une section « Points saillants » à la fin, résumant l'histoire, la culture et la situation actuelle de chaque pays.
La section « Grande-Bretagne » revient sur l'impact mondial de l'Empire britannique et sur la réalité post-Brexit de 2020, tandis que la section « Président des États-Unis » présente des informations supplémentaires sur Joe Biden.
Nous analysons les raisons pour lesquelles le président Poutine a envahi l'Ukraine en février 2022 et comment l'ordre mondial est remodelé à la suite de cette invasion, du point de vue de la Russie.
La section « L’Inde et le sous-continent », compte tenu de la situation de l’Inde, pays reconnu comme une puissance informatique mais où les inégalités entre riches et pauvres ne cessent de se creuser, nous amène à réfléchir à la manière dont nous devrions gérer les différents conflits auxquels notre société est actuellement confrontée.

À l'ère des résumés en trois lignes et des lectures brèves, ne serait-il pas judicieux de commencer par lire les points saillants, qui offrent des résumés concis et faciles à comprendre de l'histoire mondiale complexe, avant de passer au texte principal ? En relisant le texte, qui organise clairement les informations et les connaissances clés de chaque pays, vous développerez davantage votre culture historique, ce qui vous permettra de saisir le passé et le présent du monde d'un seul coup d'œil !

Une narration tridimensionnelle qui intègre à la fois les arbres et la forêt.
Un ouvrage incontournable à l'échelle mondiale pour la Corée, une nation développée qui envisage l'Orient et l'Occident avec équilibre.

Dans la préface de cette édition révisée et augmentée, le professeur Lee Won-bok souligne que le moment est venu de discuter et de débattre d’« une vision de l’avenir en tant que nation avancée ».
Pour jouer un rôle de premier plan sur la scène mondiale, nous devons ouvrir les yeux et les oreilles à l'histoire, à la culture, aux informations et aux connaissances non seulement de l'Occident développé, mais aussi du monde entier.
Dans ces moments-là, nous pouvons acquérir une perspicacité et une intuition qui nous permettent de percevoir les complexités sous-jacentes de faits et de phénomènes divers, ce qui nous permet d'appréhender l'histoire et le monde de manière plus profonde et plus large.
C’est pourquoi la série « Voisins lointains » a écrit une histoire mondiale équilibrée et intégrée grâce à une narration tridimensionnelle qui voit à la fois les arbres et la forêt, rompant ainsi avec les informations biaisées et les préjugés historiques centrés sur l’Occident et les nations puissantes.

Dans cette optique, le champ d'action du professeur Lee Won-bok s'est élargi, à commencer par la section « Péninsule balkanique » du volume 16 de « Voisins lointains ».
La destination s'est étendue d'un seul pays à une région et à un sujet.
Si vous êtes curieux de connaître la culture et la religion islamiques, vous pouvez acquérir des connaissances historiques et des informations régionales dans le volume 18, « Le Moyen-Orient », et le volume 20, « L'Empire ottoman et la Turquie ».
Les splendides civilisations et les histoires culturelles des 11 pays d'Asie du Sud-Est qui sont devenus d'importants partenaires de coopération pour notre pays ne sont contenues que dans le noyau de 17 volumes.
Les chapitres « Péninsule scandinave (Europe du Nord) » et « Afrique » sont désormais disponibles pour les lecteurs ! Le parcours de cet érudit, qui cherche à reconstituer le puzzle de l'histoire mondiale qui lui a échappé à l'école, se poursuit.

Exportations vers le Japon, la Chine, la Thaïlande, l'Inde, etc.
Une bande dessinée éducative pionnière qui a donné naissance aux K-comics

La série « Faraway Neighbors », dont l'exportation dans le monde entier a débuté avec l'édition « japonaise », est une bande dessinée éducative pionnière qui a ouvert la voie au marché des K-comics.
Il a été publié avec un grand succès au Japon, en Chine et en Thaïlande, et est reconnu comme un ouvrage représentatif des arts libéraux de l'ère mondiale, lu par des personnes du monde entier.
Les ouvrages en anglais « Reading Distant Neighboring Countries in English » destinés aux lecteurs anglophones, « Our Country Edition », « America 1 - Americans Edition », « America 2 - History Edition » et « America 3 - Presidents Edition » sont constamment appréciés non seulement par les lecteurs coréens apprenant l'anglais, mais aussi par les étrangers désireux d'en savoir plus sur la Corée.
En particulier, en 2018, le Centre culturel coréen en Inde a acheté et distribué le livre « Lire des pays lointains, des pays voisins, notre pays en anglais », ce qui a permis de faire découvrir la Corée aux lecteurs indiens.