Laissons de côté les problèmes ennuyeux et parlons mathématiques.
« Alors, qu’essayez-vous vraiment de dire ? »

Pour beaucoup de gens, les maths sont un vrai casse-tête.
Les mathématiques peuvent paraître difficiles, ennuyeuses et parfois inutiles.
On entendait autrefois des choses comme ça en feuilletant des cahiers d'exercices remplis de formules complexes.
« À quoi cela va-t-il servir ? Vais-je un jour utiliser cette formule dans ma vie ? » Bien sûr, c'est cent fois vrai.
Je n'utiliserai jamais dans ma vie quelque chose d'aussi compliqué qu'une formule difficile à retenir.
Mais dire cela est injuste et frustrant, même d'un point de vue mathématique.
Ce que les mathématiques veulent nous révéler, ce n'est pas seulement la formule, mais l'histoire cachée à l'intérieur de cette formule.

Pour comprendre le langage des mathématiques, nous devons comprendre quel genre de monde les mathématiques veulent nous montrer à travers les nombres.
L'important n'est pas que 2×3 fassent 6, mais que pour offrir trois fleurs à deux personnes, il faut six fleurs.
Tous les faits mathématiques existent pour expliquer le monde dans lequel nous vivons.
C'est pourquoi je n'aurais jamais pu comprendre les maths si je me contentais de plonger le nez dans un cahier d'exercices rempli de chiffres.
Maintenant, débarrassons-nous de ces problèmes ennuyeux.
Et faisons descendre les mathématiques de leur piédestal, regardons-les droit dans les yeux et demandons-leur :
« Alors, qu’essayez-vous vraiment de dire ? »

Ce livre nous ramènera aux origines des mathématiques.
Le lieu où sont nés les nombres, l'addition et la soustraction, les fractions et les nombres décimaux.
Pourrons-nous enfin dialoguer avec les mathématiques ? Comprendrons-nous vraiment les nombres, qui furent jadis une langue étrangère ? Il est temps d’ouvrir nos cœurs et d’écouter l’histoire des mathématiques.